Megger TDR2000/3 Manual de usuario

Megger Instruments Limited, Archcliffe Road, Dover, Kent, CT17 9EN, England

T +44 (0)1 304 502101 F +44 (0)1 304 207342

Part Number : TDR20003--TDR2003P--TDR20003P--TDR2010--TDR2050--CFL535G_QS_EN-CZ-SK-PL_V01

www.megger.com

This instrument is manufactured in the United Kingdom. The company reserves the right to change the speciﬁcation or design without prior notice.

Megger is a registered trademark

TDR2000/3

TDR2000/3P

TDR2010

TDR2050

CFL535G

Quick Start Guide

Stručný návod k obsluze

Príručka pre rýchly štart

Skrócona instrukcja obsługi

en plcz sk

 DirectCurrent-Stejnosměrnýproud-

 Jednosmernýprúd-Prądstały

 Caution:Refertoaccompanyingnotes

 Upozornění:Vizpřiloženépoznámky

 Pozor:Prečítajtesipríslušnéinformácie

 Uwaga:Patrzzałączoneuwagi

 Doubleinsulation-Dvojitáizolace-

 Dvojitáizolácia-Podwójnaizolacja

 Donotremovecovers-Nesundávejte

 kryty-Neodstraňujtekryty.-

 Niezdejmowaćpokryw

TDR2000/3, TDR2010

 CATIV150V,CATIII300VtoEarth–

 300Vbetweenterminals

 KategorieIV150V,KategorieIII300Vproti

 zemi–Max.napětímezisvorkami300V

 CATIV150V,CATIII300Vvoči

 zemi–MAX.300Vmedzisvorkami

 NapięciepomiędzyprzewodemCATIV

 150V,CATIII300Viuziemiającym—

 MAKS.300Vpomiędzyzaciskami

TDR2050

 CATIV600VtoEarth–600V

 betweenterminals

 KategorieIV600Vprotizemi–Max.napětí

 mezisvorkami600V

 CATIV600Vvočizemi–MAX.600V

 medzisvorkami

 NapięciepomiędzyprzewodemCATIV

 600Viuziemiającym—MAKS.600V

 pomiędzyzaciskami

4mm

300 V

150 V CAT IV

300 V CAT III

600 V

600 V CAT IV

NotavliableonTDR2050

NeníumodeluTDR2050kdispozici

NiejekdispozíciivprípademodeluTDR2050

NiedostępnewmodeluTDR2050

 PressandholdtoturnTDRon

 StisknutímapřidrženímzapněteTDR.

 Stlačenímapodržanímzapniteprístroj

 Naciśnijiprzytrzymaj,abywłączyćreektometrTDR

 Selectmode(Singletrace/Dualtraceetc.)

 Vyberterežim(jednoduchá/dvojitákřivkaatd.)

 Vyberterežim(jednakrivka/dvekrivkyatď.).

 Wybierztryb(jednokanałowy/dwukanałowyitp.)

 Makeyourselectionusingnavigationkeys

 Výběrprovádějtepomocínavigačníchtlačítek

 Pomocousmerovýchtlačidieluskutočnitevýber.

 Dokonajwyboruzapomocąprzyciskównawigacji

        Andthen…-Poté...-Potom...-Następnie...

 Useasoftkeytoconrmmode

 Pomocísoftwarovéhotlačítkapotvrďterežim

 Pomocoufunkčnéhotlačidlapotvrďtevýberrežimu

 Zatwierdźtrybzapomocąprzyciskówprogramowych

 Navigation

 Navigace

 Pohybpoobrazovke

 Nawigacja

 Range

 Rozsah

 Zakres

 Cursorchoice

 Výběrkurzoru

 Výberkurzora

 Wybórkursora

 SelectManual/Automaticoperation

 Vybertemanuálníneboautomatickýrežim

 Vybertemanuálnu/automatickúprevádzku

 Wybierzręczny/automatycznytrybdziałania

In‘Automatic’theinstrumentdetectsimpedance,pulsewidthandgainfortheconnectedcable.

V„automatickém“režimupřístrojzjišťujeimpedanci,šířkuimpulsuazesílenípropřipojenýkabel.

V„automatickomrežime“prístrojurčujevhodnúimpedanciu,šírkuimpulzuazosilnenieprepripojenýkábel.

Wtrybieautomatycznymprzyrządwykrywaimpedancję,szerokośćimpulsuiwzmocnieniedlapodłączonego

kabla

ForfullinstructionsonManualoperationpleaseseethefulluserguideCD.

ÚplnépokynykmanuálnímurežimunaleznetenadiskuCDskompletnímnávodemkobsluze.

ÚplnépokynytýkajúcesamanuálnejprevádzkysiprečítajtevkompletnejpríručkepoužívateľanadiskuCD.

