meilan X5 Manual de instrucciones
X5 Wireless Remote
Control Turning Laser Light
Quick User Guide
(中文繁體)
(English)
(Deutsch)
(Español)
(日本語)
(한국어)
快速使用指南 ……………………… 1
Quick Start Guide …………………7
Kurzanleitung ……………………… 12
Guía de inicio rápido ……………… 17
クイックスタートガイド …………… 22
빠른 사용 안내서 …………………… 27
中文繁體
自行車遙控轉向鐳射尾燈
快速使用指南
參數描述
1、 輸入：DC 5V 800Ma 2、發 光強度: 85流明 3、 激光发射距离：5米
4、 电池容量： 2000mAh 5、 使用環境溫度：-20 — +60℃
6、 使用壽命：1000次/5000小時 7、 防水等級：IPX4
尾燈：安装在自行車管上
2、將尾燈固定架卡入座管，如上圖B所示，并用十字螺絲刀將固定架鎖緊。
-2- -3-
！
LASER
中文繁體
自行車遙控轉向鐳射尾燈
快速使用指南
參數描述
1、 輸入：DC 5V 800Ma 2、發 光強度: 85流明 3、 激光发射距离：5米
4、 电池容量： 2000mAh 5、 使用環境溫度：-20 — +60℃
6、 使用壽命：1000次/5000小時 7、 防水等級：IPX4
尾燈：安装在自行車管上
2、將尾燈固定架卡入座管，如上圖B所示，并用十字螺絲刀將固定架鎖緊。
-2- -3-
！
LASER
尾燈：安裝在座包下面
1、首先將兩個螺絲安裝下圖裝入。
遥控器的安裝
如下圖用橡膠圈將遙控器固定在車前
把手上。
為防止盗取，此方式固定後不可取下充電；如果您想可以取下来，請反過來安裝即可。
3、在下方放入另一片固定塑膠片。 4、并將兩個螺絲擰緊，可以上下方向調整位置。
尾燈上的開關：
環境光檢測控制開關：
1、長按尾燈上的電源開關，尾燈打開/關閉。
2、尾燈上的開關連續短按為切換模式：红燈常亮/中間分别向兩邊閃爍/鐳射燈打開常亮。
遙控器的控制：（前提是尾燈必須已打開）
1、左轉指示：按下遙控器上的左轉键，左轉指示燈閃爍；再按此按键，轉向功能關閉，退回左
轉前模式。(一分鐘後會自動取消轉向燈狀態，恢复轉向前模式。)
2、右轉指示：同左轉的原理，轉向燈在開啟後，連續60秒内無連續操作，本幾會自動回到轉
向前模式。
3、鐳射燈控制：按一次，常亮；再按，閃爍；再按一次，關閉。
4、尾燈電源/紅燈控制：長按此鍵，尾燈電源關閉/打開；短按一次，尾燈紅燈亮暗閃爍，再按
一次，紅燈由中間向左右兩邊閃爍，再按一次，紅燈常亮。
5、遙控器上每個按鍵下有一個紅色發光LED，它會常亮/閃爍提醒對應的尾燈工作狀態。
電池的充電與更換：
尾燈：
-4- -5-
尾燈：安裝在座包下面
1、首先將兩個螺絲安裝下圖裝入。
遥控器的安裝
如下圖用橡膠圈將遙控器固定在車前
把手上。
為防止盗取，此方式固定後不可取下充電；如果您想可以取下来，請反過來安裝即可。
3、在下方放入另一片固定塑膠片。 4、并將兩個螺絲擰緊，可以上下方向調整位置。
尾燈上的開關：
環境光檢測控制開關：
1、長按尾燈上的電源開關，尾燈打開/關閉。
2、尾燈上的開關連續短按為切換模式：红燈常亮/中間分别向兩邊閃爍/鐳射燈打開常亮。
遙控器的控制：（前提是尾燈必須已打開）
1、左轉指示：按下遙控器上的左轉键，左轉指示燈閃爍；再按此按键，轉向功能關閉，退回左
轉前模式。(一分鐘後會自動取消轉向燈狀態，恢复轉向前模式。)
2、右轉指示：同左轉的原理，轉向燈在開啟後，連續60秒内無連續操作，本幾會自動回到轉
向前模式。
3、鐳射燈控制：按一次，常亮；再按，閃爍；再按一次，關閉。
4、尾燈電源/紅燈控制：長按此鍵，尾燈電源關閉/打開；短按一次，尾燈紅燈亮暗閃爍，再按
一次，紅燈由中間向左右兩邊閃爍，再按一次，紅燈常亮。
5、遙控器上每個按鍵下有一個紅色發光LED，它會常亮/閃爍提醒對應的尾燈工作狀態。
電池的充電與更換：
尾燈：
-4- -5-
English
X5 Wireless Remote Control Turning
Laser Light Quick User Guide
Introduction
Spec
Product Diagram
Rear Light:
-6- -7-
English
X5 Wireless Remote Control Turning
Laser Light Quick User Guide
Introduction
Spec
Product Diagram
Rear Light:
-6- -7-
Rear light: Installed on the bike pipe
Yellow turn left signal Yellow turn right signal Red light USB port
Laser light Extended press to turn on/off
Short press to change mode Rotating Axis Battery cover
Controller: Extended press“！” to turn on/off light
Short press“！” to change red light modes
Laser Steady/Flash/OFF
Turn left
Turn right
Installation
2.Hold the tail light holder into the seat tube as shown in Figure B and lock the holder with a Phillips
screwdriver.
