Martin Audio LE12J Manual de usuario
Martin Audio – LE SERIES
CONTENTS (ENGLISH) Page No
1 INTRODUCTION 2
2 UNPACKING 2
3 OVERVIEW 2
3.1 LE350A 3
3.2 LE12J 3
3.3 LE400C 3
3.4 LE700A 3
4 SAFETY FIRST 3
5 AMPLIFICATION 4
6 CONNECTIONS 5
7 CABLE LENGTHS 5
8 WARRANTY 6
9 TECHNICAL SPECIFICATIONS 7
MARTIN AUDIO
LONDON
The Martin Experience
CONTENTS
<
>
PRINT
GUIDES
1 INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Martin Audio LE Series monitor. LE Series
monitors have always set the industry standard for touring and stage
applications. All monitors except the LE400C utilise differential dispersion
horn technology to define a high frequency coverage footprint that is
particularly useful for stage monitor applications.
2 UNPACKING
Each Martin Audio loudspeaker is built to the highest standard and
thoroughly inspected before it leaves the factory. After unpacking the
system, examine it carefully for any signs of transit damage and inform
your dealer if any such damage is found. It is suggested that you retain
the original packaging so that the system can be repacked at a future
date if necessary.
Please note that Martin Audio and its distributors cannot accept any
responsibility for damage to any returned product through the use of
non-approved packaging.
3 OVERVIEW
The LE Series products covered in this guide include the LE350A, LE12J,
LE400C and LE700A. All except the LE400C feature differential dispersion
horn technology. A differential dispersion horn varies its horizontal
dispersion from wide to narrow as a performer moves back from the
monitor. This narrowing dispersion effectively changes the forward gain of
the horn which enables the horn to throw further, increasing the operating
range of the monitor and reducing excess spill.
For optimum performance, it is recommended that the LE Series monitors
in active mode are used with the MX5 System Controller or an appropriate
digital controller such as the Martin Audio DX1. Please refer to the
appropriate controller user guide for information on connections and correct
limiter settings.
Martin Audio – LE SERIES
ENGLISH
2
This equipment conforms to the requirements of the
EMC Directive 89/336/EEC, amended by 92/31/EEC
and 93/68/EEC and the requirements of the Low
Voltage Directive 73/23/EEC, amended by 93/68/EEC.
Standards Applied EMC Emission EN55103-1:1996
Immunity EN55103-2:1996
Electrical Safety EN60065:1993
CONTENTS
<
>
PRINT
GUIDES
3.1 LE350A
The LE350A is a low-profile monitor with differential dispersion horn
technology and a 12" (305mm) bass driver. It is normally supplied as a
passive system, available active to order. It can be configured as a left or
right-handed monitor by unscrewing the baffle and moving the horn to the
required end.
3.2 LE12J
Featuring differential dispersion horn technology, the LE12J utilises a high
sensitivity 12" (305mm) bass driver and a 1.4" (35mm) exit titanium
diaphragm compression driver. It is an active 2-way system and is supplied
in either left or right-handed versions. It is capable of extremely high output
levels for its small size and its horizontal coverage pattern of 100 degrees
at close range and 50 degrees at distance is ideal for stage monitor
situations.
3.3 LE400C
The LE400 has become the industry standard wedge monitor. The LE400C
utilises a 15" (385mm) bass driver and a high frequency compression driver
mounted on a 40 x 70 degree horn. It features a twin-angle enclosure
design, a rotatable baffle to avoid the need for dedicated left and right-
handed versions and a switchable active/passive crossover.
3.4 LE700A
The LE700A is an active 2-way monitor with a high power 15" (385mm)
bass driver and a 1.4" (35mm) exit compression driver mounted on a
differential dispersion horn. This horn design allows the artist to move
freely over a large area without loss of information. For flexibility, the
LE700A has a rotatable baffle to allow left or right-handed configurations.
4 SAFETY FIRST
It is important that loudspeaker systems are used in a safe manner.
Please take some time to review the following points concerning safe use
of LE Series loudspeakers.
Professional loudspeakers are capable of producing extremely high sound
levels and should be used with care. Hearing loss is cumulative and can
result from levels above 90dB if people are exposed for a long period.
Never stand close to loudspeakers driven at high level.
Martin Audio – LE SERIES
ENGLISH
3
CONTENTS
<
>
PRINT
GUIDES
5 AMPLIFICATION
LE Series monitors are designed to be used with professional power
amplifiers capable of producing the following power outputs into 4 ohms:
LE350A 500-700W
LE12J 500-700W
LE400C 500-700W
LE700A 550-800W
Care should be taken to avoid amplifier clipping. It is important to
understand that a low power amplifier driven into clipping is more likely to
damage a loudspeaker than a higher power amplifier used within its ratings.
This is because music signals have a high peak-to-average "crest" factor.
When an amplifier is severely overdriven, its output waveform is clipped (its
peaks are squared off) – reducing the crest factor. In extreme cases, the
waveform can approach that of a square wave. An amplifier is normally
capable of producing far more power under these conditions than its
undistorted rated power output.
The use of very high power amplifiers with outputs greater than those
recommended is discouraged.
Care should be taken to avoid switch-on surges, which can result in
momentary power peaks in excess of specified ratings. When powering up
a sound system it is important to switch on the amplifiers after the mixer
and control electronics have stabilised. When powering down the system,
reverse the sequence and switch off the amplifiers first.
Martin Audio – LE SERIES
ENGLISH
4
CONTENTS
<
>
PRINT
GUIDES
6 CONNECTIONS
The LE350A and LE12J are fitted with two Neutrik Speakon NL4 connectors
wired in parallel.
LE350A Passive LE12J Active NL4
Input - LF - -1
Input + LF + +1
N/C HF - -2
N/C HF + +2
The LE400C is fitted with two Neutrik Speakon NL4 connectors wired in
parallel plus an XLR connector.
LE400C Passive LE400C Active NL4 XLR
Input - LF - -1 1
Input + LF + +1 2
N/C HF - -2
N/C HF + +2
The LE700A is fitted with two Neutrik Speakon NL4 connectors wired in
parallel plus an EP8 connector.
LE700A Active NL4 EP8
LF - -1 1 & 3
LF + +1 2 & 4
HF - -2 5 & 7
HF + +2 6 & 8
7 CABLE LENGTHS
When connecting loudspeaker systems to an amplifier, it is recommended
that the return resistance of the cable used is less than one tenth of the
nominal impedance of the system or systems in parallel. The table below
gives an indication of the maximum permissible cable runs for various
conductor cross-sectional areas.
Conductor CSA Maximum Cable Run
4 ohms 8 ohms 16 ohms
1.0mm211m 22m 44m
1.5mm217m 34m 68m
2.0mm222m 44m 88m
2.5mm229m 58m 116m
4.0mm244m 88m 176m
6.0mm266m 132m 264m
Martin Audio – LE SERIES
ENGLISH
5
CONTENTS
<
>
PRINT
GUIDES
8 WARRANTY
Martin Audio LE Series products are warranted against manufacturing defects
in materials or craftsmanship over a period of 5 years from the date of original
purchase. During the warranty period Martin Audio will, at it's discretion,
either repair or replace products which prove to be defective provided that the
product is returned in its original packaging, shipping prepaid, to an authorised
Martin Audio service agent or distributor.
Martin Audio Ltd. cannot be held responsible for defects caused by
unauthorised modifications, improper use, negligence, exposure to inclement
weather conditions, act of God or accident, or any use of this product that is
not in accordance with the instructions provided by Martin Audio.
Martin Audio is not liable for consequential damages.
This warranty is exclusive and no other warranty is expressed or implied.
This warranty does not affect your statutory rights.
Martin Audio – LE SERIES
ENGLISH
6
CONTENTS
<
>
PRINT
GUIDES
9 TECHNICAL SPECIFICATIONS
LE350A
TYPE Passive monitor
BANDWIDTH 70Hz-18kHz ±3dB
DRIVERS 12” (305mm) dia., 3” (75mm) voice coil
1” (25mm) exit compression driver
RATED POWER 300W AES, 1200W peak.
RECOMMENDED AMPLIFIER 500-700W into 4 ohms
SENSITIVITY 97dB
MAXIMUM SPL 119dB continuous,
125dB peak
IMPEDANCE 8 ohms nominal
CROSSOVER 1500Hz
DISPERSION 50-100 degs horizontal
(differential dispersion),
70 degs vertical
ENCLOSURE 36 litres
CONNECTORS 2 x Speakon
DIMENSIONS (W) 607mm x (H) 318mm x(D) 428mm
(W) 23.9ins x (H) 12.5ins x (H) 16.9ins
WEIGHT 23.2kg (51lbs)
SHIPPING DIMENSIONS (W) 710mm x (H) 420mm x (D) 510mm
(W) 28ins x (H) 16.5ins x (D) 20.1ins
SHIPPING WEIGHT 16kg (35.3lbs)
Martin Audio – LE SERIES
ENGLISH
7
CONTENTS
<
>
PRINT
GUIDES
LE12J
TYPE Two way active monitor
BANDWIDTH 65Hz-18kHz ±3dB
DRIVERS 12” (305mm) dia. 3” (75mm) voice coil
1.4” (35mm) exit compression driver
RATED POWER LF: 300W AES, 1200W peak.
HF: 75W AES, 300W peak.
RECOMMENDED AMPLIFIER 500-700W into 4 ohms
SENSITIVITY LF: 98dB / HF: 106dB
LF: 121dB continuous, 127dB peak
HF: 124dB continuous 130 dB peak
IMPEDANCE LF: 8 ohms nominal
HF: 16 ohms nominal
CROSSOVER 1300Hz
DISPERSION 50-100 degs horizontal
(differential dispersion),
70 degs vertical
ENCLOSURE 38 litres
CONNECTORS 2 x Speakon
DIMENSIONS (W) 607mm x (H) 343mm x (D) 434mm
(W) 23.9ins x (H) 13.5ins x (D) 17.1ins
WEIGHT 25.7kg (57lbs)
SHIPPING DIMENSIONS (W) 710mm x (H) 420mm x (D) 510mm
(W) 28ins x (H) 16.5ins x (D) 20.1ins
SHIPPING WEIGHT 28kg (61.7lbs)
Martin Audio – LE SERIES
ENGLISH
8
CONTENTS
<
>
PRINT
GUIDES
LE400C
TYPE Active/passive monitor
BANDWIDTH 50Hz-18kHz ±3dB
DRIVERS 15” (385mm) dia. 3” (75mm) voice coil
1” (25mm) exit compression driver
RATED POWER LF/FR: 300W AES, 1200W peak.
HF: 60W AES, 240W peak
RECOMMENDED AMPLIFIER 500-700W into 4 ohms
SENSITIVITY LF/FR: 98dB / HF: 106dB
MAXIMUM SPL LF/FR: 121dB continuous,127dB peak
HF: 123dB continuous 129dB peak
IMPEDANCE LF/FR: 8 ohms nominal
HF: 8 ohms nominal
CROSSOVER 1200Hz
DISPERSION 40 degs horizontal, 70 degs vertical
ENCLOSURE 70 litres
CONNECTORS 2 x Speakon
DIMENSIONS (W) 660mm x (H) 470mm x (D) 554mm
(W) 26.0ins x (H) 18.5ins x (D) 21.8ins
WEIGHT 32.5kg (72lbs)
SHIPPING DIMENSIONS (W) 760mm x (H) 500mm x (D) 594mm
(W) 29.9ins x (H) 19.7ins x (D) 23.8ins
SHIPPING WEIGHT 38kg (83.8lbs)
Martin Audio – LE SERIES
ENGLISH
9
CONTENTS
<
>
PRINT
GUIDES
LE700A
TYPE Two way active monitor
BANDWIDTH 60Hz-18kHz ±3dB
DRIVERS 15” (385mm) dia. 4” (100mm) voice coil
1.4” (35mm) exit compression driver
RATED POWER LF: 400W AES, 1600W peak
HF: 75W AES, 300W peak
RECOMMENDED AMPLIFIER 550-800W into 4 ohms
SENSITIVITY LF: 98dB / HF: 106dB
MAXIMUM SPL LF: 123dB continuous, 129dB peak
HF: 125dB continuous, 131 dB peak
IMPEDANCE LF: 8 ohms nominal
HF: 16 ohms nominal
CROSSOVER 1000Hz
DISPERSION 50-100 degs horizontal
(differential dispersion),
70 degs vertical
ENCLOSURE 80 litres
CONNECTORS 2 x Speakon
DIMENSIONS (W) 710mm x (H) 470mm x(D) 554mm
(W) 27.9ins x (H) 18.5ins x (D) 21.8ins
WEIGHT 44kg (97lbs)
SHIPPING DIMENSIONS (W) 820mm x (H) 520mm x (D) 570mm
(W) 32.3ins x (H) 20.5ins x (D) 22.4ins
SHIPPING WEIGHT 46kg (101.4lbs)
NOTES (LE Series)
Sensitivity measured in half-space conditions at 1 metre with 1 watt input,
using band limited pink noise.
SPL measured at 1 metre using band limited pink noise.
Finish: Black textured paint.
Protective grilles: Perforated steel black with 48% free air flow.
Cabinet construction: Birch ply.
Due to our policy of continuous improvement all specifications are subject
to change without notice.
Martin Audio – LE SERIES
ENGLISH
10
CONTENTS
<
>
PRINT
GUIDES
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Oradores de Martin Audio
Martin Audio
Martin Audio LE1500S - SCHEMATICS Manual de usuario
Martin Audio
Martin Audio EM Series Manual de usuario
Martin Audio
Martin Audio SCREEN2 - SCHEMATICS Manual de usuario
Martin Audio
Martin Audio OMNILINE - SYSTEM PREPARATION Manual de usuario
Martin Audio
Martin Audio C115 Manual de usuario
Martin Audio
Martin Audio LE1200 Manual de usuario
Martin Audio
Martin Audio W8C - SCHEMATICS Manual de usuario
Martin Audio
Martin Audio EFFECT3R - SCHEMATICS Manual de usuario
Martin Audio
Martin Audio SCREEN5B - SCHEMATICS Manual de usuario
Martin Audio
Martin Audio TORUS Manual de usuario
Martin Audio
Martin Audio Wavefront W8 Guía del usuario
Martin Audio
Martin Audio AM12 - SCHEMATICS Manual de usuario
Martin Audio
Martin Audio LE700A Manual de usuario
Martin Audio
Martin Audio EM186 Manual de usuario
Martin Audio
Martin Audio SCREEN4P - SCHEMATICS Manual de usuario
Martin Audio
Martin Audio Wavefront W8CM Manual de usuario
Martin Audio
Martin Audio AM2 - SCHEMATICS Manual de usuario
Martin Audio
Martin Audio LE Series Manual de usuario
Martin Audio
Martin Audio W8LC - SCHEMATICS Manual de usuario
Martin Audio
Martin Audio C4.8T Manual de usuario
