Me VDV B90 Manual de usuario
Deutsch
VDV-B90
ADV-B40
2
Door opener
NO Contact
Sensitivity
CDS
Volume
Speaker
3
4
5
1
3
23
5
6
7
810
13
22
55555
11
9
4
20
Deutsch VDV-B90
ADV-B40
3
30 mm
18 mm
70 mm
25 mm
112 mm
174 mm
25 mm
4x
2
16 14
15
17
19
21
12
18
52mm
80mm
Deutsch
VDV-B90
ADV-B40
4
SPRACHE
VDV-B90
ADV-B40
4
Deutsch
VDV-B90
ADV-B40
VIDEO-SPRECHANLAGEN-MODUL
VDV-B90
AUDIO-SPRECHANLAGEN-MODUL
ADV-B40
Wir danken für den Kauf eines Produktes von
m-e. Mit diesem Einbaumodul ist es möglich,
bestehende Sprechanlagen, die z.B. in
Postkastenanlagen oder Stelen eingebaut sind,
mit dem VISTADOOR-System auszurüsten bzw.
auf dieses umzurüsten. Es können Innen-
stationen des VISTADOOR-Systems sowie auch
des VISTUS-System angeschlossen werden. Es ist
geeignet, um bis zu 6 Parteien einzubinden.
Dieses Sprechanlagen-Modul besitzt ein
integriertes Funk-Modul mit dem die Zusatz-
Empfänger der Funk-Türglocken aus der Bell-
und aus der FG-Serie angesteuert werden
können.
Lieferumfang
•Technikbox
•Lautsprechermodul inkl. 50 cm
Anschlussleitung
•Mikrofonmodul inkl. 50 cm Anschlussleitung
•Kameramodul inkl. 50 cm Anschlussleitung
(nur VDV-B90)
•Klebepads zur Befestigung
•Lichtsensor inkl. 50 cm Anschlussleitung
•Externe Kamera (Procamo-System)
•Hutschienennetzteil Mod. DT 2000
•Steckernetzteil Mod. ST 1000
Voraussetzungen
Als Klingeltaster werden einfache
Schließerkontakte pro Wohneinheit benötigt.
Falls Lautsprecher und Mikrofon vorhanden sind,
müssen diese den folgenden Spezifikationen
entsprechen, um mit dem Einbaumodul zu
funktionieren:
Lautsprecher
Impedanz: 8 Ohm
Leistung: min. 0,5 Watt
Mikrofon
Elektretmikrofon mit Phantomspeisung 5 Volt
(Polarität muss beachtet werden)
Falls die technischen Daten nicht bekannt sind,
sollten Sie den vorhandenen Lautsprecher, sowie
das Mikrofon, gegen den mitgelieferten
Lautsprecher und das mitgelieferte Mikrofon
austauschen, um Probleme mit der
Sprachübertragung ausschließen zu können.
Legende
1. Technikbox
2. Gehäusedeckel
3. Kabeleinführung
4. Terminal (Taster, Micro, Lautsprecher etc.)
5. Terminal (Anschluss Innenstationen)
6. Terminal Türöffner + Stromversorgung
7. DIP-Schalter ID-Code
8. DIP-Schalter Türöffner-Zeit
9. Terminal externe Kamera
10. Lautstärke-Potentiometer
6
Deutsch VDV-B90
ADV-B40
11. Befestigungslöcher
12. Entriegelung Gehäusedeckel
13. Zugentlastung (2x vorhanden)
14. Klebepad für Mikrofonmodul
15. Klebepad für Kameramodul (4x vorhanden)
16. Klebepad für Lautsprechermodul
17. Kameramodul (nur VDV B90)
18. Lautsprechermodul
19. Mikrofonmodul
20. Power LED
21. Helligkeitssensor
22. Helligkeits-Potentiometer
23. RFID-Taste
Anschlussmöglichkeiten
Terminal (4)
RFID
Das RFID-Modul wird entsprechend der
Leitungsnummern angeschlossen. Leitung mit
Nr.1 an RFID1, Leitung mit Nr. 2 an RFID2 usw.