4.Picture D, Blue arrow is axis of rotation could adjust light angle.
Installed under saddle
1. Put screws through the plastic part and nut. 2. Connect light with plastic part. Then put then
under saddle like shown.
3. Put another plastic part under it. 4. Tighten the two screws.
This fix way could not take down light to charge for anti-theft. if you want to easy take down, you
only need reverse install the plastic part.
Install of controller
Use rubber band fix the controller on
the handlebar.
-8- -9-
！
LASER
Rear light: Installed on the bike pipe
Yellow turn left signal Yellow turn right signal Red light USB port
Laser light Extended press to turn on/off
Short press to change mode Rotating Axis Battery cover
Controller: Extended press“！” to turn on/off light
Short press“！” to change red light modes
Laser Steady/Flash/OFF
Turn left
Turn right
Installation
2.Hold the tail light holder into the seat tube as shown in Figure B and lock the holder with a Phillips
screwdriver.
4.Picture D, Blue arrow is axis of rotation could adjust light angle.
Installed under saddle
1. Put screws through the plastic part and nut. 2. Connect light with plastic part. Then put then
under saddle like shown.
3. Put another plastic part under it. 4. Tighten the two screws.
This fix way could not take down light to charge for anti-theft. if you want to easy take down, you
only need reverse install the plastic part.
Install of controller
Use rubber band fix the controller on
the handlebar.
-8- -9-
！
LASER
ON/OFF Key on the taillight:
Ambient light detection：
If turn on the light in day time, will light off after 10sceonds.When cross tunnel
or dark environment, will light on.
If don't want light detection, you can cover the sensor with black tape. Like
right:
Usage of X5
Controller working (The premise is already turn on taillight)
Charging and Replacement for battery:
Rear Light:
2. The product do not allow customer change battery by themselves. Resulting damage (seal damage shall
prevail) by consumers themselves.
Caution
-10- -11-
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para bicicletas de meilan
Manuales populares de Accesorios para bicicletas de otras marcas
Sigma
Sigma BC 16.16 Manual de usuario
Playcore
Playcore Dero Setbacks Manual de usuario
VDO Cyclecomputing
VDO Cyclecomputing x3dw Manual de usuario
Cateye
Cateye RAPID X2 Manual de usuario
buratti meccanica
buratti meccanica Clorofilla Trail Manual de usuario
Shimano
Shimano SG-8R20 Instrucciones de funcionamiento
