MCZ MAESTRO 4021004 Manual de usuario
INSTALLATION GUIDE EN
MAESTRO CONTROL PANEL
MAESTRO BEDIENTAFEL
CODE 4021004 - LIFT SQUARE STOVES/LIFT VIERECKIGE ÖFEN
CODE 4021005 - LIFT ROUND STOVES/LIFT VIERECKIGE ÖFEN
CODE 4021001 - RECESSED/FÜR EINBAUINSALLATION
CODE 4021002 - WALL MOUNTED/ FÜR WANDINSTALLATION
CODE 4021003 - LIFT HYDRO JAZZ STOVES/ LIFT HYDRO JAZZ
ÖFEN
INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSHANDBUCH DE
EN
TABLE OF CONTENTS
IIIIII
Instructions in English
TABLE OF CONTENTS .................................................................................................. II
INTRODUCTION ..........................................................................................................3
1 WARRANTY CONDITIONS .........................................................................................4
2 GENERAL INFORMATION...........................................................................................6
3 SYSTEM REQUIREMENTS...........................................................................................7
4INSTALLATION.........................................................................................................8
5OPERATION ...........................................................................................................16
6 OPERATING MODE ................................................................................................20
7 VENTILATION .......................................................................................................24
8 BASIC SETTINGSN.................................................................................................25
9 FUNCTIONS..........................................................................................................26
10 SETTINGS...........................................................................................................28
11 INFO MENU........................................................................................................29
EN
INTRODUCTION
33
Technical Dept. - All rights reserved - Reproduction is prohibited 3
Technical Dept. - All rights reserved - Reproduction is prohibited
Dear Customer,
to get the best performance, we suggest you read the instructions in this manual carefully.
This installation guide is an integral part of the product: ensure that the manual is always supplied with the appliance, even if it changes
owner. If the manual is lost, you can request another copy from the local Technical Dept. or download it directly from the company’s
website.
All local regulations, including those referring to national and European standards, must be observed when installing the appliance.
In Italy, for the installation of systems with a biomass below 35KW, refer to Italian Ministerial Decree 37/08 and the qualied installation
technician with the suitable requirements must issue a certicate of compliance for the system installed. (By system we intend
Stove+Flue+Air vent).
REVISIONS TO THE PUBLICATION
The content of this manual is strictly technical and the property of the manufacturer.
No part of this manual can be translated into another language and/or altered and/or reproduced, even partially, in another form, by
mechanical or electronic means, photocopied, recorded or similar, without prior written approval from the manufacturer.
The company reserves the right to make changes to the product at any time without prior notice. The proprietary company reserves its
rights according to law.
CARE OF THE MANUAL AND HOW TO CONSULT IT
• Take care of this manual and keep it in an easily and quickly accessible place.
• Should the manual be misplaced or destroyed, request a copy from your retailer or directly from the authorisedTechnical Assistance
Department. You can also download it directly from the company’s website.
• “Bold text”requires special attention.
• “Text in italics”is used to draw your attention to other paragraphs in the manual or for any additional clarications.
• “NOTE”provides the reader with additional information.
SYMBOLS USED IN THE MANUAL
ATTENTION:
Read the corresponding message with care because failure to observe the information provided could
result in serious damage to the product and danger to the persons who use it.
INFORMATION:
failure to comply with these provisions will compromise use of the product.
EN
1- WARRANTY CONDITIONS
444
SAFETY PRECAUTIONS
• The installation, electrical connection, operating
test and maintenance must only be carried out by
authorised and qualied personnel.
• Install the product in accordance with all local and
national legislation and regulations in force in the
region or country.
• The instructions provided in this manual must always be complied with to
ensure the product and any electronic appliances connected to it are used
correctly and accidents are prevented.
• The user, or whoever is operating the product, must read and fully understand
the content of this installation guide before performing any operation. Errors or
incorrect settings can cause hazardous conditions and/or poor operation.
• Any liability for improper use of the product is entirely borne by the user and
relieves the Manufacturer from any civil and criminal liability.
• Any kind of tampering or unauthorised replacement with non-original spare
parts could be hazardous for the operator’s safety and relieves the company
from any civil and criminal liability.
• The product must be powered by an electrical system that is equipped with an
eective earthing system.
• Do not wash the product with water.
• Install the product in a location that does not present a re hazard and is
equipped with power and air supplies, and smoke outlets.
• The product and the cladding must be stored in a dry place and must not be
exposed to weathering.
EN
1- WARRANTY CONDITIONS
55
Technical Dept. - All rights reserved - Reproduction is prohibited 5
Technical Dept. - All rights reserved - Reproduction is prohibited
WARRANTY CONDITIONS
The company guarantees the product, excluding the components which are subject to normal wear, for a
period of two years from the date of purchase, as proven by a supporting document which gives the name of the vendor and the
date on which the sale took place. The warranty is conditional on the warranty certicate being lled in and returned within 8 days, and
requires that the product be installed and tested by a specialised installer, according to the detailed instructions given in the instruction
manual supplied with the product.
The warranty covers the replacement or free repair of parts recognised as being faulty at source due to
manufacturing defects.
EXCLUSIONS
The warranty does not cover any part that may be faulty as a result of negligence or careless use, incorrect maintenance or installation that
does not comply with the company’s instructions (see the relative chapters in this user manual).
The company does not guarantee that the remote connection to the stove is always active through the Internet network. Thus, it cannot
be held responsible for any damage deriving from failure to connect to the stove.
The company declines all liability for any damage which may be caused, directly or indirectly, to persons, animals or objects as a
consequence of non-compliance with all the prescriptions specied in the manual, especially warnings regarding installation, use and
maintenance of the product.
If the product does not work correctly, contact your local retailer and/or importer.