Ext. Cam (optionales Zubehör)
Hier kann eine zusätzliche Kamera angeschlossen
werden. Falls Sie eine Kamera eines anderen
Herstellers nutzen wollen, muss diese folgende
technische Daten ausweisen:
•12V Betriebsspannung, max. 500 mA
Stromaufnahme
•FBAS-Videosignal (1Vpp, 75Ohm)
Terminal 20 (VCC) wird mit dem Pluspol des
Spannungsanschlusses der Kamera verbunden.
Terminal 21 (GND) wird mit dem Minuspol des
Spannungsanschlusses der Kamera verbunden.
Terminal 22 (VIDEO) wird mit dem
Videoausgang der Kamera verbunden. Bei den
meisten Kameras ist der Minuspol direkt mit der
Video-Masse verbunden. In seltenen Fällen muss
die Video-Masse zusätzlich an Terminal 21
(GND) angeschlossen werden.
Bitte beachten Sie, dass die Kamera an diesem
Anschluss nur dann mit Spannung versorgt wird,
wenn an der Innenstation die externe Kamera
aktiviert wurde.
CDS
Hier wird der Helligkeitssensor angeschlossen,
rote Leitung an CDS+ und schwarze Leitung an
CDS-.
Lights
An LED+ und LED- kann eine LED
angeschlossen werden, welche bei Betätigung
des Türöffners leuchtet, um dem Besucher die
Türöffnung optisch anzuzeigen. Ausgang: 5V DC
max. 50mA
An BL+ und BL- kann die
Namensschildbeleuchtung angeschlossen
werden. Es dürfen nur LEDs angeschlossen
werden; dabei ist auf korrekte Polung zu achten.
Damit die angeschlossenen LEDs leuchten, muss
der Helligkeitssensor angeschlossen und
abgedunkelt sein. Ausgang: 12V DC max. 60mA
Speaker
Hier wird der Lautsprecher angeschlossen, die
rote Leitung an SPK+ und die schwarze Leitung
an SPK-.
7
Deutsch
VDV-B90
ADV-B40
MIC
Hier wird das Mikrofon angeschlossen, die weiße
Leitung an MIC+ und die schwarze Leitung an
MIC-.
Camera
Hier wird das Kameramodul angeschlossen. Die
rote Leitung an VCC, die schwarze Leitung an
GND sowie gelbe Leitung an VIDEO. Die vierte
Leitung des Kameramoduls wird an Cam IR
angeschlossen.
Damit die IR-LEDs leuchten, muss der
Helligkeitssensor angeschlossen und abgedunkelt
sein.
Terminal 5
An diese Terminals werden die einzelnen
Wohneinheiten und der Klingeltaster
angeschlossen. Terminal Block 1 (A1-A6) für
Familie 1, Terminal Block 2 (B1-B6) für Familie
2 usw.
A-F1 = +15V
A-F2 = GND
A-F3 = Audio
A-F4 = Video
A-F5 = Taster
A-F6 = Taster
Der Taster muss potentialfrei sein und wird direkt
an die Terminals 5 und 6 angeschlossen.
Terminal 6
Hier werden die Spannungsversorgung und der
Türöffner angeschlossen. Auf Seite 42 finden Sie
einen Beispielanschlussplan.
Wenn der Türöffner nur kurz anspricht (unter 1
Sekunde), ist die Stromaufnahme des Türöffners
zu groß. In diesem Fall ist der Türöffner entweder
gegen ein Modell mit weniger Stromaufnahme
auszuwechseln (max. 0,8A) oder der Türöffner
muss mit einer separaten Spannungsversorgung
angeschlossen werden. Einen entsprechenden
Beispielanschlussplan finden Sie auf Seite 43.
Einbauhinweise
Die Spannungsversorgung sollte während der
Montage ausgeschaltet sein, um Kurzschlüsse zu
vermeiden.
Die Technikbox muss so angebracht werden, dass
kein Regenwasser eindringen kann. Die
Anschlussleitungen von Kamera-, Lautsprecher-
und Mikrofonmodul sowie des Helligkeitssensors
sollten nicht verlängert werden, ein Kürzen der
Leitungen ist dagegen möglich.
