Maytag MGDB835DC Manual de usuario

W10680141B

W10680142B – SP

If you have any problems or questions, visit us at www.maytag.com

Pour tout problème ou question, consulter www.maytag.ca

Use & Care Guide

Guide d’utilisation et d’entretien

ELECTRONIC DRYER

SÉCHEUSE ÉLECTRONIQUE

Para obtener acceso

al Manual de uso y

cuidado en español, o para

obtener información adicional

acerca de su producto, visite:

www.maytag.com.

DRYER SAFETY

TABLE OF CONTENTS

DRYER SAFETY.......................................................................................2

CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIR FLOW ............4

CONTROL PANEL AND FEATURES.................................................5

CYCLE GUIDE .........................................................................................7

USING YOUR DRYER ...........................................................................9

ADDITIONAL FEATURES .................................................................. 11

DRYER CARE ........................................................................................ 12

TROUBLESHOOTING........................................................................ 14

WARRANTY ........................................................................................... 17

ASSISTANCE OR SERVICE ............................................ Back Cover

TABLE DE MATIÈRES

SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE........................................................ 18

VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR ADÉQUATE

POUR LE SYSTÈME D’ÉVACUATION............................................ 20

TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES............ 21

GUIDE DE PROGRAMMES ............................................................. 23

UTILISATION DE LA SÉCHEUSE.................................................... 25

CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES.............................. 27

ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE...................................................... 28

DÉPANNAGE......................................................................................... 30

GARANTIE ..............................................................................................34

ASSISTANCE OU SERVICE .................................Couverture arrière

IMPORTANT: When discarding or storing your old clothes dryer, remove the door.

CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIR FLOW

Good air ﬂow

Along with heat, dryers require good air ﬂow to efﬁciently

dry laundry. Proper venting will reduce your drying times and

improve your energy savings. See Installation Instructions.

The venting system attached to the dryer plays a big role

in good air ﬂow. Blocked or crushed vents as well as improper

venting installation will reduce air ﬂow and dryer performance.

Service calls caused by improper venting are not covered by

the warranty and will be paid by the customer, regardless of

who installed the dryer. To clean or repair venting, contact a

venting specialist.

Maintain good air ﬂow by:

n Cleaning your lint screen before each load.

n Replace plastic or foil vent material

with 4" (102 mm) diameter heavy, rigid

vent material.

Good Better

n Use the shortest length of vent possible.

n Use no more than four 90° elbows in a vent system;

each bend and curve reduces air ﬂow.

n Remove lint and debris from the exhaust hood.

n Remove lint from the entire length of the vent system

at least every 2 years. When cleaning is complete, be

sure to follow the Installation Instructions supplied with

your dryer for ﬁnal product check.

n Clear away items from the front of the dryer.

Energy Saver

Touch to activate the Energy Saver option, which allows you to increase your energy savings by using a slightly lower heat level. For

automatic cycles, Energy Saver will increase drying times by approximately 40 minutes; the LED Display will reﬂect this time.

Energy Saver will default on for Normal. For optimal energy, turn on the Energy Saver option. For optimal time, turn off the Energy

Saver option.

NOTE: Energy savings may vary across loads and cycles.

Tips for getting the best performance from your steam dryer

n Results may vary depending on fabric. 100% cotton garments

with wrinkle-free ﬁnish may yield better results than those

without. 100% cotton items may require additional touching up

after cycles that use steam.

n Use of fabric softener sheet is not recommended with cycles

that use steam. It may cause temporary staining on clothes.

n Cycles that use steam are not recommended for items that

have been starched. Wash any starched or new garments prior

to using cycles that use steam.

n The Steam Refresh cycle is best for reducing light wrinkles

from loads left in the dryer too long.

Use Sensor cycles for better fabric care and energy savings

Use the Sensor Cycles to provide the most energy savings and enhanced fabric care from the dryer. During Sensor Cycles, drying air

temperature and moisture level are sensed in the load. This sensing occurs throughout the drying cycle and the dryer shuts off when the

load reaches the selected dryness. Use the NORMAL dryness level to provide optimal energy savings.

With Timed Dry, the dryer runs the amount of time set and sometimes results in shrinkage, wrinkling, and static due to over-drying. Use

Timed Dry for the occasional damp load that needs a little more drying time or when using the drying rack.

CONTROL PANEL AND FEATURES

Not all features and cycles are available on all models.

POWER

Touch to turn the dryer on and off. Touch to stop/cancel

a cycle at any time.

CYCLE CONTROL KNOB

Use your dryer’s cycle control knob to select available cycles

on your dryer. Turn the knob to select a cycle for your laundry

load. See “Cycle Guide” for detailed descriptions of cycles.

START/PAUSE

Touch and hold until the LED comes on to start a cycle,

or touch once while a cycle is in process to pause it.

TIMED DRY ADJUST

Use “+” and “–” with Timed Cycles to increase or

decrease the length of a Timed Dry or Rapid Dry cycle.

LED DISPLAY AND SETTINGS

When you select a cycle, its default settings will light up and

the Estimated Time Remaining (for Sensor Cycles) or actual

time remaining (for Timed Cycles) will be displayed.

Steam Model

Non-Steam Model

Touch the setting names next to the display to adjust settings.

See “Cycle Guide” for available settings on each cycle. Not

all settings are available with all cycles.

Temperature

When using Timed Cycles, you may select a dry

temperature based on the type of load you are drying.

Use the warmest setting safe for the garments in the load.

Follow garment label instructions.

NOTE: Sensor Cycles allows temperature adjustment. At

most, 3 of available temperatures (not including Air Only)

are allowed.

Dry Level

You may adjust the Dry Level on Sensor Cycles (except

for the Sanitize cycle), if desired.

NOTE: Dryness level is for use with Sensor Cycles only.

Wrinkle Prevent

If you will be unable to remove a load immediately, touch

Wrinkle Prevent to add up to 150 minutes of periodic

tumbling to help reduce wrinkling. On some cycles, you

may select the “With Steam” setting to add a short steam

cycle after 60 minutes to help smooth out wrinkles.

NOTE: If you open the dryer door prior to the end of the

Wrinkle Prevent, the dryer will go into Pause mode. You

will need to touch Power to turn off or touch Start/Pause

to continue Wrinkle Prevent.

NOTE: The control panel features a sensitive surface that responds to a light touch of your ﬁnger. To ensure your selections are registered,

touch the control panel with your ﬁnger tip, not your ﬁngernail. When selecting a setting or option, simply touch its name.

6 7

OPTIONS

Use to select available options for your dryer. Not all cycles

and options are available on all models.

Energy Saver

Activate the ENERGY SAVER setting to increase your

energy savings. This setting uses a lower heat level and

extends cycle time. Turn on for optimal energy savings.

Turn off for optimal cycle times. ENERGY SAVER will

default on for NORMAL.

NOTE: Energy savings is not available on all cycles, and

may vary across loads and cycles.

Static Reduce (on some models)

Touch to add the Static Reduce option to selected Sensor

cycles (see “Cycle Guide”). The dryer will automatically

tumble, pause, and introduce a small amount of moisture

into the load to help reduce static. This option adds

approximately 8 minutes to the total cycle time.

Damp Dry Signal

Touch to select the Damp Dry Signal to low, high, or off.

When selected, a series of beeps will sound when the

load is damp, but not completely dry. This will allow you

to take clothes out of the load that do not need to dry

completely. This option is not available on Sanitize, Steam

Refresh, and the Timed Dry cycles.

Audio Level

Touch AUDIO LEVEL to change end beep and button

sounds simultaneously to Low, High, or Off.

6CYCLE STATUS LIGHTS

The indicator bar on the right side of the control will let you

know what stage of the drying cycle is in process. For more

information on each stage, see “Cycle Status Indicators.”

