Maytag MDE18MNAY Manual de usuario

ULE

EAU

hd

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

COMMERCIAL

DRYER

GAS

OR

ELECTRIC

Mopets

MDG18CSAW/MNAW/PDAW/PDAX/PRAW

MDE1

8MNAY/MNAZ/CSAY/CSAZ/PDAY/PDAZ/PRAY/PRAZ

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

SECHEUSE

A

USAGE

COMMERCIAL

A

GAZ

OU

ELECTRIQUE

Mopetes

MDG1

8CSAW/MNAW/PDAW/PDAX/PRAW

MDE1

8MNAY/MNAZ/CSAY/CSAZ/PDAY/PDAZ/PRAY/PRAZ

TABLE

OF

CONTENTS

Page

Dryer

Safety

2

Tools

&

Parts

5

Dimensions/Clearances

6

Gas

Dryer

Installation

Requirements.

.........c:ssssssssssssesmnnmeneeteesseees

7

Electric

Dryer

Installation

REQuIreMEnts

......scsssesssscneeseeseseee

10

Dryer

Venting

Requirements

13

Gas

Supply

Connection

15

Installing

Leveling

Legs,

Coin

Slide,

and

Coin

Box...

17

Electric

Dryer

Electrical

Connections

.........sssssssssssssoneseseesneseee

18

Leveling

22

Complete

Installation

23

Reversing

Dryer

Door

Swing

24

Changing

to

a

30-

or

G0-Minute

Timing

Camm

.........sccsssssesesse

25

Maintenance

Instructions

26

If

You

Need

Assistance

26

Electronic

Control

Setup

INStructions.

.........ssssssssssssssmsonsesessseee

27

W10474273A

W10474274A

-

SP

TABLE DES

MATIERES

Sécurité

de

la

sécheuse

Outils

et

piéces

Exigences

d’installation

pour

la

sécheuse

électrique

de

la

sécheuse

Nivellement

Achever

Vinstallation

de

30 ou 60

minutes

Instructions

d’entretien

Page

32

35

Dimensions/

Distances

de

dégageMmMme

nt

........sssssssossmesereesseeees

36

Exigences

d’installation

pour

la

S€ChEUSE

&

GAZ...

37

40

Exigences concernant

Pévacuation

42

Raccordement

4

la

canalisation

de

Gaz

....sssssssssssmmeereesseee

44

Installation

des pieds

de

nivellemeni,

de

la

glissiére

a

monnaie

et

de

la

Caisse

&

MOMMAIE

.....s.cssscsssssssessssstessstssneessseens

46

47

48

Inversion

du

sens

d’ouverture

de

la

Porte

.......

scenes

49

Installation

d’une

came

de

minutage

50

51

Si

VOUS

aVEZ

bESOIN

A’ASSISTANCE

......cusscssssssmestesssesssrssntesnsessueesseesates

51

Instructions

de

réglage

du

tableau

52

de

commande

électronique

www.maytagcommerciallaundry.com

DRYER

SAFETY

Your

safety

and

the

safety

of

others

are

very

important.

We

have

provided

many

important

safety

messages

in

this

manual

and

on

your

appliance.

Always

read

and

obey

all

safety

messages.

This

is

the

safety

alert

symbol.

This

symbol

alerts

you

to

potential

hazards

that

can

kill

or

hurt

you

and

others.

All

safety

messages

will

follow

the

safety

alert

symbol

and

either

the

word

“DANGER?”

or

“WARNING.”

These

words

mean:

Wt

You

can

be

killed

or

seriously

injured

if

you

don't

immediately

DANGER

follow

instructions.

You

can

be

killed

or

seriously

injured

if

you

don't

follow

A

WARNING

instructions.

All

safety

messages

will

tell

you

what

the

potential

hazard

is,

tell

you

how

to

reduce

the

chance

of

injury,

and

tell

you

what

can

happen

if

the

instructions

are

not

followed.