Die Leitungslänge für den Anschluss des Tasters
darf max. 1m betragen.
Für den Helligkeitssensor wird ein Loch mit 3
mm Durchmesser benötigt. Der Sensor sollte sich
selbständig in dem Loch halten, ggf. können Sie
ihn mit Heißkleber oder Klebeband fixieren.
Für Kamera-, Lautsprecher- und Mikrofonmodul
liegen entsprechende Klebepads bei, mit denen
diese an ihrem Bestimmungsort befestigt werden
können. Falls Sie die Module verschrauben
wollen, nutzen Sie bitte das jeweilige Modul als
Schablone. Lautsprecher- und Mikrofonmodul
sollten nicht unmittelbar nebeneinander montiert
werden, um Rückkopplungen zu vermeiden. Für
das Kameramodul wird ein Loch mit einem
Durchmesser von 52 mm benötigt. An der
Kamera sind Markierungen vorhanden, um sie
korrekt einbauen zu können. Da die
Montagehöhe des Kameramoduls von Ihren
örtlichen Gegebenheiten abhängig ist, können
wir keine optimale Einbauhöhe empfehlen. Als
Richtwert hat sich eine Einbauhöhe von 1,5m bis
1,6m bewährt.
8
Deutsch VDV-B90
ADV-B40
Der Lichtsensor sollte an einer Stelle montiert
werden, welche durch Tageslicht beleuchtet wird,
damit die Automatik zweckgemäß funktioniert.
Falls Sie den Lichtsensor in Ihre vorhandene
Frontplatte einbauen wollen, wird ein 3mm-Loch
dafür benötigt. Die genauen Abmessungen der
einzelnen Module können Sie den Zeichnungen
entnehmen.
Bitte beachten Sie, dass der Einbau der
Technikbox in ein Metallgehäuse die Reichweite
des Funk-Moduls erheblich einschränken kann.
Einstellmöglichkeiten
An der Außenstation stehen Ihnen folgende
Möglichkeiten zur Verfügung, die Anlage auf Ihre
persönlichen Gegebenheiten einzustellen:
Volume Speaker (Lautstärke)
Mit dem Potentiometer (10) wird die
Sprachlautstärke der Außenstation eingestellt.
Für volle Lautstärke drehen Sie das Potentiometer
im Uhrzeigersinn vorsichtig bis zum Anschlag
und dann ein klein wenig zurück. Durch Drehen
gegen den Uhrzeigersinn wird die Lautstärke
verringert.
Sensitivity CDS (Helligkeit)
Mit dem Potentiometer (23) Wird die
Empfindlichkeit des Helligkeitssensors eingestellt.
Wird im Uhrzeigersinn gedreht, schaltet die BL-
LED früher (bei weniger Dunkelheit) ein, Drehen
gegen den Uhrzeigersinn lässt die BL-LED später
(bei mehr Dunkelheit) einschalten.
ID-Code
Werden mehrere Außenstationen parallel
geschaltet (z.B. an Toreinfahrt und Haus), wird
über die DIP-Schalter (7) der ID-Code eingestellt.
Dadurch ist es möglich, die einzelnen
Außeneinheiten nacheinander von einer
Inneneinheit zu aktivieren, um z.B. den
Erfassungsbereich der entsprechenden
Außeneinheit zu überwachen. Umgeschaltet wird
an der Innenstation mit der „Monitor“-Taste.
ID1 = Schalter 1 „on“, Schalter 2 „on“
ID2 = Schalter 1 “off”, Schalter 2 “on”
ID3 = Schalter 1 “on”, Schalter 2 “off”
Öffnungszeit des Türöffners
Mit den DIP-Schaltern (8) wird eingestellt, wie
lange der Türöffner aktiviert werden soll. Die
Einstellmöglichkeiten sind entweder 1 Sekunde
oder 5 Sekunden. 5 Sekunden ist ab Werk
voreingestellt und funktioniert für die meisten
handelsüblichen Türöffner.
