Meec 721-226 Manual de usuario

POLSKI

Bruksanvisning för lövblås

Bruksanvisning for løvblåser

Instrukcja obsługi dmuchawy do liści

Operating Instructions for Leaf Blower

721-226

SE -Bruksanvisning i original

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon

0200-88 55 88.

www.jula.se

NO -Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon

67 90 01 34.

www.jula.no

PL -Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie

z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

EN -Operating instructions (Translation of the original instructions)

Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department.

www.jula.com

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Importör/ Importør/ Importer/ Importer

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

SVENSKA 5

SÄKERHETSANVISNINGAR....................................................................................................................... 5

Utbildning............................................................................................................................................. 5

Förberedelser....................................................................................................................................... 5

Användning.......................................................................................................................................... 5

Underhåll och förvaring........................................................................................................................ 5

Symboler.............................................................................................................................................. 6

BESKRIVNING............................................................................................................................................. 7

Eldata ....................................................................................................................................................... 7

Dubbelisolerad..................................................................................................................................... 7

Jordanslutning...................................................................................................................................... 7

Förlängningssladdar ............................................................................................................................ 8

TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 8

MONTERING................................................................................................................................................ 8

Uppackning.......................................................................................................................................... 9

Montering............................................................................................................................................. 9

HANDHAVANDE........................................................................................................................................ 10

Användning........................................................................................................................................ 10

UNDERHÅLL.............................................................................................................................................. 11

Rengöring .......................................................................................................................................... 11

NORSK 12

SIKKERHETSANVISNINGER.................................................................................................................... 12

Opplæring .......................................................................................................................................... 12

Forberedelser..................................................................................................................................... 12

Bruk.................................................................................................................................................... 12

Vedlikehold og oppbevaring .............................................................................................................. 12

Symboler............................................................................................................................................ 13

BESKRIVELSE........................................................................................................................................... 14

Elektriske data........................................................................................................................................ 14

Dobbeltisolert..................................................................................................................................... 14

Jordtilkobling...................................................................................................................................... 14

Skjøteledninger.................................................................................................................................. 14

TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 15

MONTERING.............................................................................................................................................. 15

Utpakking........................................................................................................................................... 16

Montering........................................................................................................................................... 16

BRUK.......................................................................................................................................................... 17

Bruk.................................................................................................................................................... 17

VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 18

Rengjøring ......................................................................................................................................... 18

POLSKI 19

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 19

Szkolenie ........................................................................................................................................... 19

Przygotowania ................................................................................................................................... 19

Sposób użycia.................................................................................................................................... 19

Konserwacja oraz przechowywanie................................................................................................... 19

Symbole............................................................................................................................................. 20

OPIS........................................................................................................................................................... 21

Parametry elektryczne ........................................................................................................................... 21

Podwójna izolacja elektryczna........................................................................................................... 21

Podłączenie do uziemienia ................................................................................................................ 21

Przedłużacze ..................................................................................................................................... 22

DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 22

MONTAŻ..................................................................................................................................................... 22

Rozpakowywanie............................................................................................................................... 23

Montaż ............................................................................................................................................... 23

OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 24

Sposób użycia.................................................................................................................................... 24

KONSERWACJA........................................................................................................................................ 25

Czyszczenie....................................................................................................................................... 25

ENGLISH 26

SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................................................... 26

Training.............................................................................................................................................. 26

Preparations....................................................................................................................................... 26

Use..................................................................................................................................................... 26

Maintenance and storage .................................................................................................................. 26

Symbols ............................................................................................................................................. 27

DESCRIPTION........................................................................................................................................... 28

Electrical data......................................................................................................................................... 28

Double insulation ............................................................................................................................... 28

Earth connection................................................................................................................................ 28

Extension cords ................................................................................................................................. 29

TECHNICAL DATA..................................................................................................................................... 29

ASSEMBLY ................................................................................................................................................ 29

Unpacking.......................................................................................................................................... 30

Assembly ........................................................................................................................................... 30

OPERATION............................................................................................................................................... 31

Use..................................................................................................................................................... 31

MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 32

Cleaning............................................................................................................................................. 32

SVENSKA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara bruksanvisningen för framtida referens.

Utbildning

Läs dessa anvisningar noga och bekanta dig med apparatens reglage och användning.

Låt aldrig barn eller personer som inte känner till apparaten eller har tagit del av dessa anvisningar

använda den. Det kan finnas lokala åldersregler för användning.

Använd inte apparaten när andra personer, speciellt barn, eller husdjur finns i närheten.

