Medisana PS 414 Manual de usuario
NL Personenweegschaal
FR Pèse-personne
DE Personenwaage
GB Personal scales
PL Waga łazienkowa
PS 414
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Instrukcja obsługi
A.u.b. zorgvuldig lezen!
A lire attentivement s.v.p.!
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
Przeczytaj uważnie!
Art. 40429
4
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
28
29
30
31
32
35
36
37
38
NL Gebruiksaanwijzing
1 Veiligheidsmaatregelen...............
2 Wetenswaardigheden.................
3 Het gebruik.................................
4 Diversen......................................
5 Garantie......................................
FR Mode d’emploi
1 Consignes de sécurité................
2 Informations utiles.......................
3 Utilisation.....................................
4 Divers..........................................
5 Garantie......................................
DE Gebrauchsanweisung
1 Sicherheitshinweise.....................
2 Wissenswertes............................
3 Anwendung.................................
4 Verschiedenes............................
5 Garantie......................................
GB Instruction Manual
1 Safety Information.......................
2 Useful Information.......................
3 Operating....................................
4 Miscellaneous.............................
5 Warranty......................................
PL Instrukcja obsługi
1 Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa...........................
2 Warto wiedzieć............................
3 Stosowanie.................................
4 Informacje różne.........................
5 Gwarancja .................................
Toestel en bedieningselementen
Appareil et éléments de commande
Gerät und Bedienelemente
Device and controls
Urządzenie i elementy obsługi
3
1
2
3
Batterijvak (aan de onderkant)
Display
Shift-toets voor het instellen van
de taal / gewichtseenheid
NL
1
2
3
Compartiment à piles
(sur la face inférieure)
Afchage
Bouton de contrôle pour le ré-
glage de la langue / poids
FR
1
2
3
DE
1
2
3
GB
Batteriefach (auf der Unterseite)
Anzeige
Umschalttaste zur Einstellung der
Sprache / Gewichtseinheit
Battery compartment (on underside)
Display
Shift key for setting language / weight
unit
2 1
1
2
3
PL
Schowek na baterię (na spodniej części)
Wyświetlacz
Przełącznik do ustawiania języka /
jednostki masy
4
NL 1 Veiligheidsmaatregelen
Verklaring van de symbolen:
Deze gebruiksaanwijzing behoort bij dit toestel. Ze
bevat belangrijke informatie over de ingebruikneming
en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing hele-
maal. Het niet naleven van deze instructie kan zware
verwondingen of schade aan het toestel veroorzaken.
WAARSCHUWING
Deze waarschuwingen moeten in acht genomen
worden om mogelijk letsel van de gebruiker te
verhinderen.
OPGELET
Deze aanwijzingen moeten in acht genomen worden
om mogelijke schade aan het toestel te verhinderen.
AANWIJZING
Deze aanwijzingen geven u nuttige bijkomende
informatie bij de installatie of het gebruik.
LOT-nummer
Producent
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN!
ABSOLUUT BEWAREN!
Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheids-
instructies, zorvuldig door voordat u het apparaat gebruikt en
bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik. Als u het
toestel aan derden doorgeeft, geef dan deze gebruiksaanwijzing
absoluut mee.
5
1 Veiligheidsmaatregelen NL
• Gebruik het instrument alleen voor de in deze gebruiksaanwijzing
beschreven toepassing. Anders vervalt de garantie.
• De weegschaal is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.
Deze is niet geschikt voor medische of commerciële toepassin-
gen; ze is niet ofcieel geijkt.
• Plaats de weegschaal op een plaats waar er noch extreme tem-
peraturen noch extreme luchtvochtigheid optreden. Hou de weeg-
schaal uit de buurt van water.
• Plaats de weegschaal nooit op een oneffen ondergrond.
• Stel de weegschaal niet bloot aan direct zonlicht.
• Gebruik het toestel niet in de nabijheid van elektromagnetische
zenders met hoge frequentie, omdat deze de werking van het toe-
stel zouden kunnen verstoren.
• De weegschaal heeft een meetbereik tot 150kg (330 lb/23,6 st.).
Overbelast de weegschaal niet, dat zou deze kunnen beschadigen.
• Behandel de weegschaal voorzichtig. Bescherm de weegschaal
tegen slagen en schokken. Laat ze niet vallen en laat er ook niets
op vallen. Wanneer het toestel valt en in stukken breekt, bestaat
er gevaar op verwondingen door de splinters.
• Repareer het instrument in het geval van storingen of beschadi-
gingen niet zelf, omdat hierdoor de garantie vervalt. Neem contact
op met uw vakhandelaar en laat reparaties alleen door een geau-
toriseerde service verrichten.
Slipgevaar!
• Stap nooit op de weegschaal met natte voeten.
• Stap nooit op de weegschaal met sokken.
Gevaar voor omkiepen!
• Zet de weegschaal nooit op een oneffen ondergrond.
• Stap nooit alleen op een hoek van de weegschaal.
• Gaat u bij het wegen niet op één kant en niet op de rand van de
weegschaal staan.
6
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN T.A.V. DE BATTERIJ
• Batterijen niet uit elkaar halen!
• Lege batterijen onmiddellijk uit het toestel verwijderen!
• Verhoogd uitloopgevaar, contact met huid, ogen en slijmhuid ver-
mijden! Bij contact met accuzuur de betreffende plaatsen onmid-
dellijk met overvloedig helder water spoelen en onmiddellijk een
arts opzoeken!
• Mocht er een batterij ingeslikt zijn, dan moet onmiddellijk een arts
opgezocht worden!
• Plaats de batterijen correct, neem de polariteit in acht!
• Houd het batterijvak goed gesloten!
• Verwijder de batterij wanneer het toestel langdurig niet wordt ge-
bruikt.
• Batterijen uit de buurt van kinderen houden!
• Batterijen niet heropladen! Er bestaat explosiegevaar!
• Niet kortsluiten! Er bestaat explosiegevaar!
• Niet in het vuur werpen! Er bestaat explosiegevaar!
• Bewaar ongebruikte batterijen in de verpakking en niet in de buurt
van metalen voorwerpen om een kortsluiting te vermijden!
• Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf de leeftijd van
8 jaar, alsook door mensen met een fysieke, sensorische of mentale
beperking, of mensen met gebrek aan kennis of ervaring, op voor-
waarde dat zij onder supervisie staan of dat zij behoorlijk worden
geïnformeerd over het veilige gebruik van het toestel en zij de daar-
uit voorvloeiende mogelijke gevaren begrijpen.
• Dit toestel is géén speelgoed.
• Kinderen mogen het toestel niet schoonmaken of onderhouden,
wanneer ze niet onder supervisie staan.
NL 1 Veiligheidsmaatregelen
7
WAARSCHUWING
Let er op dat het verpakkingsmateriaal niet in handen
komt van kinderen! Zij kunnen er in stikken!
Bedankt voor uw vertrouwen en van harte gelukgewenst!
Met de PS 414 heeft u een kwaliteitsproduct van MEDISANA aan-
gekocht. Dit toestel is bedoeld voor het wegen van personen. Opdat
het gebruik steeds succesvol verloopt en u lang plezier hebt aan uw
MEDISANA personenweegschaal PS 414, raden wij u aan om de vol-
gende gebruiksaanwijzingen en onderhoudstips zorgvuldig door te lezen.
Hartelijk
dank
Gelieve eerst te controleren of het instrument compleet is en volledig
vrij van beschadigingen. In geval van twijfel neemt u het toestel niet in
bedrijf en neemt u contact op met uw handelaar of uw servicepunt.
Bij de levering horen:
• 1 MEDISANA personenweegschaal PS 414
• 1 Lithium knoopcelbatterij 3 V type CR2032
• 1 Gebruiksaanwijzing
Het verpakkingsmateriaal kan opnieuw worden gebruikt of gerecycled.
Zorg ervoor dat het gebruikte verpakkingsmateriaal bij de daarvoor
bestemde afvalverwerking terechtkomt. Indien u tijdens het uitpakken
transportschade constateert, neem dan direct contact op met uw leve-
rancier.
2.1
Levering
en ver-
pakking
2 Wetenswaardigheden
2 Wetenswaardigheden NL
Betrouwbare meetresultaten zijn slechts onder bepaalde
voorwaarden te bereiken:
• Meet altijd op hetzelfde moment van de dag
• Sta rechtop en rustig
Met de meetresultaten is, bij consequent doorvoeren, een
betrouwbare controle van de ontwikkeling van het lichaamsgewicht
mogelijk.
2.2
Voor-
waarden
voor cor-
recte
meetre-
sultaten
8
Voor u de weegschaal in bedrijf kunt nemen, dient u de isolatiestrip uit
het batterijvak 1aan de onderkant van het apparaat te trekken. Ver-
wisselt u de batterij als het symbool voor batterijen vervangen ”LO” in
display 2verschijnt of als er in het display niets wordt aangegeven,
nadat u op het apparaat bent gaan staan. Let u daarbij op de polariteit
(pluspool naar boven; naar het deksel wijzend).
3 Het gebruik
NL 3 Het gebruik
3.1
Batterijen
inzetten /
wisselen
Gewichtseenheid
Druk kort in het midden van het weegschaaloppervlak. Op het display
verschijnt „0.0“. Nu kunt u via de shift-toets voor het instellen van
de taal / gewichtseenheid 3op de achterkant van de schaal, de ge-
wenste eenheid voor het gewicht (kg - lb - st) selecteren.
Als er geen verdere bediening plaatsvindt, schakelt de weegschaal na
ca. 10 seconden automatisch uit. Nu is deze klaar voor de “Step-on”-
functie (weegproces).
3.2
3.3
Wegen /
“Step-on”-
functie
1. Zorg ervoor dat de weegschaal op een stevige, vlakke ondergrond
staat. Als u zich wilt wegen, maar de weegschaal heeft verplaatst,
moet u de weegschaal eerst initialiseren. Om dit te doen drukt u met
uw voet kort op het midden van het weegschaaloppervlak. Op het
display verschijnt „0.0“. Als de weegschaal zich heeft uitgeschakeld,
is ze klaar voor de „Step-on“- functie. Werd de weegschaal niet be-
wogen, dan wordt het proces stopgezet.
2. Stap op de weegschaal en blijf kalm staan. Het toestel wordt auto-
matisch ingeschakeld.
3. Uw gewicht wordt gemeten en op het display van de weegschaal
weergegeven.
4. Stap van de weegschaal af. De weegschaal schakelt na ongeveer 10 se-
conden automatisch uit als er geen verdere bewerking wordt uitgevoerd.
9
3 Het Gebruik / 4 Diversen NL
LO De batterijen zijn zwak en moeten worden vervangen.
EEEE De weegschaal is overbelast.
3.4
Foutmel-
dingen
4.1
Reiniging
en onder-
houd
• Verwijder de batterijen voordat u het instrument reinigt.
• Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of harde borstels.
• Reinig het standvlak na het gebruik met zachte, licht bevochtigde
doek. Gebruik in geen geval bijtende reinigingsmiddelen of alcohol.
• Er mag geen water binnendringen in het instrument. Dompel het
toestel nooit in water. Gebruik het toestel pas opnieuw als het hele-
maal droog is.
• Stel het instrument niet bloot aan de felle zon en bescherm het
tegen vuil en vocht.
• Verwijder de batterijen uit het instrument als u het een tijdje niet wilt
gebruiken. Anders loopt u het risico dat de batterijen uitlopen.
4.2
Afvalbeheer Dit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk afval worden aan-
geboden. Iedere consument is verplicht, alle elektrische of elektroni-
sche apparaten, ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten of niet,
bij een milieudepot in zijn stad of bij de handelaar af te geven, zodat
ze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden verwijderd.
Wendt u zich betreffende het afvalbeheer tot uw gemeente of hande-
laar.
Afvoeren van de batterijen:
Gooi gebruikte batterijen en accu‘s niet bij het huishoudelijke afval,
maar bij het klein en gevaarlijk afval of geeft het af bij een inzamelpunt
voor gebruikte batterijen!
4.3
Technische
specica-
ties
Productnaam en model
Voeding
Schaalverdeling
Afmetingen
Gewicht
Artikelnr.
EAN-nummer
:
:
:
:
:
:
:
MEDISANA
PS 414
3 V , 1 x 3 V (CR2032)
100 g (0,2 lb, 1/4 st)
ca. 30 x 30 x 2 cm
ca. 1,5 kg
40429
40 15588 40429 0
10
5 Garantie
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
DUITSLAND
Het serviceadres vindt u op de achterkant van van deze gebruiksaanwijzing.
Garantie en
reparatie-
voorwaarden
Wendt u zich voor garantiegevallen altijd tot uw leverancier of tot onze
klantendienst. Moet u het apparaat opsturen, stuur het dan samen met de
klacht en een kopie van de aankoopbon naar onze klantendienst.
Voor garantie gelden de volgende voorwaarden:
1. Voor de producten van MEDISANA geldt een garantietermijn van drie
jaar vanaf de datum van aankoop. Deze kan door middel van de verkoopbon
of factuur worden aangetoond.
2. Alle klachten, die het gevolg zijn van materiaal- en/of fabricagefouten
worden binnen de garantietermijn kosteloos verholpen.
3. Een geval van garantie leidt niet tot automatische verlenging van de
garantietermijn, noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangbare
onderdelen.
4. Uitgesloten van garantie zijn:
a. Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling, b.v. het
niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing
b. Beschadigingen, die zijn ontstaan door reparaties door de koper of
een ander onbevoegd persoon.
c. Transportschade, die is ontstaan op weg van de verkoper naar de
verbruiker of tijdens het opsturen naar de klantendienst.
d. Toebehoren, die onderhevig zijn aan slijtage.
5. De fabrikant neemt geen verantwoording voor directe of indirecte vervolgschade
die door het apparaat veroorzaakt wordt. Ook niet als de
schade aan het apparaat als garantiegeval erkend is.
NL
De actuele versie van deze gebruiksaanwijzing vindt u op
www.medisana.com
In het kader van onze voortdurende inspanningen naar verbeterin-
gen, behouden wij ons het recht voor om qua vormgeving en op
technisch gebied veranderingen aan ons product door te voeren.
Otros manuales para PS 414
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de Medisana
Medisana
Medisana PSM 40445 Manual de usuario
Medisana
Medisana PS 435 Manual de usuario
Medisana
Medisana 40451 Manual de usuario
Medisana
Medisana XL Manual de usuario
Medisana
Medisana BS 430 Connect Manual de usuario
Medisana
Medisana PSA Instrucciones de instalación y funcionamiento
Medisana
Medisana BS 483 Manual de usuario
Medisana
Medisana BS 430 Connect Manual de usuario
Medisana
Medisana PR-S90 Connect Manual de usuario
Medisana
Medisana BS 445 connect Manual de usuario
Medisana
Medisana BS 444 connect Manual de usuario
Medisana
Medisana KS 200 Manual de usuario
Medisana
Medisana BS 475 Manual de usuario
Medisana
Medisana BS 430 Connect Manual de usuario
Medisana
Medisana PSL Manual de usuario
Medisana
Medisana BS 444 connect Manual de usuario
Medisana
Medisana KS 230 Manual de usuario
Medisana
Medisana PSW Manual de usuario
Medisana
Medisana BS 414 Manual de usuario
Medisana
Medisana XL KS 240 Manual de usuario