Schalter 1 „off“, Schalter 2 „on“ entspricht
Öffnungszeit 1 Sekunde.
Schalter 1 „on“, Schalter 2 „off“ entspricht
Öffnungszeit 5 Sekunden.
Integriertes Funkmodul
Um einen Empfänger anzulernen, bringen Sie
ihn wie in seiner Anleitung angegeben in den
Lernmodus. Drücken Sie anschließend die
Klingeltaste, auf die der Empfänger reagieren
soll. Für jede Familie wird ein individuelles
Signal gesendet, wenn der entsprechende
Klingeltaster betätigt wird.
Sollte es zu Überschneidungen mit ähnlichen
Geräten in der Nachbarschaft geben, kann die
Codierung geändert werden. Dazu halten Sie die
RFID-Taste (24) für ca. 10 Sekunden gedrückt.
Anschließend müssen alle Empfänger neu
angelernt werden.
RFID Taste (24)
Mit dieser Taste werden die Funktionen des RFID-
9
Deutsch
VDV-B90
ADV-B40
Moduls eingestellt. Schauen Sie in der Anleitung
des RFID-Moduls für genauere Informationen
nach.
Inbetriebnahme
Nachdem alle Komponenten montiert und
angeschlossen sind, schalten Sie die
Betriebsspannung ein. Je nach Montageart
stecken Sie dazu das Stecker-Netzteil in eine
geeignete Steckdose oder schalten den
Sicherungsautomat, an den das
Hutschienennetzteil angeschlossen ist, ein. Um
die Anlage zu initialisieren, muss an einmal
geklingelt werden (bei mehreren Außenstationen
muss an jeder Außeneinheit einmal geklingelt
werden).
HINWEIS: Vor allen Arbeiten an der Anlage
schalten Sie die Betriebsspannung wieder aus!
Bedienung
Drücken Sie auf die Klingeltaste.
An der/den entsprechenden Innenstation/en
ertönt der eingestellte Klingelton. Zudem zeigt
bei Modell VDV-B90 der Bildschirm das Bild des
Kameramoduls. Ein angelernter Funk-Empfänger
klingelt ebenfalls.
Nehmen Sie das Gespräch an der Inneneinheit
durch kurzen Druck auf die Sprech-Taste
(MUNDSYMBOL) an.
Ist eine Zusatzkamera an der Außenstation
angeschlossen, können Sie durch kurzen Druck
auf die Taste „MONITOR“ auf diese umschalten.
Ein weiterer Druck auf die „Monitor“-Taste
schaltet wieder auf die interne Kamera zurück.
Bitte beachten Sie, dass die Sprechverbindung
inaktiv ist, wenn auf die externe Kamera
geschaltet wurde. Um die Sprechverbindung
wieder herzustellen, schalten Sie auf die interne
Kamera zurück.
Ist ein Türöffner angeschlossen, können Sie durch
kurzen Druck auf die Türöffner-Taste
(SCHLÜSSEL) den Türöffner aktivieren.
Durch kurzes Drücken der Sprech-Taste
(MUNDSYMBOL) wird die Anlage wieder in den
Standby-Betrieb geschaltet.
Technische Daten
Betriebsspannung: 15 Volt DC
Stromaufnahme: 130 ± 50 mA
Kamera-Öffnungswinkel: 135° horizontal /
100° vertikal
Temperaturbereich: -20 bis + 50°C
Türöffner-Anschluss: 12 Volt DC / 0,9A max.
Frequenz internes Funkmodul: 433MHz;
<10mW
Hinweise
Unter Einwirkung von starken statischen,
elektrischen oder hochfrequenten Feldern
(Entladungen, Mobiltelefonen, Funkanlagen,
Handys, Mikrowellen) kann es zu
Funktionsbeeinträchtigungen der Geräte (des
Gerätes) kommen.
Sicherheitshinweise
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist
das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen
Sie das Produkt nicht!
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos
10
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Unidad de control de Me
Manuales populares de Unidad de control de otras marcas
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manual de usuario
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manual de usuario
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manual de usuario