Användaren är ansvarig för eventuella olyckor eller risker för andra personer eller för egendom.

Förberedelser

Använd alltid stadiga skor och långbyxor när du använder apparaten.

Använd inte löst sittande kläder eller smycken som kan dras in i luftintaget. Håll långt hår borta från

luftintaget.

Använd skyddsglasögon.

Använd ansiktsmask om arbetet är dammigt.

Kontrollera alltid sladden och förlängningssladden med avseende på skador, slitage och åldring före

användning. Använd inte apparaten om sladden är skadad eller sliten.

Använd aldrig apparaten om skydd eller kåpor är demonterade eller skadade. Använd aldrig

apparaten utan monterade säkerhetsanordningar, som uppsamlare.

Använd endast förlängningssladd som är godkänd för utomhusbruk, med anslutningsdon som

uppfyller kraven i IEC 60320-2-3.

Användning

Se alltid till att sladden är dragen bort från apparaten.

Dra omedelbart ut sladden om sladden blir skadad under arbetet. Rör inte vid sladden innan den är

utdragen.

Bär aldrig apparaten i sladden.

Dra ut sladden

- innan du lämnar apparaten

- innan du avlägsnar eventuell blockering

- före kontroll, rengöring eller annat arbete på apparaten

- om apparaten börjar vibrera onormalt.

Använd apparaten endast i dagsljus eller i god artificiell belysning.

Sträck dig inte för långt. Ha hela tiden säkert fotfäste och god balans.

Se alltid till att ha gott fotfäste på sluttande underlag.

Spring aldrig med apparaten.

Håll alla ventilationsöppningar rena och fria från skräp.

Blås alltid skräp bort från kringstående personer.

Underhåll och förvaring

Se till att samtliga skruvförband är korrekt åtdragna för att hålla apparaten i säkert skick.

Kontrollera regelbundet uppsamlaren med avseende på slitage och skador.

Byt skadade eller slitna delar.

Använd endast godkända reservdelar och tillbehör.

Förvara apparaten torrt.

SVENSKA

Symboler

Symbol

Innebörd

Låt aldrig barn eller personer som inte känner till apparaten eller har tagit del av

dessa anvisningar använda den. Håll barn och kringstående personer på säkert

avstånd när apparaten används.

Stäng av apparaten, dra ut sladden och vänta tills alla rörliga delar har stannat

helt före rengöring och/eller underhåll.

Håll kringstående personer på behörigt avstånd.

Använd skyddsglasögon och hörselskydd.

Utsätt inte apparaten för regn eller fukt.

Rör inte vid rörliga delar.

Läs bruksanvisningen före användning.

Dubbelisolerad

SVENSKA

BESKRIVNING

1. Hjul

2. Rör

3. Främre handtag

4. Hål för axelrem

5. Strömbrytare

6. Typskylt

7. Väljare

blåsning/sugning

8. Uppsamlingspås

9. Axelrem

ELDATA

Dubbelisolerad

Apparaten är dubbelisolerad, vilket innebär att alla exponerade metalldelar är isolerade från invändiga

motorkomponenter av metall.

VARNING! Använd endast identiska reservdelar vid service. Användning av andra delar medför risk för

personskada och/eller egendomsskada.

VARNING! Var hela tiden försiktig och tillämpa sunt förnuft vid arbete med elverktyg.

VARNING! ELFARA!

Apparaten får endast servas av kvalificerad personal som använder identiska reservdelar. Använd inte

elverktyg i fuktiga eller våta utrymmen. Utsätt inte elverktyg för regn.

Jordanslutning

Skulle fel uppstå eller apparaten gå sönder avleds strömmen till jord, vilket minskar risken för elolycksfall.

Stickproppen ska anslutas till lämpligt nätuttag, som är korrekt installerat och jordat.

Ändra aldrig stickproppen på något sätt. Låt behörig elektriker installera ett jordat nätuttag om stickproppen

inte passar i nätuttaget.

VIKTIGT! Kontrollera alltid att nätuttaget är korrekt jordat. Låt behörig elektriker kontrollera nätuttaget om

du är osäker.

SVENSKA

Förlängningssladdar

Om du använder förlängningssladd ska dess ledartvärsnittsarea vara tillräcklig för apparatens

strömförsörjning. En underdimensionerad sladd orsakar spänningsfall, vilket leder till effektförlust och

överhettning.

Kontrollera att förlängningssladden är i gott skick och dess ledare korrekt kopplade. Byt alltid ut skadad

förlängningssladd eller lämna den till behörig elektriker för reparation innan den används. Skydda sladden

från värme, skarpa kanter och fukt.

