Marport Scala Manual de usuario
Scala
User Guide
Contents | ii
Contents
Legal................................................................................................. 5
History...........................................................................................................................................................................5
Copyright......................................................................................................................................................................7
Disclaimer.................................................................................................................................................................... 7
Introduction and Presentation..........................................................8
Introduction................................................................................................................................................................8
Overview of the System.........................................................................................................................................9
Overview of Scala................................................................................................................................................... 10
Mac Basics..................................................................................................................................................................11
Installation...................................................................................... 13
Installing Scala.........................................................................................................................................................13
Automatically Opening Scala at Start Up......................................................................................................15
Opening Scala...........................................................................................................................................................16
Changing the Language Settings of Scala.....................................................................................................17
System Configuration......................................................................18
Configuring the System....................................................................................................................................... 18
Defining a Hydrophone............................................................................................................................18
List of Marport Hydrophones...............................................................................................................20
Defining a Trawl Gear Type...................................................................................................................21
Adding a Sensor..........................................................................................................................................22
Trawl Gears and Sensor Locations......................................................................................................23
Configuring the Sensor Settings..........................................................................................................27
Configuring Trawl Positioning System............................................................................................. 28
Calculations for Positioning System.................................................................................................. 29
Exporting/Importing the Receiver Configuration..........................................................................31
Applying Filters on Incoming Data.................................................................................................................32
Types of Filters........................................................................................................................................... 33
Applying Filters...........................................................................................................................................37
Adding NMEA Data from External Devices.................................................................................................40
Receiving Warp Lengths from Scantrol............................................................................................42
Outputting NMEA Data to Other Systems....................................................................................................43
Displaying Trawl Positioning from Scala on Olex........................................................................44
Displaying Trawl Positioning from Scala on MaxSea Version 12............................................49
Displaying Trawl Positioning from Scala on MaxSea TimeZero..............................................55
Displaying Trawl Positioning from Scala on SeapiX................................................................... 60
Outputting Scala Symmetry Data to Scantrol................................................................................ 62
Displaying Bathymetric Data from GEBCO Database.............................................................................. 64
Contents | iii
Display Configuration.....................................................................66
Control Panels.........................................................................................................................................................66
Sensor Data.............................................................................................................................................................. 68
Ownship & Trawl Data........................................................................................................................................ 68
Data Estimation...................................................................................................................................................... 70
Receiver Data........................................................................................................................................................... 70
Creating Data Pages...............................................................................................................................................71
Creating a New Page.................................................................................................................................71
Adding Data to a Page............................................................................................................................. 73
Removing Data from a Page................................................................................................................. 76
Saving a Page.............................................................................................................................................. 77
Exporting a Page........................................................................................................................................79
Deleting a Page...........................................................................................................................................79
Opening a Saved Page..............................................................................................................................80
Managing Windows................................................................................................................................................81
Opening a Page in a New Window...................................................................................................... 81
Moving Pages Between Windows........................................................................................................ 83
Closing and Re-opening Windows..................................................................................................... 84
Customizing the Display of Data.....................................................................................................................84
Echograms.................................................................................................................................................... 84
Adding an Echogram....................................................................................................................84
Changing the Echogram Colors............................................................................................... 85
Displaying the View from Surface to Seabed..................................................................... 89
Displaying Echograms from Seine Sensors.........................................................................89
Displaying the Bottom Line...................................................................................................... 90
Adding a Range Marker...............................................................................................................91
Zooming on Timestamp and Distance Scale................................................................................... 91
Sensor Numerical Data............................................................................................................................93
Display Types.................................................................................................................................. 93
Changing the Display of Page Elements.............................................................................. 94
Displaying Catch Monitoring....................................................................................................96
Displaying Single Trawl Spread.............................................................................................. 96
Displaying Twin Trawl Spread.................................................................................................98
3D Views...................................................................................................................................................... 100
Displaying Trawl Door 3D View.............................................................................................100
Displaying Trawl Speed 3D View........................................................................................... 103
Displaying Vessel System 3D View....................................................................................... 105
Displaying the Chart View........................................................................................................107
Displaying a Position Marker..............................................................................................................108
Setting an Alarm on Incoming Data............................................................................................................ 109
Changing the Default Units.............................................................................................................................. 110
Recording and Replaying Data........................................................................................................................ 110
Recording of Incoming Data.................................................................................................................111
Replaying Data on Scala Replay.......................................................................................................... 111
Adding Events.............................................................................................................................................113
Extracting Data from SDS Files.......................................................................................................... 114
Servicing and Maintenance............................................................118
Installing Updates.................................................................................................................................................118
Troubleshooting.....................................................................................................................................................118
Advanced Troubleshooting Tools...................................................................................................................122
Messages......................................................................................................................................................122
Spectrum Analyzer Display..................................................................................................................124
Checking Noise Interference................................................................................................................125
Recording Audio Files............................................................................................................................ 126
Log..............................................................................................................................................................................127
Giving Remote Access to the Computer......................................................................................................128
Uninstalling Scala.................................................................................................................................................128
Support Contact.................................................................................................................................................... 130
Appendix........................................................................................ 131
Compatible Incoming NMEA Sentences.......................................................................................................131
NMEA Outputs from Scala............................................................................................................................... 140
Marport's proprietary sentence......................................................................................................... 140
Positioning sentences.............................................................................................................................143
Index............................................................................................................... 145
Scala | V7 | Legal
Legal
History
V1 02/07/17 First release
V2 08/16/17
New topics:
•Displaying Single Trawl Spread on page 96
•Displaying Twin Trawl Spread on page 98
•Displaying Bathymetric Data from GEBCO Database on
page 64
•Displaying Trawl Positioning from Scala on Olex on
page 44
•Displaying Trawl Positioning from Scala on MaxSea
Version 12 on page 49
Improved topics:
•Changing the Echogram Colors on page 85
•Checking Noise Interference on page 125
Corrected topics:
•NMEA Outputs from Scala on page 140: from Scala
v. 01.06.02 to 01.06.06, IITPT sentence is not output
anymore. New sentences have been added.