A

WARNING

=

“Risk

of

Fire”

-

Clothes

dryer

installation

must

be

performed

by

a

qualified

installer.

-

Install

the

clothes

dryer

according

to

the

manufacturer’s

instructions

and

local

codes.

-

Do

not

install

a

clothes

dryer

with

flexible

plastic

venting

materials

or

flexible

metal

(foil

type)

duct.

If

flexible

metal

duct

is

installed,

it

must

be

of

a

specific

type

identified

by

the

appliance

manufacturer

as

suitable

for

use

with

clothes

dryers.

Flexible

venting

materials

are

known

to

collapse,

be

easily

crushed,

and

trap

lint.

These

conditions

will

obstruct

clothes

dryer

airflow

and

increase

the

risk

of

fire.

-

To

reduce

the

risk

of

severe

injury

or

death,

follow

all

installation

instructions.

-

Save

these

instructions.

@

lt

is

recommended

that

the

owner

post,

in

a

prominent

location,

instructions

for

the

customer's

use

in

the

event

the

customer

smells

gas.

This

information

should

be

obtained

from

your

gas

supplier.

@

Post

the

following

warning

in

a

prominent

location.

FOR

YOUR

SAFETY

Do

not

store

or

use

gasoline

or

other

flammable

vapors

and

liquids

in

the

vicinity

of

this

or

any

other

appliance.

DRYER

SAFETY

WARNING:

For

your

safety,

the

information

in

this

manual

must

be

followed

to

minimize

the

risk

of

fire

or

explosion,

or

to

prevent

property

damage,

personal

injury,

or

death.

~

Do

not

store

or

use

gasoline

or

other

flammable

vapors

and

liquids

in

the

vicinity

of

this

or

any

other

appliance.

~

WHAT

TO

DO

IF

YOU

SMELL

GAS:

e

Do

not

try

to

light

any

appliance.

e

Do

not

touch

any

electrical

switch;

do

not

use

any

phone

in

your

building.

e

Clear

the

room,

building,

or

area

of

all

occupants.

e

Immediately

call

your

gas

supplier

from

a

neighbor's

phone.

Follow

the

gas

supplier's

instructions.

e

If

you

cannot

reach

your

gas

supplier,

call

the

fire

department.

~

Installation

and

service

must

be

performed

by

a

qualified

installer,

service

agency,

or

the

gas

supplier.

WARNING:

Gas

leaks

cannot

always

be

detected

by

smell.

Gas

suppliers

recommend

that

you

use

a

gas

detector

approved

by

UL

or

CSA.

For

more

information,

contact

your

gas

supplier.

If

a

gas

leak

is

detected,

follow

the

“What

to

do

if

you

smell

gas”

instructions.

In

ihe

State

of

Massachusetts,

the

following

installation

instructions

apply:

@

Installations

and

repairs

must

be

performed

by

a

qualified

or

licensed

contractor,

plumber,

or

gasfitter

qualified

or

licensed

by

the

State

of

Massachusetts.

@

If

using

a

ball

valve,

it

shall

be

a

T-handle

type.

@

A

flexible

gas

connector,

when

used,

must

not

exceed

3

feet.

IMPORTANT:

The

gas

installation

must

conform

with

local

codes,

or

in

the

absence

of

local

codes,

with

the

National

Fuel

Gas

Code,

ANSI

Z223.1/NFPA

54

or

the

Canadian

Natural

Gas

and

Propane

Installation

Code,

CSA

B149.1.

The

dryer

must

be

electrically

grounded

in

accordance

with

local

codes,

or

in

the

absence

of

local

codes,

with

the

National

Electrical

Code,

ANSI/NFPA

70

or

Canadian

Electrical

Code,

CSA

C22.1.

IMPORTANT:

When

discarding

or

storing

your

old

clothes

dryer,

remove

the

door.