Damage caused during transport and/or when handled is excluded from the warranty.
The supplied installation guide is the only reference for installation and product use.
The warranty will be considered null and void in the event of damage caused by tampering, atmospheric agents, natural disasters,
electrical discharges, re, defects in the electrical system and maintenance not being performed at all or as indicated by the manufacturer.
EN
2 GENERAL INFORMATION
666
WARNINGS
• The panel must be installed and connected to the motherboard only with electric power DISCONNECTED. The manufacturer will not
be held liable for any malfunctioning in case of damage resulting from failure to comply with this indication.
• Only power on the appliance when the connection to the panel and motherboard is nished
• The connection cable MUST always pass through zones not in contact with the direct heat of the stove or of the combustion chamber.
• Follow the intended passage points for wiring as indicated in this instruction manual
• The connection cable MUST NEVER be more than 2 m long. Any extensions can lead to malfunctioning and loss of communication,
thus entailing anomalous behaviour of the appliance. In this case, the manufacturer disclaims liability for any anomalies, incorrect or
abnormal behaviour of the appliance and damage to the same or to the user.
INFORMATION
• The control panel is a further control interface for the stove and works IN CONJUNCTION with the APPS used from Smartphones, with
the remote control and with the emergency panel on the stove.This means that the commands set from the APP are also displayed
on the panel and vice versa.
• It takes the display 15 seconds to refresh (time required for the display to get the information from the motherboard memory) for
basic commands (power and ventilation) and 3 seconds for operating information (INFO screen).This means that when a command
is given from the APP on the smartphone, there will be a slight delay (max 10 seconds) for it to appear considering the required
times above.
• The optional MAESTRO panel does NOT have an internal probe. Temperature regulations are carried out based on the local probe of
the stove, on the WI-FI probe (optional) and on an external thermostat.
• All optional control panels are compatible with MAESTRO appliances. The various models have dierent assembly supports but the
same internal electronics.The following models are available:
• LIFT: Control panel equipped with push-pull extraction system to be installed on the back of the stove
• LIFT for ROUND stoves: controls equipped with push-pull extraction system to be installed on the back of a round shaped
stove (see HALO, MOOD, etc..)
• RECESSED: Control panel equipped with a wall or plasterboard recessed box to insert the panel in a wall (ideal for MAESTRO
pellet inserts)
• WALL MOUNTED: Control panel equipped with support to be xed to the wall to install the panel near the appliance without
performing masonry work. Also ideal for products which due to their aesthetic features (for example products completely
lined in ceramic like CURVE), the LIFT model control panel cannot be mounted on them
• LIFT for JAZZ hydro stove tted with a panel with knockout hole for insertion and connection purposes
EN
3 SYSTEM REQUIREMENTS
77
Technical Dept. - All rights reserved - Reproduction is prohibited 7
Technical Dept. - All rights reserved - Reproduction is prohibited
SYSTEM REQUIREMENTS
EQUIPMENT
Equipped with MAESTRO system
OPERATION
The control panel is compatible and operates according to the plug and play logic. Simply perform the electrical connection and fully enjoy
the features of the accessory.
x
x
x
y
y
x
y
EN
4-INSTALLATION
888
INSTALLATION OF CONTROL PANELS“LIFT”CODE 4021004 AND“LIFT”FOR ROUND STOVES CODE 4021005
The LIFT control panel with vertical push-pull extraction was designed to be installed on the back of the appliance congured accordingly.
Itsconcealedmovement allowsthepaneltoberecovered so that it remains invisiblewhen not used, allowing the aesthetics of the product
to remain unchanged.
MECHANICAL INSTALLATION
Install the panel as shown in the gure, applying the 4 supplied screws“x”on the back of the product.
It is recommended to pre-assemble the 4 screws“x”on the back of the product without tightening them, insert the panel support making
use of the specic slots“y”, fasten the panel with a quick downward movement and then tighten the screws“x”from outside the product.
LIFT CONTROL PANEL CODE 4021004 ROUND LIFT CONTROL PANEL
CODE 4021005
EN
4-INSTALLATION
99
Technical Dept. - All rights reserved - Reproduction is prohibited 9
Technical Dept. - All rights reserved - Reproduction is prohibited
ELECTRICAL INSTALLATION
Pass the electric cable coming out of the panel into the designed hole on the back of the stove.
The supply includes adhesive clips to be attached to the steel back so that the cable adheres to the back of the product, thanks to the
electric clamps, so that the cable does not remain dangling or cannot be inadvertently pulled.
Before securing the cable with clamps and clips, we recommend opening the panel (as in the operating position) to verify the necessary
elongation of the connection cable for the opening movement. Fix the clips and clamps with the panel in this position.
Don’t tighten the clamps or deform the cable, but let it slide slightly inside the clamp, leaving it a bit loose. The
clamp has the aesthetic purpose of not allowing the cable to protrude and not that of creating a block. In some
cases and/or appliances the cable might not even need to be xed, leaving it full freedom of movement
Remove the decorative panel according to the manual of the product on which the assembly is being carried out and connect the RJ11
plug (similar to a twisted pair cable) to the specic connector on the board (see picture).
The appliance can only be powered on when the mechanical and electrical installation has been performed.
EN
4-INSTALLATION
101010
OPENING THE LIFT PANEL
To open the panel, gently press the top in the middle, where there is a notch, until you hear a short click. Move your hand away and the
internal gas piston will automatically lift the display.
CLOSING THE LIFT PANEL
To close the panel, proceed in the opposite order by gently pressing the middle of the display where there is a notch downwards, until the
recover position when you hear a second click indicating the mechanical locking of the piston.
The tutorial videos for installation of this accessory can be found on the website
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Panel de control de MCZ
