Melchioni GLASS Manual de usuario
GLASS
Bilancia elettronica da cucina
Electronic kitchen scale
Balanza de cocina electronica
Balance de cuisine électronique
Elektronische Küchenwaage
Cod. 118210026
IT
Manuale d’uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch
1
11
21
31
41
1
GLASS Italiano
■
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
1.
Indicazione del volume di acqua o latte.
2.
Visualizzazione orario
3.
Doppia unità di misura del peso (grammi / libbre:once).
4.
Doppia unità di misura del volume (millilitri / oncia fluida).
5.
Indicazioni di insufficiente livello di carica delle batterie e di
superamento del quantitativo massimo da pesare.
6.
Sensore di pesatura di alta precisione.
7.
Misurazione della tara.
8.
Spegnimento automatico.
■
INSTALLAZIONE O SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
Il tipo di batterie utilizzate dipende dal modello di bilancia. Di seguito
sono illustrate le due tipologie di batterie e le rispettive procedure di
installazione o sostituzione.
1.
Batteria singola al litio formato CR2032 da 3 V (fornita in dotazione).
Prima di inserirla si deve rimuovere la protezione isolante.
2.
Due batterie formato "AA/AAA" da 1,5 V (non fornite in dotazione).
a)
Aprire il vano batteria che si trova sul
fondo della bilancia.
b)
Estrarre l'eventuale batteria scarica,
aiutandosi con un oggetto appuntito.
c)
Inserire la batteria nell'alloggiamento, quindi
premere verso il basso in modo che resti
bloccata in posizione.
a)
Aprire il vano batteria che si trova sul
fondo della bilancia.
b)
Estrarre le eventuali batterie scariche,
aiutandosi con un oggetto appuntito.
c)
Inserire le batterie negli alloggiamenti,
rispettando le polarità indicate.
2
■
IMPOSTAZIONE DELL’ORARIO
1.
Dopo aver installato le batterie, l’orario visualizza 00:00
2.
Premere il tasto MODE per 3 secondi per selezionare la modalità
orario.
Impostare prima l’ora e poi i minuti. Premere il tasto per
impostare l’orario e poi premere MODE per confermare (tenendo
premuto il tasto , si raggiungerà l’orario desiderato più
velocemente).
NOTA: In modalità impostazione orario, se non si preme alcun tasto per 60
secondi, il display torna automaticamente all’orario
■
INDICAZIONI VISUALIZZATE NEL DISPLAY
Peso netto
Tara
Valore negativo
Mode
Unità di peso (Kg)
Unità di volume (ml)
Unità di peso
(fl'oz)
Unità di volume
(lb:oz)
Modalità volume acqua Modalità peso
Modalità volume latte
3
■
FUNZIONI
Modalità e conversione unità di misura
Accendi / Spegni / Azzera / Tara
Conversione sistemi di unità di misura metrica o imperiale.
(Pulsante di conversione sotto la bilancia)
■
CONVERSIONE DELLA MODALITÀ
Dopo aver acceso la bilancia, premere il pulsante MODE per selezionare la
modalità e l'unità, come mostrato di seguito.
Nota: il sistema di unità della bilancia dipende dalla destinazione di vendita
o dal requisito del distributore.
■
PER CONVERTIRE L'UNITÀ DI PESO
Premere il pulsante MODE per scegliere la modalità di lavoro (peso,
volume del latte, volume dell'acqua), quindi premere il pulsante di
conversione UNIT per convertire tra due sistemi. Prendiamo ad esempio
la conversione dell'unità di peso:
Mode
Mode
Mode
Unit
4
-
Quando si imposta g come unità di peso, l'unità di volume sarà ml.
-
Quando si imposta lb:oz come unità di peso, l'unità di volume sarà fl’oz.
Nota - Il sistema di unità di scala dipende dalla destinazione della bilancia
o dal requisito del distributore.
■
PER INIZIARE A PESARE
1. Modalità di pesatura
A. Posiziona la bilancia su una superficie solida e piana.
B. Posizionare la ciotola (se utilizzata) sulla bilancia.
C. Premere per accendere la bilancia.
D. Attendere fino a quando il display LCD mostra "0".
Premere il pulsante MODE per passare alla modalità di pesatura.
E. Caricare l'oggetto da pesare sulla bilancia (o ciotola) per iniziare a
pesare. Il display LCD mostrerà la lettura del peso.