DRYER

SAFETY

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

WARNING:

To

reduce

the

risk

of

fire,

electric

shock,

or

injury

to

persons

when

using

the dryer,

follow

basic

precautions,

including

the

following:

Read

all

instructions

before

using

the

dryer.

This

dryer

is

intended

only

for

drying

clothes

and

textiles

that

have

been

washed

in

water.

Do

not

use

for

any

other

purpose.

WARNING:

If

you

smell

gas,

do

not

use

the

dryer

or

any

electrical

equipment

nearby.

Warn

other

people

to

clear

the

area.

Contact

the

dryer

owner

immediately.

Do

not

place

items

exposed

to

cooking

oils

in

your

dryer.

ltems

contaminated

with

cooking

oils

may

contribute

to

a

chemical

reaction

that

could

cause

a

load

to

catch

fire.

Do

not

dry

articles

that

have

been

previously

cleaned

in,

washed

in,

soaked

in,

or

spotted

with

gasoline,

dry-cleaning

solvents,

other

flammable,

or

explosive

substances

as

they

give

off

vapors

that

could

ignite

or

explode.

Do

not

dry

unwashed

items

in

the

dryer.

Do

not

allow

children

to

play

on

or

in

the

dryer.

Close

supervision

of

children

is

necessary

when

the

dryer

is

used

near

children.

Before

the

dryer

is

removed

from

service

or

discarded,

remove

the

door

to

the

dryer

compartment.

Do

not

reach

into

the

dryer

if

the

drum

is

moving.

Do

not

open

door

while

dryer

is in

operation.

It

will

stop.

Do

not

install

or

store

the

dryer

where

it

will

be

exposed

to

the

weather.

Do

not

tamper

with

controls.

Clean

dryer

lint

screen

before

or

after

each

load.

Do

not

use

this

dryer

without

the

lint

screen

in

place.

Do

not

repair

or

replace

any

part

of

the

dryer

or

attempt

any

servicing

unless

specifically

recommended

in

this

Installation

Instructions

or

in

published

user-repair

instructions

that

you

understand

and

have

the

skills

to

carry

out.

Do

not

use

fabric

softeners

or

products

to

eliminate

static

unless

recommended

by

the

manufacturer

of

the

fabric

softener

or

product.

Do

not

use

heat

to

dry

articles

containing

foam

rubber

or

similarly

textured

rubber-like

materials.

The

final

part

of

a

tumble

dryer

cycle

occurs

without

heat

(cool-down

cycle)

to

ensure

that

the

articles

are

left

at

a

temperature

that

ensures

that

the

items

will

not

be

damaged.

WARNING:

Never

stop

a

tumble

dryer

before

the

end

of

the

drying

cycle

unless

all

items

are

quickly

removed

and

spread

out

so

that

the

heat

is

dissipated.

(Avoids

risk

of

spontaneous

combustion).

Keep

area

around

the

exhaust

opening

and

adjacent

surrounding

areas

free

from

the

accumulation

of

lint,

dust,

and

dirt.

The

interior

of

the

dryer

and

dryer

exhaust

vent

should

be

cleaned

periodically

by

qualified

service

personnel.

See

“Electrical

Requirements”

section

for

grounding

instructions.

SAVE

THESE

INSTRUCTIONS

TOOLS

&

PARTS

Tools

Needed:

I]

a)

VN

rM

Op

OSD

8"

(203

mm)

8"

(203

mm)

or

10"

(254

mm)

Flat-Blade

Screwdriver

Phillips

Screwdriver

or

10"

(254

mm)

Adjustable

Wrench

Pipe

Wrench

that

opens

to 1"

(25

mm)

w

G

—

MeS

=p

<0

9)

—

2

Torx**

T-20

Security

1"

(25

mm)

Hex-Head

5/16"

(8

mm)

Socket

Wrench

Pliers

(that

open

to

Screwdriver

or

Bit

Socket

Wrench

15/1"

[39

mm)