Abyuzyskaćpełnąinstrukcjędotyczącąręcznegotrybudziałania,należyzapoznaćsięzkompletnympo-

dręcznikiemużytkownikaznajdującymsięnapłycieCD-ROM.

Presentstateshowshere

Zdesezobrazujeaktuálnístav

Súčasnýstavjezobrazenýtu

Tutajwyświetlanajestinformacjaobieżącym

stanie

Settings

Nastavení

Nastavenia

Ustawienia

VelocityFactor

Koecientrychlosti

Skracovacífaktor

Współczynnikprędkości

CableRange

Rozsahkabelu

Rozsah

Wybórzakresu

Automatic operation - Automatický režim - Automatická prevádzka - Tryb automatyczny

AutoFindfunction(ndnextfault)

Automatickéhledání(nalezenídalšíporuchy)

Automatickévyhľadávanie(nájdiďalšiuporuchu)

Automatycznewyszukiwanie(wyszukiwaniekolejnej

usterki)

Hold

Přidržení

FunkciaHold

Wstrzymanie

Trace-Cursorchoice

Nastaveníkurzorukřivky

Výberkurzora

Wybórkursorawskazania

Tracefunctions(TDR2050only)

Funkcekřivek(pouzeumodeluTDR2050)

Funkcienaprácuskrivkami(lenmodelTDR2050)

Funkcjawskazania(tylkomodelTDR2050)

Trace-Cursormovement

Přesunkurzorukřivky

Pohybkurzora

Ruchkursorawskazania

Working with traces - Práce s křivkami - Práca s krivkami - Praca ze wskazaniami

Standard

Standardní

Štandardnémeranie

Standardowy

AutoFind

Funkceautomatickéhohledání

Automatickévyhľadávanie

Automatycznewyszukiwanie

FindEnd

Funkcedetekcekonce

Vyhľadávaniekonca

Wykrywaniekońcakabla

DDG-Distancedependentgain

Zesílenívzávislostinavzdálenosti(DDG)

DDG–funkciazvyšovaniazosilneniasovzdialenosťou

DDG-Wzmocnieniezależneododległości

Step

Kroková

Skokovýsignál

Krokowy

Use for Trace Functions (TDR2050 only) - Použití funkcí křivek (pouze u modelu TDR2050) -

Použite pre funkcie na prácu s krivkami (len model TDR2050) - Do zastosowań z funkcjami wskazania (tylko model

TDR2050)

Forlocalcontactandsupportinformationseewww.megger.comoremail[email protected]

Prolokálníkontaktainformaceopodpořenaleznetenawww.megger.comneboemail[email protected]

Prelokálnekontaktainformácieopodporenájdetenawww.megger.comaleboemail[email protected]

Dlalokalnegokontaktuiinformacjeopomocytechnicznejpatrzwww.megger.comlube-mail[email protected]

Otros manuales para TDR2000/3

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Equipo de prueba de Megger

Megger

Megger MFT1700 series Manual de usuario

Megger

Megger VLF Sinus Manual de usuario

Megger

Megger SVERKER 750 Manual de usuario

Megger

Megger Programma Sverker 750 Manual de usuario

Megger

Megger BALTO Modular Manual de usuario

Megger

Megger LT300 Manual de usuario

Megger

Megger MIT515 Manual de usuario

Megger

Megger KMK 8 Manual de usuario

Megger

Megger PAT300 Series Manual de usuario

Megger

Megger BMM500 Series Manual de usuario

Megger

Megger VLF Sinus 62 kV Manual de usuario

Megger

Megger BM80/2 Series Manual de usuario

Megger

Megger MEG10-01 Manual de usuario

Megger

Megger SVERKER 750 Manual de usuario

Megger

Megger BM5200 Manual de usuario

Megger

Megger PCITS600/2 Manual de usuario

Megger

Megger PSI410 Manual de usuario

Megger

Megger EZ-ThumpV3 Manual de usuario

Megger

Megger MIT30 Manual de usuario

Megger

Megger TDR2000/3 Manual de usuario

Megger

Megger MFT1700 series Manual de usuario

Megger

Megger MIT520/2 Manual de usuario

Megger

Megger BMM500 Series Manual de usuario

Megger

Megger STVI Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de prueba de otras marcas

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manual de usuario

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manual de usuario

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manual de usuario

Fluke

Fluke T5-600 Instrucciones de funcionamiento e instalación

Mercury

Mercury TSL01 Manual de usuario

MAHA

MAHA MBT Series Manual de usuario

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manual de usuario

ETC

ETC SealerAtor Manual de usuario

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manual de usuario

Appion

Appion G5 Twin Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manual de usuario

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manual de usuario

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manual de usuario

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manual de usuario

Hioki

Hioki 3169-20 Manual de usuario

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manual de usuario