Medi Soft OA Manual de usuario

medi GmbH & Co. KG · Medicusstraße  ·  Bayreuth · Germany · www.medi.de

medi Soft OA

Anziehanleitung

Knie-Softorthese zur Entlastung

und Führung

Hinweis: Zum Anlegen Ihrer Orthese setzen Sie sich

am besten an die Kante eines Stuhls oder Hockers.

Die Entlastungsmechanismen

sollten immer, auch im abge-

legten Zustand, in der Aus-

gangsposition stehen.

Wichtig: Der Schalter steht

dabei am weißen Punkt.

Öffnen Sie alle Schnell-

verschlüsse auf der Vorderseite

der Orthese durch leichtes

drehen. (Bild ).

Öffnen Sie nun die Klettver-

schlüsse der Orthese.

Beugen Sie Ihr betroffenes Bein

auf circa  Grad und streifen Sie

die Orthese über (Bild ).

Ziehen Sie die Orthese hoch, bis

das Gestrick die Unterkante der

Kniescheibe berührt und achten

Sie darauf, dass die Kniescheibe

zentriert in der Öffnung liegt.

Die Gelenkmitte der seitlichen

Gelenkschienen sitzt jetzt

ungefähr auf Höhe der oberen

Kante der Kniescheibe (Bild ).

Schließen Sie nun die oberen

Klettverschlüsse. Danach

schließen Sie die Schnellver-

schlüsse von Gurt  bis Gurt 

(Bild ).

Schieben bzw. ziehen Sie den

Entlastungsmechanismus

entlang der Skala nach oben bzw.

unten. Jede Stufe wird mit einem

Einrastgeräusch bestätigt. Die

größte Entlastung erreichen Sie

auf Stufe .

Um den Druck zu reduzieren,

entriegeln Sie den Mechanismus

und schieben ihn die Skala nach

unten. Dann aktivieren Sie

diesen wieder (Bild ).

medi Tipp

Unter www.medi.biz/oa ﬁnden Sie viele

hilfreiche Videos zur korrekten Anpassung

von Orthesen. Hier gibt es auch eine

Schritt-für-Schritt-Anleitung.

Hinweis: Die Voreinstellung dient als Orientierungswert

und kann individuell angepasst werden. Gehen Sie ein

paar Schritte und vergewissern Sie sich, dass die Orthese

richtig am Bein sitzt. Gegebenenfalls korrigieren Sie den

Sitz (Bild ).

Zweckbestimmung: medi Soft OA ist eine Knieorthese zur Entlastung und Führung

medi GmbH & Co. KG · Medicusstraße  ·  Bayreuth · Germany · www.medi.de/en

medi Soft OA

Donning instructions

Knee brace for strain relief and

guidance

Note: It is best if you sit on the edge of a chair

or a stool when putting on the brace.

The relief mechanism should

always be in the starting

position, even when it is not

being worn.

Important: The button for this

is located at the white spot.

Open all quick closures on the

front of the brace by lightly

turning them. (Image ).

Now open the Velcro closures

on the brace.

Bend the affected leg to an

approx.  degree angle and slip

the brace over it (image ).

Pull the brace upwards until the

fabric touches the lower edge of

the kneecap, making sure that

the kneecap is positioned in the

centre of the opening.

The central hinge of the lateral

hinge splints should now be

approximately at the level of the

upper edge of the kneecap

(image ).

Now close the upper Velcro

closures. Then close the quick

closures from strap  to strap 

(image ).

Push or pull the relief mechanism

along the scale, either upwards

or downwards. Each level is

conﬁrmed with a snap sound.

The highest level of relief is

attained at level .

In order to reduce the pressure,

unlock the mechanism and push

it down the scale. Then activate

it again (image ).

medi tip

At www.medi.biz/oa you can ﬁnd many

helpful videos on how to ﬁt braces correctly.

There are also step-by-step instructions here.

0030115 /11.2020

Note: The pre-installation is intended as a basis for

orientation and can be individually adjusted. Walk a few

steps to sure that the brace is ﬁtted correctly to your leg.

Adjust the ﬁt if necessary (image ).

Intended purpose: medi Soft OA is a knee brace for relief and guidance of the knee joint

medi GmbH & Co. KG · Medicusstraße 1 · 95448 Bayreuth · Germany · www.medi.de/en

medi Soft OA

Giyme talimatları

Yükü azaltmak için ve kılavuz olarak

yumuşak diz ortezi

Dikkat: Ortezinizi takmak için en iyisi bir sandalye veya

taburenin kenarına oturun.

Rahatlatma mekanizmalarının

her zaman, çıkarttığınızda da

başlangıç pozisyonunda olması

gerekir.

Önemli: Bu sırada şalter, beyaz

noktadadır.

Ortezin ön tarafındaki tüm hızlı

kapamaları haf çevirerek açın.

(Resim 1).

Şimdi ortezin cırt cırtlarını açın.

İlgili bacağınızı yaklaşık 70

derece bükün ve ortezi giyin

(resim 2).

Örgü diz kapağının alt kenarına

dokunana kadar ortezi yukarıya

doğru çekin ve diz kapağı

deliğin ortasına gelmesine

dikkat edin. Yan eklem

kızaklarının eklemin ortası artık

yaklaşık olarak diz kapağının

üst kenarıyla aynı yüksekliktedir

(resim 3). Şimdi üst cırt cırtları

kapatın. Sonra kayış 1 ile kayış

4 arasındaki hızlı kapamaları

kapatın (resim 4).