F. Se l'oggetto da pesare è acqua o latte, premere il pulsante MODE per
scegliere la modalità volume e visualizzare il volume dell'oggetto da
pesare.
Oggetto di
pesatura del carico
5
2. Modalità di indicazione del
volume
A. Posiziona la bilancia su
una superficie solida e
piana.
B. Premi per
accendere la bilancia.
C. Attendere fino a quando
il display LCD mostra "0"
e premere il pulsante
MODE per scegliere.
D. Metti un contenitore per
liquidi sulla piattaforma
della bilancia. Il display
LCD mostra il peso del
contenitore.
E. Premi il pulsante
per
azzeramento o la tara del
peso.
F. Versare il liquido (acqua
o latte) nel contenitore, il
display LCD mostra il
volume del liquido.
G. Premere il pulsante
MODE per scegliere la
modalità "Peso" e
visualizzare il peso del
liquido.
Metti un
contenitore
per liquidi
MODE
Versa un
liquido
6
■
FUNZIONE "ZERO" O "TARA"
Per pesare carichi diversi consecutivamente senza rimuovere carichi
dalla bilancia. Metti il primo carico sulla bilancia, ottieni la lettura del
peso. Premere il pulsante per ripristinare la lettura del display LCD
a "0" prima di aggiungere il carico successivo. Puoi ripetere questa
operazione.
Condizione 1: funzione "ZERO"
Quando la somma totale di tutti i carichi
sulla bilancia è ≤4% della capacità di peso
massima della bilancia (4% = 80 g quando
la capacità è 2000 g; 200 g quando la
capacità è 5000 g)
Il display LCD mostrerà ----- o Og ogni volta
che viene premuto ----- significa non
stabile, attendere un momento. Og e nel
frattempo un'icona o sul lato sinistro del
display LCD significa che la funzione ZERO
è attivata. La capacità di carico massima
rimane invariata.
Condizione 2: funzione "TARA"
Quando la somma totale di tutti i carichi
sulla bilancia è> 4% della capacità di peso
massima della bilancia. (4% = 80 g
quando la capacità è 2000 g; 200 g
quando la capacità è 5000 g)
Il display LCD mostrerà ----- o Og ogni volta
che viene premuto ----- significa non
stabile, attendere un momento. Og e nel
frattempo un'icona T nell'angolo sinistro del
display LCD significa che la funzione TARA è
attivata. La capacità di carico massima è
ridotta dal peso totale di tutti i carichi.
In questa condizione
Premendo è possibile visualizzare il
peso totale di tutti i carichi sulla bilancia.
Se si desidera pesare più carichi, è
sufficiente premere per reimpostare la
lettura del display LCD a "0"
■
7
■
SPEGNIMENTO AUTOMATICO
Se nel display rimangono visualizzate
per 2 minuti l'indicazione "0" o la stessa
indicazione del peso, senza variazioni, la
bilancia si spegne automaticamente.
■
SPEGNIMENTO MANUALE
Per massimizzare la durata della batteria,
premere sempre di nuovo per
spegnere la bilancia dopo l'uso.
Nota: quando il display mostra "0", premere
per spegnere la bilancia; quando il display
mostra la lettura del peso, premere per 3
secondi per spegnere la bilancia.
■
INDICAZIONI DI ANOMALIE
Indicazione 1: le batterie sono scariche.
Indicazione 2: si è superata la capacità
massima di pesatura; per evitare di
danneggiare la bilancia, rimuovere o
vuotare il contenitore.
■
PULIZIA E MANUTENZIONE
-
Per pulire la bilancia utilizzare un panno morbido e leggermente
inumidito. Non immergere la bilancia in acqua o in altri liquidi, e non
utilizzare solventi chimici o detergenti ad azione abrasiva.
-
Tutte le parti in plastica devono essere pulite immediatamente dopo
qualsiasi contatto con grassi, spezie o alimenti che tendono a rilasciare il
colore. Evitare il contatto con il succo di limone e con altri liquidi acidi.
-
La bilancia deve sempre essere posizionata su una superficie rigida,
8
stabile e in piano. Non appoggiarla su superfici morbide o cedevoli.
■
AVVERTENZE RELATIVE ALLE BATTERIE
Indicazioni per l’estrazione / sostituzione delle batteria in sicurezza:
-
Non esporre le batterie ad eccessiva umidità o calore.