Ce

TS

=Cce—@

=

Level

Utility

Knife

1/4"

(6

mm)

Nut

Driver

27"

(686

mm)

Wood

Block

Caulk

Gun

and

Caulk

(for

installing

new

exhaust

vent)

Suitable

for

Gas

Type

Pipe-Joint

Compound

Putty

Knife

Flashlight

(optional)

1"

(25

mm)

Ruler

or

Measuring

Tape

Open-End

Wrenches

Parts

Supplied:

Foot

Boots

(4)

Leveling

Legs

(4)

Cc

Security

Cone

5/16"

Hex

Head

-

3-Pin

60-Minute

Timing

Cam

6-Pin

30-Minute

Timing

Cam

(PD

models

only)

18

x

244"

Security

Bolt

(CS

models

only)

(CS

models

only)

(PD

models

only)

+®

TORX

is

a

registered

trademark

of

Saturn

Fasteners,

Inc.

DIMENSIONS/CLEARANCES

Dimensions

Side

View

Back

View

291/4"

_

57"

_

jg

——

(743

mim)

—

>

686

mm)

<t—_—

251/2!'

>

i

(648

mm)

{

‘

Electric

renee

—

31/5"

v

Bt

u

~<a

“J

A

(210

mm)

(343

mm)

35"

41

1/a"

~@-44"—m

(889

mm)

(1048

mm)

)

t

(279

mm)

(electric

models)

1/"

37"

(38

mm)

me)

|e

a

dia

(240

mm)

I

|

(102

mm)

(gas

models)

35"

(889

mm)

cas

yo

31/4"

5t/o"

rT

'

(83

mm)

(140

mm)

Ww

be,

EI

aa

Lf

y

A

13"

;

\

—

>|

(330

mm)

-—

31/4

(83

mm)

et,

1014/4"

4

1"

(260

mm)

—p»-

<——

(25

mm)

Bottom

Exhaust

O

Oo

7"

(178

mm)

CN

O

LT

oO

A

[ee

See

at—

7

41/5"

pe}

(359

mm)

Clearances

Recessed

Front

View

Closet

Side

View

O1O

{

14"

ee

~~

(356

mm)

15" proee

eens

(381

mm)

_—

i i

|

e.

i

q

Qo"

gr

4"

Q"

(0

mm)—+l=

a

(0

mm)

(25

mm)

—

-

|

r-

(0

mm)

GAS

DRYER

INSTALLATION

REQUIREMENTS

Location

Requirements

a

Gas

Explosion

Hazard

Keep

flammable

materials

and

vapors,

such

as

gasoline,

away

from

dryer.

Do

not

install

in a

garage.

Failure

to

do

so

can

result

in

death,

explosion,

or

fire.

Your

dryer

can

be

installed

in

a

basement,

laundry

room,

or

recessed

area.

Companion

appliance

location

requirements

should

also

be

considered.

IMPORTANT:

Do

not

install

or

store

the

dryer

where

it

will

be

exposed

to

the

weather.

Proper

installation

is

your

responsibility.

You

will

need:

@ A

grounded

electrical

outlet

located

within

6

ft.

(1.8

m)

of

where

the

power

cord

is

attached

to

the

back

of

the

dryer.

See

“Electrical

Requirements”

@

A

level

floor

with

a

maximum

slope

of

1"

(25

mm)

under

entire

dryer.

Installing

the

dryer

on

soft

floor

surfaces,

such

as

carpets

or

surfaces

with

foam

backing,

is

not

recommended.

Gas

dryer

installation

clearances

@

The

location

must

be

large

enough

to

allow

the

dryer

door

to

be

fully

opened.

@

Additional

spacing

should

be

considered

for

ease

of

installation

and

servicing.

The door

opens

more

than

180°.

@

Additional

clearances

might

be

required

for

wall,

door,

and

floor

moldings.

