Master BLP 11 Manual
4106.227 Edition 19 - Rev. 10
BLP 11
BLP 16
BLP 17M
BLP 26
BLP 27
BLP 27M
BLP 33M
BLP 53M
BLP 73M
BLP 26DV
BLP 33DV
BLP 53DV
BLP 73DV
BLP 103M DV
BLP 33E
BLP 53E
BLP 73E
BLP 103E
BLP 27ET
BLP 33ET
BLP 53ET
BLP 73ET
BLP 103ET
USER AND MAINTENANCE BOOK
en
LIBRETTO USO E MANUTENZIONE
it
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
de
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO
es
MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE
fr
HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
nl
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
pt
VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE
da
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE
HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD
no
ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK
sv
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
pl
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
ru
PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU
cs
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV
hu
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE
sl
KULLANIM VE BAKIM K
i
TAPÇIĞI
tr
KNJIŽICA O UPORABI I ODRŽAVANJU
hr
NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS KNYGELĖ
lt
LIETOŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES GRĀMATIŅA
lv
KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND
et
MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE
ro
PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU
sk
НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
bg
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Й ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
uk
KNJIŽICOM O UPOTREBI I ODRŽAVANJU
bs
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
el
使用和维护手册
zh
ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖЕТЕКШІЛІГІ
kk
Dantherm S.p.A.
Via Gardesana 11, -37010-
Pastrengo (VR), Italy
Dantherm S.p.A.
Виа Гардесана 11, 37010
Пастренго (Верона), Италия
Dantherm Sp. z o.o.
ul. Magazynowa 5A,
62-023 Gądki, Poland
Dantherm Sp. z o.o.
ул. Магазинова, 5A,
62-023 Гадки, Польша
Dantherm LLC
ul. Transportnaya - 22 ownership 2,
142802, STUPINO, Moscow region, Russia
ООО «Дантерм»
Ул. Транспортная, владение 22/2,
142802, г.Ступино, Московская обл., РФ
Dantherm China LTD
Unit 2B, 512 Yunchuan Rd.,
Shanghai, 201906, China
Dantherm China LTD
Юньчуань роад, 512, строение 2В,
Шанхай, 201906, Китай
Dantherm SP S.A.
C/Calabozos, 6 Polígono Industrial, 28108
Alcobendas (Madrid) Spain
Dantherm SP S.A.
Ц/Калабозос, 6 Полигоно Индустриал,
28108 Алкобендас (Мадрит) Испания
BLP 11 BLP 16 BLP 17M BLP 26
~220-240 V-В
50 Hz-Гц
0,23 A
53 W-Вт
~220-240 V-В
50 Hz-Гц
0,23 A
53 W-Вт
~220-240 V-В
50 Hz-Гц
0,23 A
53 W-Вт
~220-240 V-В
50 Hz-Гц
0,26 A
60 W-Вт
MAX
10,5 kW-кВт
9.000 kcal/h-ккал/ч
35.700 Btu/h-БТЕ/ч
16 kW-кВт
13.800 kcal/h-ккал/ч
54.800 Btu/h-БТЕ/ч
16 kW-кВт
13.800 kcal/h-ккал/ч
54.800 Btu/h-БТЕ/ч
33 kW-кВт
28.400 kcal/h-ккал/ч
112.800 Btu/h-БТЕ/ч
MIN
10 kW-кВт
8.600 kcal/h-ккал/ч
34.200 Btu/h-БТЕ/ч
0,764 kg/h-кг/ч 1,16 kg/h-кг/ч 1,16 kg/h-кг/ч 2,4 kg/h-кг/ч
300 m³/h-м³/ч 300 m³/h-м³/ч 300 m³/h-м³/ч 1.000 m³/h-м³/ч
300
mbar-мбар
700
mbar-мбар
1.500
mbar-мбар
30
kPa-кПа
70
kPa-кПа
150
kPa-кПа
I3B/P
ΔT 1,5m-м:<70K
IP 44
IMPORTANT: In order to have a correct function you must use an electrical generator in class G3 or more (frequency variation
±1%, tension variation ±2%). The maximum power of electrical generator must be three time the nominal power of device that you
must connect.
TECHNICAL DATA - DATI TECNICI - TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉC-
NICOS - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE GEGEVENS - DADOS
TÉCNICOS - TEKNISKE DATA - TEKNISET TIEDOT - TEKNISKE DATA
- TEKNISKA DATA - DANE TECHNICZNE - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ -
TECHNICKÉ ÚDAJE - MŰSZAKI ADATOK - TEHNIČNI PODATKI - TEKNİK
VERİLER - TEHNIČKI PODACI - TECHNINIAI DUOMENYS - TEHNISKIE
DATI - TEHNILISED ANDMED - DATE TEHNICE - TECHNICKÉ ÚDAJE -
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ - ТЕХНІЧНІ ДАНІ - TEHNIČKI PODACI - ΤΕΧΝΙΚΑ
ΔΕΔΟΜΕΝΑ - 技术参数 - ТЕХНИКАЛЫҚ КӨРСЕТКІШТЕР
TECHNICAL DATA - DATI TECNICI - TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉC-
NICOS - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE GEGEVENS - DADOS
TÉCNICOS - TEKNISKE DATA - TEKNISET TIEDOT - TEKNISKE DATA
- TEKNISKA DATA - DANE TECHNICZNE - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ -
TECHNICKÉ ÚDAJE - MŰSZAKI ADATOK - TEHNIČNI PODATKI - TEKNİK
VERİLER - TEHNIČKI PODACI - TECHNINIAI DUOMENYS - TEHNISKIE
DATI - TEHNILISED ANDMED - DATE TEHNICE - TECHNICKÉ ÚDAJE -
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ - ТЕХНІЧНІ ДАНІ - TEHNIČKI PODACI - ΤΕΧΝΙΚΑ
ΔΕΔΟΜΕΝΑ - 技术参数 - ТЕХНИКАЛЫҚ КӨРСЕТКІШТЕР
BLP 27 BLP 27M BLP 33M BLP 53M BLP 73M
~220-240 V-В
50 Hz-Гц
0,26 A
60 W-Вт
~220-240 V-В
50 Hz-Гц
0,26 A
60 W-Вт
~220-240 V-В
50 Hz-Гц
0,26 A
60 W-Вт
~220-240 V-В
50 Hz-Гц
0,48 A
110 W-Вт
~220-240 V-В
50 Hz-Гц
0,95 A
218 W-Вт
MAX
27 kW-кВт
23.200 kcal/h-ккал/ч
92.200 Btu/h-БТЕ/ч
27 kW-кВт
23.200 kcal/h-ккал/ч
92.200 Btu/h-БТЕ/ч
33 kW-кВт
28.400 kcal/h-ккал/ч
112.800 Btu/h-БТЕ/ч
53 kW-кВт
45.600 kcal/h-ккал/ч
181.000 Btu/h-БТЕ/ч
73 kW-кВт
62.800 kcal/h-ккал/ч
249.300 Btu/h-БТЕ/ч
MIN
20 kW-кВт
17.200 kcal/h-ккал/ч
68.200 Btu/h-БТЕ/ч
18 kW-кВт
15.500 kcal/h-ккал/ч
61.500 Btu/h-БТЕ/ч
36 kW-кВт
31.000 kcal/h-ккал/ч
123.000 Btu/h-БТЕ/ч
49 kW-кВт
42.100 kcal/h-ккал/ч
167.100 Btu/h-БТЕ/ч
1,87 kg/h-кг/ч 1,87 kg/h-кг/ч 2,4 kg/h-кг/ч 3,78 kg/h-кг/ч 5,02 kg/h-кг/ч
700 m³/h-м³/ч 700 m³/h-м³/ч 1.000 m³/h-м³/ч 1.450 m³/h-м³/ч 2.300 m³/h-м³/ч
1.500
mbar-мбар
750÷1.500
mbar-мбар
150
kPa-кПа
75÷150
kPa-кПа
I3B/P
ΔT 1,5m-м:<70K
IP 44
IMPORTANT: In order to have a correct function you must use an electrical generator in class G3 or more (frequency variation
±1%, tension variation ±2%). The maximum power of electrical generator must be three time the nominal power of device that you
must connect.
TECHNICAL DATA - DATI TECNICI - TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉC-
NICOS - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE GEGEVENS - DADOS
TÉCNICOS - TEKNISKE DATA - TEKNISET TIEDOT - TEKNISKE DATA
- TEKNISKA DATA - DANE TECHNICZNE - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ -
TECHNICKÉ ÚDAJE - MŰSZAKI ADATOK - TEHNIČNI PODATKI - TEKNİK
VERİLER - TEHNIČKI PODACI - TECHNINIAI DUOMENYS - TEHNISKIE
DATI - TEHNILISED ANDMED - DATE TEHNICE - TECHNICKÉ ÚDAJE -
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ - ТЕХНІЧНІ ДАНІ - TEHNIČKI PODACI - ΤΕΧΝΙΚΑ
ΔΕΔΟΜΕΝΑ - 技术参数 - ТЕХНИКАЛЫҚ КӨРСЕТКІШТЕР
BLP 26DV BLP 33DV BLP 53DV BLP 73DV BLP 103M DV
~110/240 V-В
50 Hz-Гц
0,71/0,54 A
81/124 W-Вт
~110/240 V-В
50 Hz-Гц
0,71/0,54 A
81/124 W-Вт
~110/240 V-В
50 Hz-Гц
0,90/0,56 A
103/128 W-Вт
~110/240 V-В
50 Hz-Гц
1,64/0,98 A
188/225 W-Вт
~110/240 V-В
50 Hz-Гц
3/1,2 A
330/300 W-Вт
MAX
33 kW-кВт
28.400 kcal/h-ккал/ч
112.800 Btu/h-БТЕ/ч
33 kW-кВт
28.400 kcal/h-ккал/ч
112.800 Btu/h-БТЕ/ч
53 kW-кВт
45.600 kcal/h-ккал/ч
181.000 Btu/h-БТЕ/ч
73 kW-кВт
62.800 kcal/h-ккал/ч
249.300 Btu/h-
БТЕ/ч
103 kW-кВт
88.600 kcal/h-ккал/ч
351.700 Btu/h-БТЕ/ч
MIN
18 kW-кВт
15.500 kcal/h-ккал/ч
61.500 Btu/h-БТЕ/ч
36 kW-кВт
31.000 kcal/h-ккал/ч
123.000 Btu/h-БТЕ/ч
49 kW-кВт
42.100 kcal/h-ккал/ч
167.100 Btu/h-
БТЕ/ч
57 kW-кВт
49.000 kcal/h-ккал/ч
194.500 Btu/h-БТЕ/ч
2,4 kg/h-кг/ч 2,4 kg/h-кг/ч 3,78 kg/h-кг/ч 5,02 kg/h-кг/ч 6,66 kg/h-кг/ч
1.000 m³/h-м³/ч 1.000 m³/h-м³/ч 1.450 m³/h-м³/ч 2.300 m³/h-м³/ч 3.260 m³/h-м³/ч
1.500
mbar-мбар
750÷1.500
mbar-мбар
750÷2.000
mbar-мбар
150
kPa-кПа
75÷150
kPa-кПа
75÷200
kPa-кПа
I3B/P
ΔT 1,5m-м:<70K
IP 44
IMPORTANT: In order to have a correct function you must use an electrical generator in class G3 or more (frequency variation
±1%, tension variation ±2%). The maximum power of electrical generator must be three time the nominal power of device that you
must connect.
TECHNICAL DATA - DATI TECNICI - TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉC-
NICOS - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE GEGEVENS - DADOS
TÉCNICOS - TEKNISKE DATA - TEKNISET TIEDOT - TEKNISKE DATA
- TEKNISKA DATA - DANE TECHNICZNE - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ -
TECHNICKÉ ÚDAJE - MŰSZAKI ADATOK - TEHNIČNI PODATKI - TEKNİK
VERİLER - TEHNIČKI PODACI - TECHNINIAI DUOMENYS - TEHNISKIE
DATI - TEHNILISED ANDMED - DATE TEHNICE - TECHNICKÉ ÚDAJE -
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ - ТЕХНІЧНІ ДАНІ - TEHNIČKI PODACI - ΤΕΧΝΙΚΑ
ΔΕΔΟΜΕΝΑ - 技术参数 - ТЕХНИКАЛЫҚ КӨРСЕТКІШТЕР
BLP 33E BLP 53E BLP 73E BLP 103E
~220-240 V-В
50 Hz-Гц
0,32 A
74 W-Вт
~220-240 V-В
50 Hz-Гц
0,55 A
126 W-Вт
~220-240 V-В
50 Hz-Гц
1 A
230 W-Вт
~220-240 V-В
50 Hz-Гц
1 A
230 W-Вт
MAX
33 kW-кВт
28.400 kcal/h-ккал/ч
112.800 Btu/h-БТЕ/ч
53 kW-кВт
45.600 kcal/h-ккал/ч
181.000 Btu/h-БТЕ/ч
73 kW-кВт
62.800 kcal/h-ккал/ч
249.300 Btu/h-БТЕ/ч
103 kW-кВт
88.600 kcal/h-ккал/ч
351.700 Btu/h-БТЕ/ч
MIN
18 kW-кВт
15.500 kcal/h-ккал/ч
61.500 Btu/h-БТЕ/ч
36 kW-кВт
31.000 kcal/h-ккал/ч
123.000 Btu/h-БТЕ/ч
49 kW-кВт
42.100 kcal/h-ккал/ч
167.100 Btu/h-БТЕ/ч
57 kW-кВт
49.000 kcal/h-ккал/ч
194.500 Btu/h-БТЕ/ч
2,4 kg/h-кг/ч 3,78 kg/h-кг/ч 5,02 kg/h-кг/ч 6,66 kg/h-кг/ч
1.000 m³/h-м³/ч 1.450 m³/h-м³/ч 2.300 m³/h-м³/ч 3.260 m³/h-м³/ч
750÷1.500
mbar-мбар
750÷2.000
mbar-мбар
75÷150
kPa-кПа
75÷200
kPa-кПа
I3B/P
ΔT 1,5m-м:<70K
IP 44
IMPORTANT: In order to have a correct function you must use an electrical generator in class G3 or more (frequency variation
±1%, tension variation ±2%). The maximum power of electrical generator must be three time the nominal power of device that you
must connect.
TECHNICAL DATA - DATI TECNICI - TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉC-
NICOS - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE GEGEVENS - DADOS
TÉCNICOS - TEKNISKE DATA - TEKNISET TIEDOT - TEKNISKE DATA
- TEKNISKA DATA - DANE TECHNICZNE - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ -
TECHNICKÉ ÚDAJE - MŰSZAKI ADATOK - TEHNIČNI PODATKI - TEKNİK
VERİLER - TEHNIČKI PODACI - TECHNINIAI DUOMENYS - TEHNISKIE
DATI - TEHNILISED ANDMED - DATE TEHNICE - TECHNICKÉ ÚDAJE -
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ - ТЕХНІЧНІ ДАНІ - TEHNIČKI PODACI - ΤΕΧΝΙΚΑ
ΔΕΔΟΜΕΝΑ - 技术参数 - ТЕХНИКАЛЫҚ КӨРСЕТКІШТЕР
BLP 27ET BLP 33ET BLP 53ET BLP 73ET BLP 103ET
~220-240 V-В
50 Hz-Гц
0,32 A
74 W-Вт
~220-240 V-В
50 Hz-Гц
0,32 A
74 W-Вт
~220-240 V-В
50 Hz-Гц
0,55 A
126 W-Вт
~220-240 V-В
50 Hz-Гц
1 A
230 W-Вт
~220-240 V-В
50 Hz-Гц
1 A
230 W-Вт
MAX
27 kW-кВт
23.200 kcal/h-ккал/ч
92.200 Btu/h-БТЕ/ч
33 kW-кВт
28.400 kcal/h-ккал/ч
112.800 Btu/h-БТЕ/ч
53 kW-кВт
45.600 kcal/h-ккал/ч
181.000 Btu/h-БТЕ/ч
73 kW-кВт
62.800 kcal/h-ккал/ч
249.300 Btu/h-БТЕ/ч
103 kW-кВт
88.600 kcal/h-ккал/ч
351.700 Btu/h-БТЕ/ч
MIN
20 kW-кВт
17.200 kcal/h-ккал/ч
68.200 Btu/h-БТЕ/ч
18 kW-кВт
15.500 kcal/h-ккал/ч
61.500 Btu/h-БТЕ/ч
36 kW-кВт
31.000 kcal/h-ккал/ч
123.000 Btu/h-БТЕ/ч
49 kW-кВт
42.100 kcal/h-ккал/ч
167.100 Btu/h-БТЕ/ч
57 kW-кВт
49.000 kcal/h-ккал/ч
194.500 Btu/h-БТЕ/ч
1,87 kg/h-кг/ч 2,4 kg/h-кг/ч 3,78 kg/h-кг/ч 5,02 kg/h-кг/ч 6,66 kg/h-кг/ч
700 m³/h-м³/ч 1.000 m³/h-м³/ч 1.450 m³/h-м³/ч 2.300 m³/h-м³/ч 3.260 m³/h-м³/ч
750÷1.500
mbar-мбар
750÷2.000
mbar-мбар
75÷150
kPa-кПа
75÷200
kPa-кПа
I3B/P
ΔT 1,5m-м:<70K
IP 44
IMPORTANT: In order to have a correct function you must use an electrical generator in class G3 or more (frequency variation
±1%, tension variation ±2%). The maximum power of electrical generator must be three time the nominal power of device that you
must connect.
PICTURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN
- FIGURAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE
- ИЛЛЮСТРАЦИИ - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE - ŞEKİLLER - SLIKE -
ILIUSTRACIJOS - ATTĒLI - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY - СХЕМИ -
МАЛЮНКИ - SLIKE - ΕΙΚΟΝΕΣ - 图示 - СУРЕТТЕМЕЛЕР
110V
240V
110V
240V
240V
110V
110V
240V
240V
1
3
2
4
5 6
7 8
110V
240V
110V
240V
240V
110V
110V
240V
240V
9
11
10
12
13 14
15 16
PICTURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN
- FIGURAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE
- ИЛЛЮСТРАЦИИ - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE - ŞEKİLLER - SLIKE -
ILIUSTRACIJOS - ATTĒLI - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY - СХЕМИ -
МАЛЮНКИ - SLIKE - ΕΙΚΟΝΕΣ - 图示 - СУРЕТТЕМЕЛЕР
~
20÷30 s
15 s
17 18
19 20
21 22
PICTURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN
- FIGURAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE
- ИЛЛЮСТРАЦИИ - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE - ŞEKİLLER - SLIKE -
ILIUSTRACIJOS - ATTĒLI - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY - СХЕМИ -
МАЛЮНКИ - SLIKE - ΕΙΚΟΝΕΣ - 图示 - СУРЕТТЕМЕЛЕР
~
20÷30 s
15 s
23 24
25 26
27 28
29 30
PICTURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN
- FIGURAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE
- ИЛЛЮСТРАЦИИ - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE - ŞEKİLLER - SLIKE -
ILIUSTRACIJOS - ATTĒLI - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY - СХЕМИ -
МАЛЮНКИ - SLIKE - ΕΙΚΟΝΕΣ - 图示 - СУРЕТТЕМЕЛЕР
Otros manuales para BLP 11
3
Este manual sirve para los siguientes modelos
22
Tabla de contenidos
Otros manuales de Calentador de Master
Master
Master B 5 EPA R Manual de usuario
Master
Master BLP 11 Manual
Master
Master BV Series Manual
Master
Master BY100CEB Manual de usuario
Master
Master BJA70B Manual de usuario
Master
Master TS 3 AI Manual de usuario
Master
Master B 2 EPA Manual de usuario
Master
Master WA 41 A Manual de usuario
Master
Master BV 69 Manual de usuario
Master
Master B35CEL Manual de usuario
Master
Master TB116A Manual de usuario
Master
Master B 3 ECA Manual de usuario
Master
Master HALL 3000I Manual de usuario
Master
Master B 2 EPB Manual de usuario
Master
Master FACTORY Manual
Master
Master BC350D Manual de usuario
Master
Master MH-60V-GFA-A Manual de capacitación
Master
Master B 1,8 ECA Manual de usuario
Master
Master MH-410TCF-120 Manual de capacitación
Master
Master MH-18-PNCH-A Manual de capacitación
Manuales populares de Calentador de otras marcas
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manual de usuario
Desa
Desa SPC170-F Manual de usuario
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario