Medicura m286 Manual de usuario
MASSAGGIATORE ANTICELLULITE
BODY MASSAGER
APPAREIL DE MASSAGE CORPOREL
MASSAGEGERÄT FÜR DEN KÖRPER
MASAJEADOR CORPORAL
TEST MASSZÍROZÓ
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
m286
2
Leggere attentamente
le avvertenze contenute
nel presente libretto
in quanto forniscono
importanti indicazioni
riguardanti la sicurezza
di installazione, d'uso
e di manutenzione.
ATTENZIONE
ISTRUZIONI IMPORTANTI
DA CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI.
3
Conservare la garanzia, lo scontrino fiscale e il libretto
istruzioni per ogni ulteriore consultazione.
Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità
dell'apparecchio e in caso di visibili danneggiamenti non
utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente
qualificato.
Non lasciare parti dell'imballo alla portata dei bambini,
né utilizzarlo come gioco: è un apparecchio elettrico e
come tale va considerato.
L'uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta
l'osservanza di alcune regole fondamentali, in
particolare:
- Non toccare l'apparecchio con mani bagnate o umide.
- Questo apparecchio non deve essere utilizzato da
persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche,
sensoriali, mentali o senza esperienza e
consapevolezza, ma solo se sorvegliate o istruite
riguardo l’uso dell’apparecchio da una persona
responsabile per la loro sicurezza. I bambini devono
essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino
con l’apparecchio.
- Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti
atmosferici (pioggia,sole).
- Non sottoporlo ad urti.
Attenzione: mantenere l’apparecchio asciutto.
Nel caso vi sia un guasto o un funzionamento anomalo
dell'apparecchio, non manometterlo e rivolgersi ad un
Centro Assistenza autorizzato.
Per motivi di sicurezza l'apparecchio non può essere
aperto.
Nonostante la cura con cui utilizzerete l'apparecchio,
qualora capitasse qualche inconveniente, evitate di farlo
funzionare e rivolgetevi ad un centro assistenza
autorizzato.
Troverete personale preparato che risolverà ogni vostro
problema.
AVVERTENZE
CARATTERISTICHE TECNICHE
4
1 - Interruttore
2 - Accessori
- 2 rulliintercambiabili
- a spugna
- a spazzola
- a sfere
3 - Attacco per accessori facciali
L’apparecchio è stato realizzato conformemente alla direttiva
vigente EMC 2004/108/EC.
Alimentazione : batterie tipo AAA 2x1,5V
5
ISTRUZIONI D’USO
Inserire le batterie nell’apposita sede, (vedi Fig. 1), assicurandosi
che siano del tipo indicato nelle caratteristiche tecniche e che
vengano inserite con la polarità corretta.
Richiudere il coperchio batterie e applicare l’accessorio che si
desidera utilizzare per il massaggio(vedi Fig. 2).
Azionare l’interruttore ON/OFF per accendere l’apparecchio.
Qualora desideriate sostituire l’accessorio, assicuratevi che
l’apparecchio sia spento.
Dopo un funzionamento continuo dell’apparecchio di circa 20 minuti, si
consiglia di mantenerlo spento per almeno 10 minuti.
Funzionalità accessori.
Accessorio a spazzola.
Utilizzare questo accessorio per effettuare la pulizia del viso.
Rimuovere il trucco, applicare il sapone e o la crema da viso sulla
spazzola facendo attenzione alle zone più sensibili vicino agli occhi.
Utilizzare l’apparecchio effettuando dei movimenti circolari iniziando dal
centro del viso e spostandosi lentamente verso le zone esterne.
Terminato il trattamento risciacquare il viso con acqua o con un tonico.
Accessorio a sfere.
Utilizzare questo accessorio per effettuare un massaggio tonificante al
viso.
Applicare sulla pelle una crema idratante e effettuare dei massaggi dal
basso verso l’alto e proseguire con movimenti circolari.
Il trattamento non deve essere effettuato per più di 2 minuti.
Fare attenzione alle zone più sensibili vicino agli occhi.
Terminato il trattamento risciacquare il viso con acqua o con un tonico.
Fig. 1
Fig. 2
6
PULIZIA E MANUTENZIONE
Questo apparecchio non necessita di particolare manutenzione, è
sufficiente una regolare pulizia.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia, assicurarsi che
l’apparecchio sia spento.
Per la pulizia esterna dell'apparecchio utilizzare un panno morbido
leggermente umido, mentre gli accessori devono essere accuratamente
risciaquati con acqua.
Non utilizzare assolutamente prodotti abrasivi o solventi chimici.
NON IMMERGERE MAI L'APPARECCHIO IN ACQUA.