@

Additional

spacing

of

1"

(25

mm)

on

all

sides

of

the

dryer

is

recommended

to

reduce

noise

transfer.

When

installing

a

gas

dryer:

IMPORTANT:

Observe

all

governing

codes

and

ordinances.

@

Check

code

requirements:

Some

codes

limit

or

do

not

permit

installation

of

clothes

dryers

in

garages,

closets,

or

sleeping

quarters.

Contact

your

local

building

inspector.

@

Make

sure

that

lower

edges

of

the

cabinet,

plus

the

back

and

bottom

sides

of

the

dryer,

are

free

of

obstructions

to

permit

adequate

clearance

of

air

openings

for

combustion

air.

See

“Recessed

Area

and

Closet

Installation

Instructions”

below

for

minimum

spacing

requirements.

Recessed

Area and

Closet

Installation

Instructions

This

dryer

may

be

installed

in

a

recessed

area

or

closet.

For

recessed

area

and

closet

installations,

minimum

clearances

can

be

found

on

the

warning

label

on

the

rear

of

the

dryer

or

in

“Dimensions/Clearances.”

The

installation

spacing

is in

inches

and

is

the

minimum

allowable.

Additional

spacing

should

be

considered

for

ease

of

installation,

servicing,

and

compliance

with

local

codes

and

ordinances.

If

closet

door

is

installed,

the

minimum

unobstructed

air

opening

in

the

top

and

bottom

is

required.

Louvered

doors

with

equivalent

air

openings

are

acceptable.

The

dryer

must

be

exhausted

outdoors.

No

other

fuel-burning

appliance

may

be

installed

in

the

same

closet

as

the

dryer.

48

in

c

;

A

(31

QO

cm?)

gn

(76

mm)

Front

Closet

View

Door

Y

(7

6

mm)

24

in?

(155

cm?)

GAS

DRYER

INSTALLATION

REQUIREMENTS

Electrical

Requirements

°

Electrical

Shock

Hazard

Plug

into

a

grounded

3

prong

outlet.

Do

not

remove

ground

prong.

Do

not

use

an

adapter.

Do

not

use

an

extension

cord.

Failure

to

follow

these

instructions

can

result

in

death,

tire,

or

electrical

shock.

IMPORTANT:

The

dryer

must

be

electrically

grounded

in

accordance

with

local

codes

and

ordinances

or,

in

the

absence

of

local

codes,

with

the

National

Electrical

Code,

ANSI/NFPA

70,

latest

edition,

or

Canadian

Electrical

Code,

CSA

C22.1.

If

codes

permit

and

a

separate

ground

wire

is

used,

it

is

recommended

that

a

qualified

electrical

installer

determine

that

the

ground

path

is

adequate.

A

copy

of

the

above

code

standards

can

be

obtained

from:

National

Fire

Protection

Association

One

Batterymarch

Park,

Quincy,

MA

02269

CSA

International

8501

East

Pleasant

Valley

Road

Cleveland,

Ohio

44131-5575

@

Do

not

ground

to

a

gas

pipe.

@

Do

not

have

a

fuse

in

the

neutral

or

ground

circuit.

m@

A

120

volt,

60

Hz,

AC

only,

15-

or

20-amp,

fused

electrical

circuit

is

required.

A

time-delay

fuse

or

circuit

breaker

is

also

recommended.

It

is

recommended

that

a

separate

circuit

serving

only

this

dryer

be

provided.

@

This

dryer

is

equipped

with

a

power

supply

cord

having

a

3-prong

grounding

plug.

@

To

minimize

the

possibility

of

shock,

the

cord

must

be

plugged

into

a

mating,

3

prong,

grounding-type

outlet,

grounded

in

accordance

with

local

codes

and

ordinances.

If

a

mating

outlet

is

not

available,

it

is

the

personal

responsibility

and

obligation

of

the

customer

to

have

the

properly

grounded

outlet

installed

by

a

qualified

electrician.