Rahatlatma mekanizmasını

skala boyunca yukarıya itin veya

aşağıya çekin. Her adım, bir

yerleşme sesiyle tasdik edilir.

En büyük rahatlama 9

kademesinde sağlanır.

Basıncı azaltmak için

mekanizmanın kilidini açın ve

skalada aşağıya doğru itin.

Sonra onu tekrar etkinleştirin

(resim 6).

medi ipucu

Ortezlerin düzeltici adaptasyonuyla ilgili birçok faydalı video için

www.medi.biz/oa adresine bakın. Burada adım adım talimatlar da

verilmiştir

Dikkat: Ön ayar, referans değer olarak verilmiştir ve

ihtiyacınıza göre uyarlanabilir. Birkaç adım atın ve ortezin

bacağınıza düzgün yerleştiğinden emin olun. Gerekirse

yerleşmesini düzeltin (resim 5).

Kullanım amacı: medi Soft OA, yükü azaltma için ve kılavuz olarak bir diz ortezidir

medi GmbH & Co. KG · Medicusstraße 1 · 95448 Bayreuth · Germany · www.medi.de/en

medi Soft OA

Инструкция по надеванию

Мягкий ортез для разгрузки и

обеспечения правильного движения

коленного сустава

Указание: Чтобы надеть ортез, лучше всего сядьте

на край стула или табурета.

Механизмы разгрузки

должны всегда находиться в

исходном положении даже

при снятом ортезе.

Важно: при этом

переключатель установлен в

позицию у белой точки.

Расстегните все

быстродействующие застежки

на передней стороне ортеза

путем легкого вращения.

(Рис. 1).

Теперь расстегните застежки-

липучки ортеза.

Согните травмированную ногу

под углом примерно

70 градусов и натяните на нее

ортез (рис. 2).

Натягивайте ортез до тех пор,

пока ткань не прикоснется к

нижней области коленной

чашечки, следите за тем,

чтобы коленная чашечка

располагалась в отверстии по

центру. Теперь центр

шарнирного механизма

боковых шин находится

примерно на уровне верхнего

края коленной чашечки

(рис. 3).

Застегните верхние застежки-

липучки. Затем застегните

быстродействующие застежки

с ремешка 1 по ремешок 4

(рис. 4).

Переместите механизм

разгрузки вдоль шкалы вверх

или вниз. Каждый раз при

перемещении на один шаг

раздается соответствующий

щелчок. Самая большая

разгрузка достигается на

ступени 9.

Чтобы уменьшить давление,

разблокируйте механизм и

переместите его вдоль шкалы

в направлении вниз. После

этого снова активируйте его

(рис. 6).

Совет от medi

На сайте www.medi.biz/oa можно найти множество полезных

видеороликов по правильной регулировке ортезов. Здесь также

приводится пошаговая инструкция.

Указание: Предварительная регулировка является

ориентировочной. Ортез можно отрегулировать

индивидуальным образом. Сделайте несколько шагов

и убедитесь в том, что ортез располагается на ноге

правильно. При необходимости откорректируйте его

положение (рис. 5).

Назначение: medi Soft OA представляет собой ортез для разгрузки и обеспечения правильного движения коленного сустава

Otros manuales para Soft OA

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Producto de cuidado personal de medi

medi

medi circaid juxtafit premium Series Manual de usuario

medi

medi Genumedi Manual de usuario

medi

medi lipomedbra Manual de usuario

medi

medi Lumbamed facet Manual de usuario

medi

medi Mediven Manual de usuario

medi

medi 4C flex Manual de usuario

medi

medi Patella tendon support Manual de usuario

medi

medi Levamed Manual de usuario

medi

medi Wrist support Manual de usuario

medi

medi Armschlinge Manual de usuario

medi

medi protect.CAT Manual de usuario

medi

medi Genumedi plus Manual de usuario

medi

medi Spinomed active Damen Manual de usuario

medi

medi Armschlinge Kidz Manual de usuario

medi

medi CIRCAID READY-FIT Manual de usuario

medi

medi Posture plus young Manual de usuario

medi

medi 3 C Manual de usuario

medi

medi mediven sheer & soft Manual de usuario

medi

medi protect.SIS Manual de usuario

medi

medi Lumbamed plus E+motion Manual de usuario

medi

medi protect.Knee immobilizer Manual de usuario

medi

medi Posture plus Manual de usuario

medi

medi M.4 s comfort Manual de usuario

medi

medi protect.Dorsofix Manual de usuario

Manuales populares de Producto de cuidado personal de otras marcas

Pretika

Pretika ST102 Manual de instrucciones

Beurer

Beurer FC 76 Manual de usuario

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Manual de usuario

PUSH

PUSH ortho Manual de usuario

Dermlite

Dermlite DL3N Manual de usuario

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Manual de usuario

HiB

HiB Spectre 50 Manual de usuario

Carex

Carex SunLite Manual de usuario

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Manual de lista de piezas

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Instrucciones de funcionamiento y seguridad

ReTrak

ReTrak VS001 Manual de usuario

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Manual de usuario

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Manual de usuario

Quoizel

Quoizel QR3326 Instrucciones de montaje

Beurer

Beurer EM 37 Manual de usuario

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Manual de usuario

ACP

ACP OMNISTAND Manual de usuario

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Manual de usuario

medi Soft OA Manual de usuario

Manuales populares de Producto de cuidado personal de otras marcas