-
Non far entrare in contatto le batterie con sostanze liquide.
-
Tenere le batterie a debita distanza da campi magnetici, fonti di
calore e fiamme libere.
-
Non invertire le polarità delle batterie o cortocircuitare le stesse.
-
Sostituire le batterie solamente con altre dello stesso tipo o equivalente.
CONFORMITÀ PRODOTTO
Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Bilancia da cucina Mod.
GLASS (cod. 118210026) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento
Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione
delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.
Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Bilancia da cucina Mod.
GLASS (cod. 118210026) è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento
Europeo e del Consiglio, del 8 giugno 2011 e successiva Direttiva Delegata
2015/863 della Commissione, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze
pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Ai sensi della Direttiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo e del
Consiglio, del 4 luglio 2012, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE), la presenza del simbolo del bidone barrato indica che
questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto
urbano: il suo smaltimento deve pertanto essere effettuato
mediante raccolta separata. Lo smaltimento effettuato in
maniera non separata può costituire un potenziale danno
per l'ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere
restituito al distributore all'atto dell'acquisto di un nuovo
apparecchio. Lo smaltimento improprio dell'apparecchio
costituisce condotta fraudolenta ed è soggetto a sanzioni
da parte dell'Autorità di Pubblica Sicurezza. Per ulteriori
informazioni è possibile rivolgersi all’amministrazione
locale competente in materia ambientale.
9
GARANZIA PRODOTTO
Melchioni Spa, con sede in Milano (Italia), via Colletta 37, riconosce garanzia
convenzionale sul prodotto per il periodo di due anni dalla data del primo
acquisto da parte del consumatore. Tale garanzia lascia impregiudicata la
validità della normativa in vigore riguardante i beni di consumo (D.L. 6
Settembre 2005 n. 206 art. 128 e seguenti), dei quali diritti il consumatore
rimane titolare. Tale garanzia si applica all’intero territorio dell’Unione Europea.
I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di
fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitamente per tramite del
rivenditore, durante il periodo di garanzia di cui sopra Melchioni Spa si riserva il
diritto di effettuare sostituzione integrale dell’apparecchio, qualora la riparabilità
risultasse impossibile od eccessivamente onerosa, con altro apparecchio di
simili caratteristiche (D.L. 6 Settembre 2005 n. 206 art. 130) nel corso del
periodo di garanzia. In questo caso la decorrenza della garanzia rimane quella
dell’acquisto originale: la prestazione erogata in garanzia non prolunga il
periodo della garanzia stessa.
Questo apparecchio non sarà in ogni caso considerato difettoso per materiali o
fabbricazione qualora dovesse essere adattato, cambiato o regolato, al fine di
conformarsi a norme di sicurezza e/o tecniche nazionali o locali, in vigore in un
Paese diverso da quello per il quale è stato originariamente progettato e
fabbricato. Questo apparecchio è stato progettato e costruito per un impiego
esclusivamente domestico: qualunque altro utilizzo comporta il decadimento dei
benefici della garanzia.
La garanzia non copre:
• parti soggette ad usura o logorio, né quelle parti che necessitano di una
sostituzione e/o manutenzione periodica
• uso professionale del prodotto
• malfunzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione,
configurazione, aggiornamento di software / BIOS / firmware non eseguita da
personale autorizzato Melchioni Spa
• riparazioni o interventi eseguiti da persone non autorizzate da Melchioni
Spa
• manipolazioni di componenti dell’assemblaggio o, ove applicabile, del
software
• difetti provocati da caduta o trasporto, fulmini, sbalzi di tensione,
infiltrazioni di liquidi, apertura dell’apparecchio, intemperie, fuoco, disordini
pubblici, aerazione inadeguata o errata alimentazione
• eventuali accessori, ad esempio: scatole, borse, batterie, ecc. usate con
questo prodotto
• interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti
Il riconoscimento della garanzia da parte di Melchioni Spa è subordinata alla
presentazione di un documento fiscale che comprovi l’effettiva data di acquisto.
Lo stesso non deve presentare manomissioni o cancellature, in presenza dei
quali Melchioni Spa si riserva il diritto di rifiutare l’erogazione del trattamento in
garanzia.
La garanzia non sarà riconosciuta qualora la matricola o il modello
Otros manuales para GLASS
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de Melchioni
