MCZ 4018002 Manual de usuario

INSTALLATIONGUIDE EN

HANDLEIDINGVOORINSTALLATIEENGEBRUIK NL

INSTALLATIONS-OGBRUGSVEJLEDNING DA

BEDIENINGSPANEELMAESTRO

MAESTROCONTROLPANEL

Kontrolpanelistykker

CODE4018002-LIFTVIERKANTEKACHELS/LIFTSQUARE

STOVES/LIFTFIRKANTEDEBRÆNDEOVNE

CODE4018009-LIFTRONDEKACHELS/LIFTROUNDSTOVES/

LIFTRUNDEBRÆNDEOVNE

CODE4018003-INBOUW/RECESSED/INDBYGGET

CODE4018034-OPBOUW/WALLMOUNTED/VÆGOPHÆNGT

INHOUDSOPGAVE

Instructiesindeoorspronkelijketaal

INHOUDSOPGAVE ......................................................................................................II

INLEIDING..................................................................................................................3

1GARANTIEVOORWAARDEN......................................................................................4

2ALGEMENEINFORMATIE...........................................................................................6

3SYSTEEMVEREISTEN.................................................................................................7

4INSTALLATIE............................................................................................................8

5WERKING..............................................................................................................15

INLEIDING

TechnischeDienst-Rechtenvoorbehouden-Reproductieverboden 3

Besteklant,

Wijradenuaanomdeinstructiesindezehandleidingaandachtigtelezenomdebesteprestatiestekunnenverkrijgen.

Dezehandleidingvoorinstallatieen gebruik maakt integraaldeeluitvanhet product: zorg ervoor dat die altijdbij het toestel zit, ook

wanneerhettoestelaaneenandereeigenaarwordtovergedragen.Indiendehandleidingzoekraakt,kuntueenkopieaanvragenbijde

plaatselijketechnischedienstofdezerechtstreeksdownloadenviadewebsitevanhetbedrijf.

Alleplaatselijkevoorschriften,metinbegripvanderegelsdieverwijzennaardenationaleenEuropesenormen,moetenwordennageleefd

ophetmomentvandeinstallatievanhettoestel.

InItaliëgeldt voorinstallatiesvansystemenmetbiomassa vanminderdan35kWhetMinisterieelDecreet37/08;elkegekwaliceerde

installateur die aan de vereisten voldoet moet het certicaat van conformiteit van het geïnstalleerde systeem afgeven. (met systeem

wordtkachel+schoorsteen+luchtinlaatbedoeld).

REVISIESVANDEPUBLICATIE

Deinhoudvandezehandleidingisstrikttechnischeneigendomvandefabrikant.

Geen enkel deel van deze handleiding mag vertaald worden en/of geheel of gedeeltelijk aangepast en/of verveelvoudigd worden, in

geenenkelevormenmetgeenenkelmechanischofelektronischmiddel,doorfotokopiëren,registrerenofopenigeanderewijze,zonder

voorgaandeschriftelijkeautorisatievandefabrikant.

Het bedrijf behoudt zich het recht voor om op elk willekeurig ogenblik eventuele wijzigingen aan het product aan te brengen zonder

kennisgevingvooraf.Deondernemingdieeigenaaris,beschermtzijnrechtenkrachtensdewet.

ZORGVOORDEHANDLEIDINGENHOEDEZETERAADPLEGEN

• Draagzorgvoordezehandleidingenbewaarhemopeenplaatsdiegemakkelijkensneltoegankelijkis.

• Indiendezehandleidingzoekraaktofvernietigdis,moetueenkopiebijuwverkoperofrechtstreeksbijheterkendeservicecentrum

aanvragen.Ukuntdezekopieookdownloadenviadewebsitevanhetbedrijf.

• De“vetgedruktetekst”vraagtbijzondereaandachtvandelezer.

• De“cursief gedrukte tekst”wordtgebruiktomuwaandachttevestigenopandereparagrafenvandezehandleidingofvooreventuele

aanvullendeverduidelijkingen.

• De“Opmerking”biedtdelezerextrainformatieoverhetonderwerp.

GEBRUIKTESYMBOLENINDEHANDLEIDING

AANDACHT:

leeshetberichtwaarnaarwordtverwezenaandachtigenzorgdatuhetbegrijpt,omdathetnietnalevenvan

devoorschriftenernstigeschadeaanhetproductkanveroorzakenendeveiligheidvandegebrui-

kervanhetproductingevaarbrengt.

INFORMATIE:

hetnietnalevenvandevoorschriftenbenadeelthetgebruikvanhetproduct.

1-GARANTIEVOORWAARDEN

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

• De installatie, de elektrische aansluiting, de controle

van de werking en het onderhoud mogen uitsluitend

door gekwaliceerd, bevoegd personeel uitgevoerd

worden

• Installeer het product volgens de plaatselijke en

nationale wetten en de normen die plaatselijk,

regionaal of nationaal van kracht zijn.

• Voor een correct gebruik van het product en van de eventuele elektrische

apparatuurdiehieropisaangesloten,enomongevallentevermijden,moeten

deaanwijzingenindezehandleidingaltijdwordennageleefd.

• Voordat de gebruiker handelingen gaat uitvoeren, moet hij/zij, of eenieder

die met het product gaat werken, de volledige inhoud van deze handleiding

voor installatie en gebruik hebben gelezen en begrepen. Fouten of verkeerde

instellingen kunnen gevaarlijke situaties en/of een onregelmatige werking

veroorzaken.

• Alleverantwoordingvooroneigenlijkgebruikvan hetproductisvolledigvoor

rekeningvandegebruiker.Defabrikantkanhiervoornietcivielofstrafrechtelijk

aansprakelijkwordengesteld.

• Verkeerdgebruikvanhetproductofhetonbevoegdvervangenvanonderdelen

door niet-originele exemplaren, kan gevaarlijk zijn voor de veiligheid van de

gebruiker. Het bedrijf kan hiervoor niet civiel of strafrechtelijk aansprakelijk

wordengesteld.

• Indien voorzien moet het product elektrisch aangesloten worden op een

installatiedievoorzienisvaneendoeltreendaardingssysteem.

• Washetproductnietmetwater.

• Installeer het product in vertrekken waar geen brandgevaar bestaat en die

met alle nutsvoorzieningen, zoals lucht- en stroomtoevoer, zijn uitgerust en

voorzienzijnvanrookafvoersystemen.

• Deopslagvanhetproductenvandebekledingmoetplaatsvindenineenruimte

zondervochtigheiddienietaanweersinvloedenisblootgesteld.

1-GARANTIEVOORWAARDEN

TechnischeDienst-Rechtenvoorbehouden-Reproductieverboden 5

GARANTIEVOORWAARDEN

Het bedrijf garandeert het product, behalve de onderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage die

hiernawordenaangeduid,vooreenperiodevantwee jaar vanafdeaankoopdatumdiewordtbewezenmeteenocieeldocumentdat

denaamvandeverkoperendeverkoopdatumbevat,eenkopievanhetgarantiecerticaatdatbinnen8dagenisverzonden,enhetbewijs

dathetproductisgemonteerdengetestdooreengespecialiseerdeinstallateurvolgensdegedetailleerdeaanwijzingenzoalsvermeldin

dehandleidingdiebijhetproductwordtgeleverd.

Metgarantiewordtdegratisvervangingofreparatiebedoeldvan delen die als defect worden erkend als gevolg

van fabricagefouten.

UITSLUITINGEN

Degarantiegeldtnietvoordedelendiedefectblijkentezijnalsgevolgvannalatigheidofverzuimtijdenshetgebruik,foutiefonderhoud,

ofeeninstallatiedienietconformismetdeaanwijzingenvanhetbedrijf(raadpleegdebetreendehoofdstukkenindezehandleiding).

Hetbedrijfbiedtgeengarantiedatdeservicevoorverbindingmetdekachelopafstandviainternetaltijdactiefis,enkannietaansprakelijk

wordengesteldvoorschadedievoortvloeituithetfeitdatergeenverbindingmetdekachelis.

Hetbedrijfkan niet aansprakelijk worden gesteldvooreventuele schade die, rechtstreeksofonrechtstreeks,tewijtenis aan personen,

dierenofvoorwerpenalsgevolgvanhetnietrespecterenvanallevoorschriftenvermeldindezehandleiding,enspeciekdevoorschriften

betreendedeinstallatie,hetgebruikenhetonderhoudvanhetproduct.

Alshetproductnieteciëntwerkt,dientumetdeverkoperen/ofdeimporteurindebuurtcontactoptenemen.

Degarantiegeldtnietvoorschadedietijdenshettransporten/ofdeverplaatsingisveroorzaakt.

Voor de installatie en het gebruik van het product dient men uitsluitend de bijgeleverde handleiding voor installatie en gebruik te

raadplegen.

De garantie vervalt in geval van schade die is veroorzaakt door het onklaar maken van het product, de weersomstandigheden,

natuurrampen,elektrischeontladingen,brand,defectenvandeelektrischeinstallatieenalsgevolgvanhetnietofnietcorrectuitvoeren

vanonderhoudvanhetproductvolgensdeaanwijzingenvandefabrikant.

2-ALGEMENEINFORMATIE

WAARSCHUWINGEN

• HetpaneelmoetwordengeïnstalleerdenaangeslotenopdemoederkaartalleenbijAFWEZIGHEIDvanelektrischestroom.Ingeval

vanschadealsgevolgvanhetnietnalevenvandezeaanwijzing,isdefabrikantnietaansprakelijkvooreventuelestoringen.

• Voorziedeapparatuurpasvanelektrischestroomalsdeaansluitingophetpaneelendemoederkaartdenitiefis.

• DeaansluitkabelMOETaltijdlangsgebiedenwordengeleiddienietincontactstaanmetderechtstreeksewarmtevandekachelof

vandeverbrandingskamer.

• Houduaandevoorzienekabeldoorgangenzoalsaangegevenindezeinstructiehandleiding

• De aansluitkabel MAG NOOIT langer zijn dan 2 meter. Eventuele verlengkabels kunnen storingen en verlies van communicatie

veroorzaken met als gevolg afwijkend gedrag van de apparatuur. In dat geval is de fabrikant niet aansprakelijk voor eventuele

afwijkingen,onjuisteofafwijkendegedragingenvandeapparatuurenvooreventueleschadeaanhetapparaatofaandegebruiker.

INFORMATIE

• HetbedieningspaneeliseenaanvullendebedieningsinterfacevoordekachelenwerktINCOMBINATIEmetvanafdesmartphonete

gebruikenapp‘s,metdeMCZ-afstandsbedieningenmethetnoodbedieningspaneelopdekachel.Ditbetekentdatdedoordeapp

ingesteldecommando‘sooktezienzijnophetpaneelenandersom.

• Deverversingstijdvanhetdisplay(tijdsintervalwaarbinnenhetdisplaydeinformatieuithetgeheugenvandemoederkaarthaalt)

duurt15secondenvoordebasiscommando‘s(vermogenenventilatie)en3secondenvoordeinformatieoverdewerking(scherm

INFO).Ditbetekentdateencommandovanafdeappopdesmartphonemeteenlichtevertraging(max10seconden)kanverschijnen

geziendeboveningesteldetijden.

• HetoptioneleMAESTRO-paneelbeschiktNIETovereeninternesonde.Detemperatuurwordtingesteldopbasisvandelokalesonde

opdekachel,vandeWIFI-sonde(optioneel)ofvaneenexternethermostaat

• AlleoptioneleMCZ-bedieningspanelenzijncompatibelmetdeMAESTRO-apparaten.Deverschillendemodellenonderscheidenzich

doordemontagesteunmaarnietdoordeinterneelektronica.Devolgendemodellenzijnbeschikbaar:

• LIFT:Bedieningspaneelvoorzienvanuittreksysteempush-pullteinstallerenopderugvandekachel

• LIFTvoorRONDEkachels:bedieningspaneelvoorzienvanuittreksysteempush-pullteinstallerenopderugvaneenkachel

meteenrondevorm(zieHALO,MOOD,enz.)

• INBOUW: Bedieningspaneel voorzien van inbouwdoos voor muur of gipsplaat voor montage in een wand (ideaal voor de

MAESTRO-inbouwpelletkachels)

• OPBOUW: Bedieningspaneel voorzien van steun ter bevestiging aan de muur voor installatie van het paneel in de buurt

vanhetapparaatzondermetselwerktehoevenverrichten.Tevensideaalvoordeproductendievanwegehunverfraaiende

elementen (bijvoorbeeld producten geheel bekleed in keramiek zoals de CURVE) niet het bedieningspaneel model LIFT

kunnenmonteren

3-SYSTEEMVEREISTEN

TechnischeDienst-Rechtenvoorbehouden-Reproductieverboden 7

SYSTEEMVEREISTEN

APPARATEN

VoorzienvanMAESTROsysteem

WERKING

Het bedieningspaneel is compatibel en werkt volgens de logica van plug-and-play; u hoeft alleen maar de elektrische stroom aan te

sluitenommaximaaltekunnengenietenvandewerkingvandeaccessoire.

4-INSTALLATIE

INSTALLATIE BEDIENINGSPANEEL “LIFT” CODENR. 4018002 EN “LIFT” VOOR RONDE KACHELS CODENR.

4018009

HetverticaleLIFT-bedieningspaneelmetpush-pull-extractie,isontworpenomgeïnstalleerdtewordenopdedaarvoorspeciaalbestemde

aanleg,aan de achterkantvanhetapparaat. Doorzijnintrekbarebewegingwordt het paneel zodanigopgenomendathetonzichtbaar

blijftwanneerhetnietwordtgebruikt,zodathetfraaieuiterlijkvanhetproductonveranderdblijft.

MECHANISCHEINSTALLATIE

Gavoorhetinstallerenvanhet paneeltewerkzoals in de afbeelding met gebruikvande4meegeleverde schroeven“x”op de rug van

hetproduct.Geadviseerdwordtde4 schroeven“x”aan tebrengenopde rug vanhetproduct zonder dezevastte schroeven,desteun

vanhetpaneelteplaatsenmetgebruikmakingvandespeciaaldaarvoorbestemdeopeningen“y”,hetpaneelintehakenmeteenkorte

neerwaartsebewegingenvervolgensdeschroeven“x”vasttedraaienvanafdebuitenkantvanhetproduct.

BEDIENINGSPANEELLIFTCODENR.4018002 BEDIENINGSPANEELLIFT RONDE

CODENR.4018009

4-INSTALLATIE

TechnischeDienst-Rechtenvoorbehouden-Reproductieverboden 9

ELEKTRISCHEINSTALLATIE

Leiddeelektrischekabeldieuithetpaneelkomtdoordespeciaaldaarvoorbestemdeopeningopderugvandekachel.

Bijde apparatuur wordenzelfklevendeclips meegeleverd terbevestigingopdestalen rug om dekabel met behulpvandeelektrische

kabelbindersvasttezettenopdeachterkantvanhet productomtevermijdendatdekabelblijftbungelenof onverwachtskanworden

losgetrokken.

Geadviseerdwordt alvorensdekabelmetkabelbindersen clips tevergrendelen, het paneelteopenen(zoalsin de standvoorgebruik)

omteveriërenhoeveeldeaansluitkabelverlengdmoetwordenvoordeopeningsbeweging.Bevestigdeclipsende kabelbinders met

hetpaneelindezestand.

Haal de kabelbinders niet strak aan en vervorm de kabel niet maar zorg ervoor dat de kabel enige speling heeft

in de kabelbinder door deze wat losser te laten. De kabelbinder dient om de kabel niet uit te laten steken uit

esthetische overwegingen en niet om een blokkade te creëren. In bepaalde gevallen en/of bij sommige apparaten

is het vastzetten van de kabel overbodig waardoor de kabel onbeperkte bewegingsvrijheid heeft.

Demonteer de verfraaiende ank zoals in de handleiding van het product dat u aan het installeren bent en sluit de stekker RJ11

(vergelijkbaarmeteentelefooonplug)aanopdedaarvoorbestemdeaansluitingopdekaart(ziefoto).

Uitsluitendbijmechanischeenelektrischemontagekanspanningaanhetapparaatwordengegeven.

4-INSTALLATIE

PANEELLIFTOPENEN

Omhetpaneelteopenen,druktuzachtophetmiddenvandebovenkant,waareenmerktekenzichtbaaris,totdatueenkorteklikhoort.

Haaluwhandwegendeinternegasveerheftautomatischhetdisplayomhoog.

PANEELLIFTSLUITEN

Gavoorhetsluitenvanhetpaneelinomgekeerdevolgordetewerk:drukhetmiddenvanhetdisplaywaarzichhetmerktekenbevindt,

zachtnaarbeneden,totdeopbergstandentotdatueentweedeklikhoortdiedemechanischeblokkeringvandegasveeraangeeft.

Op de internetsite mcz.it vindt u alle instructievideo‘s met betrekking tot de installatie van deze accessoire

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Panel de control de MCZ

MCZ

MCZ MAESTRO 4021004 Manual de usuario

Manuales populares de Panel de control de otras marcas

RDZ

RDZ PC-HRX Manual de usuario

STG-BEIKIRCH

STG-BEIKIRCH MZ3 Manual técnico

Efka

Efka Variocontrol V810 Manual de usuario

Cebora

Cebora 208-10 Manual de usuario

AMX

AMX AutoPatch CP-15 Manual de usuario

Satel

Satel CA-6 KLED-S Manual de usuario

Evolution

Evolution IQ plus 800 Manual de usuario

Fagor

Fagor 8040 TCO CNC Manual de usuario

Trane

Trane ComfortLink II XL950 Control Manual de usuario

AKO

AKO PROCool AKO-17635-2 Manual de usuario

ABB

ABB 6136/30M-101 Manual de usuario

Telikou

Telikou BK-603 Belt Pack Manual de usuario

Mapei

Mapei Mapeheat Thermo Touch Manual de usuario

Bosch

Bosch D9412GV4 Manual de usuario

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE2/1 Manual de usuario

Sminn

Sminn BOX L VF1L EI Manual de usuario

Balboa

Balboa TP600 Manual de usuario

Nice

Nice HSCU1 Especificaciones técnicas