Kontrollera att strömbrytaren är i frånslaget läge och att nätspänningen överensstämmer med data på

typskylten innan du sätter i sladden. För låg spänning skadar motorn.

VARNING! Apparaten får endast anslutas till jordat nätuttag.

TEKNISKA DATA

Spänning

230–240 VAC, 50 Hz

Effektförbrukning

3000 W

Varvtal obelastad

15000 varv/min

Max. lufthastighet

260 km/h

Max. luftflöde

12,8 m3/min

Finfördelningsgrad

10:1

Uppsamlingspåse

35 l

Ljudtrycksnivå, LpA

85dB(A), K= 3 dB

Uppmätt ljudeffektsnivå, LwA

100,1dB(A), K= 2,03 dB

Garanterad ljudeffektsnivå, LwA

102dB(A), K= 3 dB

Vibrationsnivå

4,813 m/s2, K= 1,5 m/s2

Nettovikt

3 kg

Använd alltid hörselskydd!

Det deklarerade värdet för vibration, som har uppmätts i enlighet med standardiserad testmetod, kan

användas för att jämföra olika verktyg med varandra och för en preliminär bedömning av exponering.

VARNING! Den faktiska vibrationsnivån under användning av elverktyg kan skilja sig från det angivna

totalvärdet beroende på hur verktyget används. Identifiera därför de säkerhetsåtgärder som krävs för att

skydda användaren baserat på en uppskattning av exponering i verkliga driftförhållanden (som tar hänsyn

till alla delar av arbetscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när den körs på tomgång, utöver

igångsättningstiden).

SVENSKA

MONTERING

Uppackning

Packa upp apparat, 2 st. rör, uppsamlingspåse, rem och 2 st. skruvar ur kartongen. Kontrollera att alla delar

finns med och packas upp.

VARNING! Använd inte apparaten om delar saknas eller är skadade. Kontakta återförsäljaren.

Montering

VARNING! Kontrollera att sladden är utdragen och att strömbrytaren (pos. 5) är i frånslaget läge före

montering.

1. Montera först samman rör 1 och rör 2. Tryck in rör 1 i rör 2. Om inte rör 1 låses på plats i rör 2, dra

åt skruvarna så att det låses stadigt på plats.

2. För in de monterade rören i höljet och dra åt skruv 1 och skruv 2.

3. Häng uppsamlingspåsen på kroken och för på den andra änden på det krökta röret.

Rem

Rör 2

Rör 1

Apparat

Fäst påsen på det

krökta röret

Uppsamlings-

påse

Krok för

uppsamlings-

påse

SVENSKA

HANDHAVANDE

VARNING! Använd inte apparaten om sladden eller stickproppen är skadad.

Användning

1. Lägg remmen över axeln.

2. Fatta det stora handtaget med

höger hand och det lilla med

vänster hand.

3. För sugning, för väljaren till läget

för sugning. För blåsning, för

väljaren till läget för blåsning.

4. Sätt i sladden och tryck in strömbrytaren.

5. Låt hjulen rulla över marken för att enkelt föra apparaten fram och tillbaka.

6. När uppsamlingspåsen är full, öppna dragkedjan och töm påsen. Uppsamlingspåsen kan

demonteras före tömning.

Användning

VARNING! Stäng av apparaten, dra ut sladden och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt innan du

tömmer uppsamlingspåsen.

Läge för blåsning

Väljare

blåsning/sugning

Läge för sugning

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Soplador de Meec

Meec

Meec 721-322 Manual de usuario

Manuales populares de Soplador de otras marcas

Weed Eater

Weed Eater VS2000BV Manual de usuario

KRAUSMANN

KRAUSMANN U37020-00 Manual de usuario

Bosch

Bosch ALB 36 LI Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet HB425 Manual de usuario

GreenWorks Pro

GreenWorks Pro BLB482 Manual de usuario

ARIETE

ARIETE 2768 Manual de usuario

NuTone

NuTone 331H Manual de usuario

GÜDE

GÜDE GLB 200 18 Li-Ion Manual de usuario

I.VA.CO.

I.VA.CO. SC Series Instrucciones de funcionamiento

DeWalt

DeWalt DCE100 Manual de usuario

Becker

Becker SV 7.330 Manual de usuario

Metabo

Metabo AG 18 Pro Manual de usuario

Desa

Desa GA3650TB Manual de usuario

Echo

Echo Power Blower PB-230LN Manual de usuario

Echo

Echo PB-413H Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BV3100 Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RY08570 Manual de usuario

Haaga

Haaga 355 Manual de usuario