@

lf

codes

permit

and

a

separate

ground

wire

is

used,

it

is

recommended

that

a

qualified

electrician

determine

that

the

ground

path

is

adequate.

@

Check

with

a

qualified

electrician

if

you

are not

sure

the

dryer

is

properly

grounded.

Gas

Dryer

Grounding

GROUNDING

INSTRUCTIONS

@

For

a

grounded,

cord-connected

dryer:

This

dryer

must

be

grounded.

In

the

event

of

malfunction

or

breakdown,

grounding

will

reduce

the

risk

of

electric

shock

by

providing

a

path

of

least

resistance

for

electric

current.

This

dryer

uses

a

cord

having

an

equipment-grounding

conductor

and

a

grounding

plug.

The

plug

must

be

plugged

into

an

appropriate

outlet

that

is

properly

installed

and

grounded

in

accordance

with

all

local

codes

and

ordinances.

@

For

a

permanently connected

dryer:

This

dryer

must

be

connected

to

a

grounded

metal,

permanent

wiring

system,

or

an

equipment-grounding

conductor

must

be

run

with

the

circuit

conductors

and

connected

to

the

equipment-grounding

terminal

or

lead

on

the

dryer.

WARNING:

improper

connection

of

the

equipment-

grounding conductor

can

result

in

a

risk

of

electric

shock.

Check

with

a

qualified

electrician

or

service

representative

or

personnel

if

you

are

in

doubt

as

to

whether

the

dryer

is

properly

grounded.

Do

not

modify

the

plug

on

the

power

supply

cord:

if it

will

not

fit

the

outlet,

have

a

proper

outlet

installed

by

a

qualified

electrician.

SAVE

THESE

INSTRUCTIONS

GAS

DRYER

INSTALLATION

REQUIREMENTS

Gas

Supply

AWARNING

Explosion

Hazard

Use

a

new

CSA

International

approved

gas

supply

line.

install

a

shut-off

valve.

Securely

tighten

all

gas

connections.

if

connected

to

LP,

have

a

qualified

person

make

sure

gas

pressure

does

not

exceed

13"

(330

mm)

water

column.

Examples

of

a

qualified

person

include:

licensed

heating

personnel,

authorized

gas

company

personnel,

and

authorized

service

personnel.

Failure

to

do

so

can

result

in

death,

explosion,

or

fire.

IMPORTANT:

Observe

all

governing

codes

and

ordinances.

This

installation

must

conform

with

all

local

codes

and

ordinances.

In

the

absence

of

local

codes,

installation

must

conform

with

American

National

Standard,

National

Fuel

Gas

Code

ANSI

2223.1/NFPA

54

or

CAN/CSA

B149.

A

copy

of

the

above

code

standards

can

be

obtained

from:

National

Fire

Protection

Association

One

Batterymarch

Park,

Quincy,

MA

02269

CSA

International

8501

East

Pleasant

Valley

Road

Cleveland,

Ohio

44131-5575

The

design

of

this

dryer

has

been

certified

by

CSA

International

for

use

at

altitudes

up

to

10,000

feet

(3048

m)

above

sea

level

at

the

B.T.U.

rating

indicated

on

the

model/serial

plate.

Burner

input

adjustments

are

not

required

when

the

dryer

is

operated

up

to

this

elevation.

When

installed

above

10,000

feet

(3048

m),

a

four

percent

(4%)

reduction

of

the

burner

B.T.U.

rating

shown

on

the

model/serial

plate

is

required

for

each

1,000

foot

(305

m)

increase

in

elevation.

For

assistance

when

converting

to

other

gas

types

and/or

installing

above

10,000

feet

(3048

m)

elevation,

contact

your

local

service

company.

ELECTRIC

DRYER

INSTALLATION

REQUIREMENTS

Location

Requirements

Explosion

Hazard

Keep

flammable

materials

and

vapors,

such

as

gasoline,

away

from

dryer.

Do

not

install

in

a

garage.

Failure

to

do

so

can

result

in

death,

explosion,

or

fire.

Your

dryer

can

be

installed

in

a

basement,

laundry

room,

or

recessed

area.

Companion

appliance

location

requirements

should

also

be

considered.

IMPORTANT:

Do

not

install

or

store

the

dryer

where

it

will

be

exposed

to

the

weather.

Proper

installation

is

your

responsibility.

You

will

need:

@ A

grounded

electrical

outlet

located

within

6

ft.

(1.8

m)

of

where

the

power

cord

is

attached

to

the

back

of

the

dryer.

See

“Electrical

Requirements.”

@

A level

floor

with

a

maximum

slope

of

1"

(25

mm)

under

entire

dryer.

Installing

the

dryer

on

soft

floor

surfaces,

such

as

carpets

or

surfaces

with

foam

backing,

is

not

recommended.

Electric

dryer

installation

clearances

@

The

location

must

be

large

enough

to

allow

the

dryer

door

to

be

fully

opened.

@

Additional

spacing

should

be

considered

for

ease

of

installation

and

servicing.

The

door

opens

more

than

180°.

@

Additional

clearances

might

be

required

for

wall,

door,

and

floor

moldings.

@

Additional

spacing

of

1"

(25

mm)

on

all

sides

of

the

dryer

is

recommended

to

reduce

noise

transfer.

Recessed

Area and

Closet

Installation

Instructions

This

dryer

may

be

installed

in

a

recessed

area

or

closet.

For

recessed

area

and

closet

installations,

minimum

clearances

can

be

found

on

the

warning

label

on

the

rear

of

the

dryer

or

in

“Dimensions/Clearances?

The

installation

spacing

is in

inches

and

is

the

minimum

allowable.

Additional

spacing

should

be

considered

for

ease

of

installation,

servicing,

and

compliance

with

local

codes

and

ordinances.

If

closet

door

is

installed,

the

minimum

unobstructed

air

opening

in

the

top

and

bottom

is

required.

Louvered

doors

with

equivalent

air

openings

are

acceptable.

10

The

dryer

must

be

exhausted

outdoors.

A

WARNING

1

Y

48

in

:

A

(310

cr’)

3"

i

(76

mm)

Front

Closet

View Door

3

(76

mm)

24

in?

(155

crm?)

Electrical

Requirements

—

U.S.A.

only

It

is

your

responsibility:

@

To

contact

a

qualified

electrical

installer.

@

To

be

sure

that

the

electrical

connection

is

adequate

and

in

conformance

with

the

National

Electrical

Code,

ANSI/NFPA

70-latest

edition

and

ail

local

codes

and

ordinances.

@

The

National

Electrical

Code

requires

a

4-wire

power

supply

connection

for

homes

built

after

1996,

dryer

circuits

involved

in

remodeling

after

1996,

and

all

mobile

home

installations.

@ A

copy

of

the

above

code

standards

can

be

obtained

from:

National

Fire

Protection

Association,

One

Batterymarch

Park,

Quincy,

MA

02269.

m@

To

supply

the

required

3

or

4

wire,

single

phase,

120/240

volt,

60

Hz.,

AC

only

electrical

supply

(or

3

or

4

wire,

120/208

volt

electrical

supply,

if

specified

on

the

serial/rating

plate)

on

a

separate

30-amp

circuit,

fused

on

both

sides

of

the

line.

A

time

delay

fuse

or

circuit

breaker

is

recommended.

Connect

to

an

individual

branch

circuit.

Do

not

have

a

fuse

in

the

neutral

or

grounding

circuit.

@

Do

not

use

an

extension

cord.

@

If

codes

permit

and

a

separate

ground

wire

is

used,

it

is

recommended

that

a

qualified

electrician

determine

that

the

ground

path

is

adequate.

Maytag MDE18MNAY Manual de usuario

Manuales populares de Secadora de otras marcas