Sensing

The Sensing indicator will light during Sensor Cycles

to indicate that the moisture sensor on the dryer is

operating. This indicator will not light during Timed

Cycles or options such as Wrinkle Prevent.

Check Vent

The Check Vent indicator will light if there is a blocked

vent or low airﬂow.

Good Airﬂow

This indicator will light if there is no major vent

blockage.

Steam

This indicator will light when a steam function is

active.

NOTE: Steam is not available on all models or

on all cycles.

Done

This will indicate that the selected cycle has ended

and the load may be removed from the dryer. If

Wrinkle Prevent has been selected, the dryer may

continue to tumble the load, even if the Done

indicator is lit.

Check Lint Screen

The Check Lint Screen indicator light will ﬂash as a

reminder to clean the lint screen. It will ﬂash until the

door is opened or a cycle is started. It will turn off

when the dryer is turned off.

CYCLE GUIDE — SENSOR CYCLES

Settings and options shown in bold are default settings for that cycle.

Not all features and cycles are available on all models. Not all settings and options are available on each cycle.

Load Size Recommendations

For best results, follow the wet load size recommendations noted

for each cycle.

Small load: Fill the dryer drum with 3–4 items, not more than

1/4 full.

Medium load: Fill the dryer drum up to about 1/2 full.

Large load: Fill the dryer drum up to about 3/4 full.

Do not overload. Items need to tumble freely.

†You may select the “With Steam” setting to add a short steam cycle after 60 minutes. This is available only with High and Medium Drying

Temperature settings.

Use Sensor Cycles for better fabric care and energy savings

The dryer senses moisture in the load or air temperature and shuts off when the load reaches the selected dryness level. Use the NORMAL

dryness level to provide optimal energy savings. Dryer performance and results may vary with service voltage less than 240.

Items

to dry: Cycle: Temperature: Dry Level: Available

Options: Cycle Details:

Large loads

of towels and

heavyweight

items

Power Dry Energy Saver

Damp Dry Signal

Wrinkle Prevent†

Static Reduce

This is a high heat cycle. Use

for large loads of heavyweight

fabrics such as cotton towels.

Heavyweight

items such as

towels or heavy

work clothes

Heavy Duty Energy Saver

Damp Dry Signal

Wrinkle Prevent†

Static Reduce

Offers stepped drying starting

with High heat followed by

Medium High heat for enhanced

fabric care and energy savings.

Jackets,

comforters,

pillows

Bedding Energy Saver

Damp Dry

Signal

Wrinkle Prevent†

Static Reduce

Use for drying large, bulky

items; do not overﬁll dryer drum.

Partway through the cycle, the

signal will sound for 2 minutes

to indicate when it is time to

rearrange items for optimal

drying.

Heavyweight

items Sanitize Wrinkle Prevent†

w/o Steam This is a long cycle with high heat

which has been proven to reduce

household bacteria. This cycle is

not recommended for all fabrics.

Use for loads of heavyweight

fabrics.

Work clothes,

casual wear,

mixed cottons,

sheets,

corduroys

Normal Energy Saver

Damp Dry Signal

Wrinkle Prevent†

Static Reduce

Starts at High Heat, quickly goes

to Medium High, and then ends

on Medium heat to dry large

loads of mixed fabrics and items.

Normal is the preferred energy

cycle. Energy Saver defaults on.

To reduce cycle time, at the cost

of energy savings turn Energy

Saver off.

Jeans and denim Denim Energy Saver

Damp Dry Signal

Wrinkle Prevent†

Static Reduce

Stepped drying uses High heat

initially, followed by Medium heat

to drive moisture from jeans and

denim.

Shirts, blouses,

permanent

press, synthetics,

lightweight items

Wrinkle

Control Energy Saver

Damp Dry Signal

Wrinkle

Prevent†

Static Reduce

Uses a stepped drying

temperature from Medium to Low

for improved moisture removal

and enhanced fabric care.