V3 03/09/18
Documentation now also includes Scala version 01.06.14.
Improved topics:
•Installing Scala on page 13: now includes a
procedure to fix a software issue on Mac Pro with
Mavericks OS.
•List of Marport Hydrophones on page 20: new
hydrophones have been added (NC-1-07 and NC-1-08).
•Calculations for Positioning System on page 29:
new improved examples.
•NMEA Outputs from Scala on page 140: new
sentences have been added.
•Setting an Alarm on Incoming Data on page 109: now
includes a procedure to import your own alarm sounds.
| 5
Scala | V7 | Legal
V4 04/12/18
Documentation now also includes Scala version 01.06.19.
Improved topics:
•Displaying Trawl Positioning from Scala on SeapiX
on page 60: new compatible sentence ($PTSAL for
SeapiX).
•Compatible Incoming NMEA Sentences on page 131:
structure of compatible NMEA sentences is now
explained. New sentences have been added.
V5 07/06/18
Documentation now also includes Scala version 01.06.23.
Improved topics:
•Opening a Page in a New Window on page 81: from
Scala version 01.06.23, you need to be in Customize
mode to open a page in a new window.
•Advanced Troubleshooting Tools on page 122: more
detailed information about Message and Spectrum
pages.
V6 11/30/18
Documentation now also includes Scala version 01.06.25.
Improved topics:
•Compatible Incoming NMEA Sentences on page 131:
New compatible NMEA sentence Karmoy Winch.
•Troubleshooting on page 118: New troubleshooting
case if black window with failed and login messages
blocks the screen.
V7 02/11/20
Documentation now also includes Scala version 01.06.34.
Improved topic:
•Outputting NMEA Data to Other Systems on page
43: you can now specify which Ethernet network
adaptor is used when selecting UDP NMEA output.
| 6
Scala | V7 | Legal
Copyright
© 2020 Marport. All Rights reserved.
No part of this document may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any
form by any means; electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without the express
written permission from Marport. “Marport ”, the Marport logo and Software Defined Sonar are
registered trademarks of Marport. All other brands, products and company names mentioned
are the trademark and property of its respective owners only. Marport is a division of Airmar
Technology Corporation.
Disclaimer
Marport endeavors to ensure that all information in this document is correct and fairly stated, but
does not accept liability for any errors or omissions.
The present user guide is applicable for the following versions of Scala: v. 01.06.06 - v.01.06.34
Compatible macOS versions:
• OS X Mavericks
• OS X El Capitan
• macOS Sierra
• macOS High Sierra
• macOS Mojave
• macOS Catalina
| 7
Scala | V7 | Introduction and Presentation
Introduction and Presentation
Read this section to get a basic knowledge of Scala.
Tip: Click Marport logo at the bottom of pages to come back to the table of contents.
Introduction
Scala is Marport’s advanced trawl monitoring system that collects, processes, stores and displays
data sent from multiple sensors, sounders and other connected devices. It gives the user full
control over its fishing operations.
In order to suit the working conditions, gear and sensor data type available, this monitoring system
offers unparalleled flexibility. It is easily configurable:
• Display several simultaneous echogram presentations on a single page.
• Use drag and drop possibilities to customize your page layout.
• Choose from existing gauges, histograms or 3D views or create your own layout with any
number of sensors displayable on screen.
• Adjust windows and graphs according to your needs.
• Compare data from equivalent sensors using multiple history plots.
• Easily play back historical data
Moreover, a key feature of Scala is that it is designed to meet tomorrow’s requirements:
• It incorporates 3D simulation with bathymetry using a simple GPS data connection.
• It has a range of standard data inputs and outputs.
| 8
Scala | V7 | Introduction and Presentation
Overview of the System
This schema is an example of a system with M3 receiver.
1. Monitors
2. Mac Mini
3. Internet access (optional)
4. PoE
5. M3 receiver (M3REC)
6. Junction boxes (2) + One
optional junction box
7. Thru-hull penetration
(TH-1-01)
8. Hydrophones (NC-1-XX)
Manufacturer
standard cable
CAT5e Ethernet cable
(receiver private network)
Ethernet cable
Marport junction
box extension cable &
hydrophone cable
(Blurred) Optional
elements
| 9
Tabla de contenidos
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario