Mastervolt MASS SINE 12/500 Manual de usuario

MASTERVOLT

Snijdersbergweg 93, 1105 ANAmsterdam

The Netherlands

Tel.: +31-20-3422100

Fax: +31-20-6971006

www.mastervolt.com

GEBRUIKERSHANDLEIDING/ USER’S MANUAL

BETRIEBSANLEITUNG / MODE D’EMPLOI

V1. March 2000

MASS SINE 12/500

- 230V & 117V models SINE WAVE H.F.-

22 March 2000 / MASS Sine 12/500/ EN

1 GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

1.1 Use of this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

1.2 Garantee specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

1.3 Quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

1.4 Validity of this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

1.5 Liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

1.6 Changes to the inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

2 SAFETY GUIDELINES AND MEASURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

2.1 Warnings and symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

2.2 Use for intended purpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

2.3 Organizational measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

2.4 Maintenance & repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

2.5 Warning for specific dangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

2.6 Warning regarding life support applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

3 OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3.1 Switching on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3.2 Indicator lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3.2.1On the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

4 TROUBLE SHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

CONTENTS

EN / MASS Sine 12/500 / March 2000 23

5 MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

6 TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

7 TECHNOLOGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

7.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

8 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

8.1 Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

8.2 Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

8.3 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

8.4 Mounting of the cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

8.5 Connecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

8.5.1 AC wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

8.5.2 DC wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

8.5.3 Battery cable connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

8.6 Connecting the remote control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

8.7 Commissioning after installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

8.8 Automatic switching between MASS inverter, the AC genset and/or shore power . . . . . . . . . . . . . .36

8.9 Low energy mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

8.9.1 Low power mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

8.9.2 Economic mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

8.9.3 Stand by mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

9 LIST OF KEY WORDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

10 EC DECLARATION OF CONFORMITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

CONTENTS

24 March 2000 / MASS Sine 12/500/ EN

1 GENERAL INFORMATION

1.1 USE OF THIS MANUAL

This manual serves as a guideline for safe and effec-

tive operation, maintenance and possible correction

of minor malfunctions of the inverter. It is therefore

obligatory that every person who works on or with

the inverter must be completely familiar with the con-

tentsof this manual,and that he/shecarefully follows

the instruction contained herein.

Installation of, and work on the inverter, may be car-

ried out only by qualified, authorized and trained per-

sonel, familiar with the locally applicable standards

and taking into consideration the safety guidelines

and measures (chapter 2 of this manual).

This manual has 20 pages.

1.2 GARANTEE SPECIFICATIONS

Mastervolt quarantees that this unit has been built

according to the legally applicable standards and

specifications. Should work take place, which is not

in accordance with the guidelines, instructions and

specifications contained in this user's manual, then

damage may occur and/or the unit may not fulfil its

specifications. All of these matters may mean that

the guarantee may become invalid.

1.3 QUALITY

During their production and prior to their delivery, all

of our units are exhaustively tested and inspected.

The guarantee period is two years.

1.4 VALIDITY OF THIS MANUAL

All of the specifications, provisions and instructions

contained in this manual apply solely to the Master-

volt standard versions of the MASS inverter.

1.5 LIABLITY

Mastervolt can accept no liability for:

• damage due to use of the inverter;

• possible errors in the manuals and the results

thereof.

CAREFUL !

Never remove the type

number plate.

Important technical information required for service,

maintenance & secondary delivery of parts can be

derived from the type number plate.

1.6 CHANGES TO THE INVERTER

Modifications to the inverter may be carried out only

after the written permission of Mastervolt.

GENERAL INFORMATION

EN / MASS Sine 12/500 / March 2000 25

2.1 WARNINGS AND SYMBOLS

Safety instructions & warnings are marked in this

manual by the following symbols:

CAREFUL !

special data, restrictions and rules with

regard to preventing damage

a WARNING refers to possible injury to

the user or significant material damage

tothechargerif the userdoesnot(care-

fully) follow the procedures.

2.2 USE FOR INTENDED PURPOSE

1 The inverter is constructed as per the applicable

safety-technical guidelines.

2 Use the inverter only:

• in a technical correct condition;

• in a closed, wel-ventilated room, protected

against rain, moisture, dust and non conden-

sing circumstances;

• observing the instructions in the user's and in-

stallations manual.

Never use the inverter in situations

where there is danger of gas- or dust

explosion!

3 Use other than as mentioned above is not consi-

dered to be consistent with the intended purpo-

se. Mastervolt is not liable for any damage resul-

ting from failure to comply with the above.

2.3 ORGANIZATIONAL MEASURES

The user must always:

• have access to the user's manual;

• be familiar with the contents of this manual.

This applies in particular to chapter 2, Safety

Guidelines and Measures.

2.4 MAINTENANCE & REPAIR

1 If the inverter is switched off during maintenance

and/orrepairactivities,itshould be securedagainst

unexpected and unintentional switching on:

• switch off the connection with the batteries or

remove the inverter fuse;

• be sure that third parties cannot reverse the

measures taken.

2 If required, use only original spare parts. The in-

verter has no serviceable parts, except the fan

and pcb.

2.5 WARNING FOR SPECIFIC DANGERS

1 Connect the earth of the inverter output to the

central ground and use a RCCB switch in the in-

verter output.

2 Protect the DC wiring with a fuse, according to

the guidelines in this users manual.

3 Check the wiring at least once a year. Defects

suchas loose connections, heat damaged cables

etc. must be corrected immediately.

SAFETY GUIDELINES AND MEASURES

2 SAFETY QUIDELINES AND MEASURES

26 March 2000 / MASS Sine 12/500/ EN

4 Do not work on the inverter or the system if it is

still connected to a current source. Only allow

changes in your electrical system to be caried out

by qualified electricians.

5 Connection and protection must be done in ac-

cordance with local standards.

6 Before opening the cabinet of the inverter, switch

off the mains and remove the inverter fuse.

Setting the switch on the front of the inverter

to 0 is not sufficient !

2.6 WARNING REGARDING LIFE SUPPORT

APPLICATIONS

Mastervolt products are not sold for applications in

any medical equipment intended for use as a

component of any life support system unless a spe-

cific written agreement pertaining to such intended

use is executed between the product manufacturer

and Mastervolt. Such agreement will require the

equipment manufacturer either to contract for addi-

tional reliability testing of the Mastervolt parts and/or

to commit to undertake such testing as a part of the

manufacturing process. In addition such manufactu-

rer must agree to indemnify Mastervolt from any

claims arising from the use of Mastervolt parts in the

life support equipment.

SAFETY GUIDELINES AND MEASURES

EN / MASS Sine 12/500 / March 2000 27

3 OPERATION

3.1 SWITCHING ON AND OFF

Switching on: Put the on/off/remote switch on the

front of the inverter on "I on". The green lamp “inver-

ter on" lights up, and the inverter will start. If you use

a remote control panel, put the on/off switch to ‘re-

mote’,and put theon/offswitchonthe remotecontrol

panel to ‘on’.

Switching off: Put the on/off/remote switch on the

frontof the inverteron "0 off".The inverterstopsand

all the lights that are on, go off.

Careful !

Switching off the inverter with the switch

on the front does not break the connec-

tion to the batteries. The inverter remains connected

to the batteries.

3.2 INDICATOR LIGHTS

The functions of the indicator lights are (see fig. 1):

inverter on: inverter is switched on

low battery: battery voltage is too low

temperature: inverter is overheated

Short description:

“inverter on”

The green led will be lit when the inverter is switched

on. In case of an overload (and the inverter has been

switched off) the green led will start to blink.

“low battery”

The inverter is switched off if the battery voltage is

too low (see table hereunder). If the voltage rises

above the values given below, the inverter restarts

automatically. model 12V

switch off voltage 10V

switch on voltage 11V

“temperature”

The inverter switches off in high ambient temperatu-

res and /or sustained overload. After cooling down,

the inverter restarts automatically.

3.2.1 On the remote control

In case of connecting a remote control panel, you

can read the following after switching on the inverter:

inverter on: inverter is switched on

failure: inverter is overloaded, overheated

or battery voltage is too low

OPERATON

Fig. 1: Mass Sine 12/500 indicator lights.

28 March 2000 / MASS Sine 12/500/ EN

4 TROUBLE SHOOTING

Malfunction Possible cause What to do

No output voltage Battery voltage too low Check battery voltage with a Volt-

meter, disconnect the users or

charge the batteries.

Battery voltage too high Check battery voltage,

switch off the charger.

Fuse in DC distribution failed Replace failed fuse.

Short circuit or overloaded Disconnect load from the

inverter.

On/off switch on ‘remote’ You can only use this switch if a

remote control panel is connected.

Switch the remote panel on/off

switch to ‘on’.

Inverter constantly switches Battery voltage too low Check battery voltage, discon-

on/off nect the users or charge the batte-

ries.

Loose connections in wiring Check the wiring between

inverter and battery for loose

connections.

Diameter battery cables too small Measure the voltage drop in

the wiring, in case of > 0.5 Volt

replace the wiring by cables

with more diameter.

LED “on” blinks and the The connected load is too Reduce the load connected

inverter is switched off much for the inverter to the the inverter.

The battery is empty The inverter will try to supply con-

nected loads, but due to low batte-

ry the inverter stops for 1,5 minute.

This wait-state gives the battery ti-

me to recover.

If you cannot correct a problem with the aid of the malfunction table, contact your MASTERVOLT Service Center

or MASTERVOLTAmsterdam for an extended service list, tel: INT+ 31-20-3422100.

TROUBLE SHOOTING

EN / MASS Sine 12/500 / March 2000 29

5 MAINTENANCE

For a reliable and optimum function of the inverter,

the following is required:

• Check at least once a year if all cable and wire

connections are stil firmly connected.

• Keep the inverter dry, clean and dust-free, in

order to ensure good heat discharge.

• Check the fan operation (has a lifetime of at

least 10 years in normal use).

MAINTENANCE

30 March 2000 / MASS Sine 12/500/ EN

6 TECHNICAL DATA 230V & 117V INVERTERS

GENERAL

Function apparatus supplying ofAC equipment

Models MASS Sine 12/500

Manufacturer Mastervolt,Amsterdam

INPUT 12/500 - 230V 12/500 - 117V

Battery voltage nominal 12 Volt 12 Volt

Switch off voltage low 10 Volt 10 Volt

Switch on voltage low 11 Volt 11 Volt

Switch off voltage high 16 Volt 16 Volt

Switch on voltage high 14 Volt 14 Volt

Maximal ripple 5% RMS 5% RMS

Current (nominal load) 50A 50A

No load (full output) 400 mA/ 5W 400 mA/ 5W

No load ( low power) 375 mA/ 4.5W 375 mA/ 4.5W

No load (stand by) 40 mA/ 0.5W 40 mA/ 0.5W

Fuse 63A 63A

DC cables 25 mm225 mm2

OUTPUT

Output voltage 230 Volt, ±5% 117 Volt, ± 5%

Output waveform true sine wave, < 5% thd true sine wave, < 5% thd

Frequency 50 Hz, ± 0,1% 60 Hz, ± 0,1%

Nomimal power Tamb=40°C 450 Watt 450 Watt

Half hour power Tamb=25°C 500 Watt 500 Watt

Peak power 1000 Watt 1000 Watt

Cos phi all power factors allowed

Efficiency nominal 89% / 92% 89% / 92%

CLIMATE

Nominal temperature -20 till 40°C

Cooling partial conventional / forced with temperature regulated fan

Humidity < 95% relative humidity, non condensing

ENCLOSURE

Dimensions (hxwxd) 310 x 190 x 100 mm (see fig. 3)

Weight 3 kg

Protection degree IP 23

STANDARDS

Emmission EN 50081-1:1992

Immunity EN 50082-1:1992

Safety IEC 950

TECHNICAL DATA 230V INVERTERS

Tabla de contenidos

Otros manuales de Inversor de Mastervolt

Mastervolt

Mastervolt Whisper 6 Manual de usuario

Mastervolt

Mastervolt MASS SINE 12/1200-230V Manual de usuario

Mastervolt

Mastervolt WHISPER 25 ULTRA Manual de usuario

Mastervolt

Mastervolt Whisper 6 Manual de usuario

Mastervolt

Mastervolt Mass Sine Ultra 24/4000 Manual de funcionamiento

Mastervolt

Mastervolt Whisper 6 Manual de usuario

Mastervolt

Mastervolt WHISPER 16 ULTRA Manual de usuario

Mastervolt

Mastervolt WHISPER 15 ULTRA Manual de usuario

Mastervolt

Mastervolt WHISPER 12 ULTRA Manual de usuario

Mastervolt

Mastervolt CombiMaster 12V/2000W 100A Manual de funcionamiento

Mastervolt

Mastervolt Whisper 6 Manual de usuario

Mastervolt

Mastervolt Windmaster 500 Manual de usuario

Mastervolt

Mastervolt CS15TL RP Manual de funcionamiento

Mastervolt

Mastervolt Whisper 6 Manual de usuario

Mastervolt

Mastervolt Whisper 6 Manual de usuario

Mastervolt

Mastervolt WHISPER 6 ULTRA Manual de usuario

Mastervolt

Mastervolt MASS SINE 400 Series Manual de usuario

Mastervolt

Mastervolt WHISPER 6 ULTRA Manual de usuario

Mastervolt

Mastervolt 12/2000-100 Instrucciones de funcionamiento originales

Mastervolt

Mastervolt WHISPER 3 Manual de usuario

Mastervolt

Mastervolt WHISPER 9 Manual de usuario

Mastervolt

Mastervolt WHISPER 15 ULTRA Manual de usuario

Mastervolt

Mastervolt WHISPER 3 Manual de usuario

Mastervolt

Mastervolt AC Master 700 Manual de funcionamiento

Manuales populares de Inversor de otras marcas

Fourgroup

Fourgroup Easy Manual de usuario

Velleman

Velleman PI300M Manual de usuario

Sungrow

Sungrow SG350HX-US Manual de usuario

WilTec

WilTec 61897 Manual de usuario

SMA

SMA SUNNY BOY STORAGE 2.5 Manual de usuario

Simplicity

Simplicity LANDLORD 316 Manual de usuario

Santak

Santak SMAX 3000 Manual de usuario

ATON

ATON RA.Store-3 Manual de usuario

ZIEHL-ABEGG

ZIEHL-ABEGG FXET4AMQ Manual de usuario

Tektronix

Tektronix CFG250 Manual de usuario

Champion

Champion 200989 Manual de usuario

Vanner

Vanner 20-500 Series Manual de usuario

GE GEP Manual de usuario

Astrel Group

Astrel Group Power Reducer Guía rápida

MULTIQUIP

MULTIQUIP GDP-5H Guía

GoWISE

GoWISE PS1007 Manual de usuario

Promate

Promate PM13500D ES Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric FR-A7AZ Manual de usuario