Undergarments,

blouses, lingerie,

performance

wear

Delicates Energy Saver

Damp Dry Signal

Wrinkle Prevent†

Static Reduce

Uses a stepped drying

temperature from Medium to Low

to gently dry delicate items.

CYCLE GUIDE — TIMED CYCLES

Settings and options shown in bold are default settings for that cycle.

Not all features and cycles are available on all models. Not all settings and options are available on each cycle.

CYCLE GUIDE — STEAM CYCLES

Settings and options shown in bold are default settings for that cycle.

Not all settings and options are available on each cycle.

Steam cycles are designed for use with dry loads to loosen wrinkles, reduce odors, and refresh fabrics.

Load Size Recommendations

For best results, follow the load size recommendations noted

for each cycle.

Small load: Fill the dryer drum with 3–4 items, not more than

1/4 full.

Medium load: Fill the dryer drum up to about 1/2 full.

Large load: Fill the dryer drum up to about 3/4 full.

Do not overload. Items need to tumble freely.

† You may select the “Wrinkle Prevent with Steam” setting to add a short steam cycle after 60 minutes.

This is available only with High and Medium Temperature settings.

†You may select the “Wrinkle Prevent with Steam” setting to add a short steam cycle after 60 minutes.

Adjusting drying time on Timed Cycles

When you select a Timed Cycle,

the default time appears in the

display. Use the “+” and “–”

buttons to increase or decrease

the time in 1-minute increments.

Touch and hold to change the

time in 5-minute increments.

The maximum dry time is 150 minutes.

Selecting the Temperature

A High heat setting may be used for drying heavyweight items such

as towels and work clothes.

A Low to Medium heat setting may be used for drying medium-

weight items such as sheets, blouses, dresses, underwear, perma-

nent press fabrics, and some knits.

Use a no heat (air dry) setting for foam, rubber, plastic, or heat-

sensitive fabrics.

Line dry bonded or laminated fabrics.

NOTE: If you have questions about drying temperatures for various

loads, refer to the care label directions.

Items to dry: Cycle: Temperature: Default

Time: Available

Options: Cycle Details:

Any load

NOTE: Select Air

Only to dry foam,

rubber, plastic,

or heat-sensitive

fabrics.

Timed Dry 40 Wrinkle

Prevent†

Use to dry items to a damp level for items

that do not require an entire drying cycle.

Select a drying temperature based on

the type of fabrics in your load. If you are

unsure of the temperature to select for a

load, select the lower setting rather than

the higher setting.

Small loads and

sportswear Rapid Dry 15 Wrinkle

Prevent†

For small loads of 3–4 items.

Items

to refresh: Cycle: Temperature: Available

Options:

Cycle Details:

Mixed Loads Steam Refresh (on

some models) Wrinkle Prevent†Use to smooth out wrinkles and reduce odors from

loads.

3. Touch POWER

Touch POWER to turn on the dryer.

USING YOUR DRYER

1. Clean the lint screen

Clean the lint screen before each load. Pull the lint screen

straight up and out. Press tab down on front to open lint screen.

Roll lint off the screen with your ﬁngers. Do not rinse or wash

screen to remove lint. Wet lint is hard to remove. Close lint

screen and push the lint screen ﬁrmly back into place.

For additional cleaning information, see “Dryer Care.”

2. Load the dryer

Open the door by pulling on the handle. Place laundry in the dryer.

Add a dryer sheet to wet load, if desired. Close the door.

IMPORTANT: Do not tightly pack the dryer. Items need to tumble

freely. Tightly packing can lead to poor drying performance and may

increase wrinkling and tangling.

WARNING: To reduce the risk of ﬁre, electric shock, or injury to

persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before

operating this appliance.

Promptly remove garments after cycle has completed to reduce

wrinkling. If you will be unable to remove the load promptly, select

the Wrinkle Prevent option.

7. Touch and hold START to begin cycle

Touch and hold START to begin the cycle.

8. Remove garments promptly

after cycle is ﬁnished

5. Adjust cycle settings, if desired

You may adjust different settings, depending on whether you

have selected a Sensor Cycle, TImed Cycle, or Steam Refresh

Cycle. See the “Cycle Guide” for detailed information.

NOTE: Not all options and settings are available with all cycles.

Not all cycles are on all models.

Sensor Cycles:

You can select a different dryness level, depending on your

load, by touching DRY LEVEL to scroll to More, Normal, or

Less. Selecting More, Normal, or Less automatically adjusts the

dryness level at which the dryer will shut off. Dry Level can be

changed in the ﬁrst 5-8 minutes of the cycle.

Sensor cycles give the best drying in the shortest time. Drying

time varies based on fabric type, load size, and dryness setting.

Timed Cycles:

When you select a Timed Cycle,

the default time appears in the

display. Touch “+” and “–” to

increase or decrease the time in

1-minute increments. Touch

and hold to change the time in 5-minute increments.

The default temperature may be changed by touching

Temperature until the desired dry temperature is lit.

Steam Refresh:

Reduces light wrinkles from loads left in the dryer too long.

Do not add dryer sheets.

6. Select any additional options

Add additional options such as Energy Saver or Static Reduce

by touching that option. If you will be unable to remove the load

promptly, select the Wrinkle Prevent options before touching

START.

NOTE: Not all options and settings are available with all cycles.

Steam model shown

4. Select the desired cycle

Select the desired cycle for your load. See the “Cycle Guide”

for more information about each cycle. Not all cycles are on all

models.

Steam model shown

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Secadora de Maytag

Maytag

Maytag MLG35PD Manual de usuario

Maytag

Maytag MLE/MLG24PR Manual de usuario

Maytag

Maytag MED6000X Manual de usuario

Maytag

Maytag MDE/MDG21PDA Manual de usuario

Maytag

Maytag MDE9601 Manual de usuario

Maytag

Maytag MED5800TW - Electric Dryer Instrucciones de funcionamiento e instalación

Maytag

Maytag MDE18PR Manual de usuario

Maytag

Maytag YMED8100DC0 Manual de usuario

Maytag

Maytag MLG45PDBWW Manual de usuario

Maytag

Maytag MD9706 Manual de usuario

Maytag

Maytag W11184905A-SP Manual de usuario

Maytag

Maytag Bravos Quiet 300 Series Manual de usuario

Maytag

Maytag SD-6 Manual de usuario

Maytag

Maytag BRAVOS XL Manual de usuario

Maytag

Maytag MED6000AW0 Manual de usuario

Maytag

Maytag MGD5100DC Manual de usuario

Maytag

Maytag MED6400T Manual de lista de piezas

Maytag

Maytag MGDE301Y Manual de usuario

Maytag

Maytag BRAVOS Series Manual de usuario

Maytag

Maytag MDE9700A Manual

Maytag

Maytag MDG2500BWW Manual

Maytag

Maytag MDG30V Manual de usuario

Maytag

Maytag MLG-45 Manual de usuario

Maytag

Maytag MEDE500VW - Performance Series 27 Inch Electric... Manual de usuario

Manuales populares de Secadora de otras marcas

Bosch

Bosch WTA79200GB Manual de usuario

Amana

Amana W10233410A Manual de usuario

Miele

Miele TWH 780 WP Manual de usuario

Asko

Asko T760 Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Hoja de especificaciones

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Manual de instrucciones

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Manual de usuario

Beko

Beko DS8433RX1M Manual de usuario

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Manual de usuario

Electrolux

Electrolux TP5080TW Manual de usuario

AEG

AEG TR838P4OB Manual de usuario

Indesit

Indesit IDV 75 Manual de usuario

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Manual de usuario

BOMANN

BOMANN WT 5019 Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Manual de usuario

Asko

Asko T793C Manual de usuario

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manual de usuario