Accessorio a spugna.
Utilizzare questo accessorio per effettuare un massaggio tonificante al
viso.
Rimuovere il trucco, applicare la crema sulla spugna facendo
attenzione alle zone più sensibili vicino agli occhi.
Effettuare dei massaggi esercitando delle leggere pressioni sulle zone
da massaggiare.
Terminato il trattamento risciacquare il viso con acqua o con un tonico.
Accessori a rullo singolo o doppio.
Utilizzare questi accessori per effettuare un massaggio facciale
anticellulite.
Svolgono una funzione massaggiante dei muscoli del viso rallentando
la formazione delle rughe.
Mentre utilizzate uno di questi accessori potete utilizzarne
contemporaneamente anche uno fra quelli indicati sopra.
Fare attenzione alle zone più sensibili vicino agli occhi.
Installazione o sostituzione delle batterie.
Prima di sostituire o rimuovere le batterie assicurarsi che l’apparecchio
sia spento.
Rimuovere il coperchio ed inserire le batterie aventi le caratteristiche
tecniche indicate sull’apparecchio e i simboli della polarità corretta.
Richiudere il coperchio.
Se si intende non utilizzare l’apparecchio per un periodo di tempo
prolungato, rimuovere le batterie. In caso di perdita delle batterie fare
attenzione a non toccare l’acido fuoriuscito.
Nel caso in cui si venisse a contatto con l’acido lavarsi accuratamente
le mani.
Fare attenzione che l’acido non venga a contatto con gli occhi e che
non venga ingerito.
Rimuovere le batterie dall’apparecchio prima del suo smaltimento.
Lo smaltimento delle batterie deve avvenire negli appositi contenitori.
Read this booklet carefully.
It contains important
instructions for a safe
installation, use and
maintenance.
IMPORTANT INSTRUCTIONS TO
BE KEPT FOR FUTURE
REFERENCE
ATTENTION
7
Keep handy the guarantee, receipt of payment and these
instructions for future use and reference.
After removing the packaging, check the appliance for any signs
of damage.
In case of visible damage, do not use it and contact a qualified
technician.
Keep all parts of the packaging out of the reach of children.
The appliance is not a toy: it is an electrical appliance and must
be treated with the necessary caution.
The use of any electrical appliance requires to respect basic rules,
namely:
- Never touch the appliance with wet or humid hands.
- This appliance must not be used by individuals (including
children) with diminished physical, sensory or mental
abilities or who lack the experience or knowledge on how to
operate it unless they are supervised or have been
instructed on the use of the appliance by someone who is
responsible for their safety. Children must be supervised to
make sure that they do not play with the appliance.
- Do not leave the appliance exposed to weathering (rain, sun).
- Do not subject it to rough handling.
Attention: keep dry the appliance.
In case of a breakdown or malfunctioning of the appliance,
disconnect it at once. Do not attempt to repair it, but take it to a
service centre approved by the manufacturer.
For safety reasons, the appliance should never be opened.
If in spite of proper handling malfunctioning should occur, do not
try to operate the appliance, but take it at once to a service centre
approved by the manufacturer: here you will find trained staff
skilled in dealing with all kinds of problems.
WARNINGS
8
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
This appliance has been manufactured in compliance with
Directive EMC 2004/108/EC.
1 - Switch.
2 - Accessories
- 2 interchangeable roller accessories
- sponge accessory
- brush accessory
- sphere accessory
3 - Facial accessory attachment
9
Alimentation: Batteries type AAA 2x1,5V
INSTRUCTIONS FOR USE
10
Insert the batteries in the appropriate seat (Fig. 1).
Make certain that the batteries are of the type indicated in the
technical characteristics and that they are inserted with the correct
polarity as indicated in the housing.
Close the battery cover and screw on the accessory that you
would like to use for the massage (Fig. 2).
When changing the accessory, make sure the device is turned off
with the switch in the “Off” position.
After continuous operation of the device for about 20 minutes, it
should be turned off for at least 10 minutes.
Accessory functionalities.
Brush accessory.
This accessory can be used to clean the face.
Remove make-up and apply soap and/or face cream on the brush,
being careful of the more sensitive areas around the eyes.
Perform circular movements with the appliance, starting from the
centre of the face and moving slowly outwards.
When the treatment is finished, rinse the face with water or toner.
Sphere accessory.
This accessory can be used to perform an invigorating face massage.
Apply moisturizing cream on the skin and massage the face working
from the lower part upwards and continue with circular movements.
This treatment must not last more than 2 minutes.
Be careful of the more sensitive areas around the eyes.
When the treatment is finished, rinse the face with water or toner.
Fig. 1
Fig. 2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Masajeador de Medicura
