Marley CSLAS Guía

WARNING

SAV TH S INSTRUCTIONS

WH N USING L CTRICAL APPLIANC S, BASIC PR CAU-

TIONS SHOULD ALWAYS B FOLLOW D TO R DUC

TH RISK OF FIR , L CTRIC SHOCK, AND INJURY TO

P RSONS, INCLUDING TH FOLLOWING:

1. Read all instructions before installing or using the heater.

2. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not

use in areas where gasoline or flammable liquids are used

or stored. Do not use in corrosive environment or any area

where explosive materials are used or stored.

3. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let

bare skin touch hot surfaces. Keep combustible materials,

such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and cur-

tains away from heater.

4. To prevent a possible fire, do not block air intakes or

exhaust in any manner.

5. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation

or exhaust opening as this may cause an electric shock, fire,

or damage the heater.

6. Serious injury or death could result from electric shock.

Make sure electrical power supply circuit coming to heater

is disconnected at main disconnect or service panel before

installing or servicing this heater.

7. This heater is not for residential or household use, except

model CSLAS @ 250 watts per foot.

Type CSL

Commercial Sill Height

Convectors

Commercial

Sill Height Convection Heaters

(Type CSL)

Installation, Operation & Maintenance Instructions

IMPORTANT INSTRUCTIONS

R C IVING

Material when shipped was in good order and Marley

ngineered Products holds clear bill of lading, therefore any

concealed damage must be reported at once to the carrier for

inspection and settlement.

Note: It is advisable to store cartons in a central area to be

drawn upon as needed per room requirements. If called for on

order, the cartons will have been tagged with proper room

number.

General

This heater is designed to provide years of efficient, trouble free operation as a primary or supplemental heat source for comfort

heating in residential (Model CSLAS, 250 watt max only) and commercial applications. Installation or use of this product in any

manner not described within this manual will void the warranty and could result in injury, damage to property, or permanent damage

to heater.

SP CIFICATIONS

Clearance Chart

For safe and efficient operation, maintain at least the following

Minimum clearances at all times:

Bottom of heater to finished floor

Watts/Ft Heater Length Bottom Inlet Front Inlet

125, 188 and 250 1-3/4” (44 mm) 0” (0 mm)

376 500, 625, and 750 3” (76 mm) 0” (0 mm)

Top of heater to bottom of Drapes above heater:

Minimum 12 inches (305 mm)

Important Note: Certain fabrics and vinyl materials ( such as

vinyl blinds) may become damaged by the heated air from the

heater and should not be installed above the heater.

Front of heater to full length drapes in front of heater:

Minimum between bottom of drapes and floor - 2 1/2 inches

(64 mm)

Minimum between top of drapes and ceiling - 1/2 inches

(13 mm)

Minimum between front of heater and nearest fold of drape -

2 inches

Top of heater to bottom of window sill:

Minimum 12 inches (305 mm)

Catalog Length Total Amperage

Number* “L” Watts/Ft. Watts 120V 208V 240V 277V

-2125 125 250 2.4 1.2 1.0 0.9

-2188 28” 188 375 3.1 1.8 1.6 1.4

-2250 250 500 4.2 2.4 2.1 1.8

-3125 125 375 3.1 1.8 1.6 1.4

-3188 3’ 188 564 4.7 2.7 2.4 2.0

-3250 250 750 6.2 3.6 3.1 2.7

-4125 125 500 4.2 2.4 2.1 1.8

-4188 4 188 750 6.2 3.6 3.1 2.7

-4250 250 1000 8.3 4.8 4.2 3.6

-5125 125 625 5.2 3.0 2.6 2.2

-5188 5 188 940 7.8 4.5 3.9 3.4

-5250 250 1250 10.4 6.0 5.2 4.5

-6125 125 750 6.2 3.6 3.1 2.7

-6188 6 188 1125 9.4 5.4 4.7 4.1

-6250 250 1500 12.5 7.2 6.2 5.4

-8125 125 1000 - 4.8 4.2 3.6

-8188 8’ 188 1500 - 7.2 6.2 5.4

-8250 250 2000 - 9.6 8.3 7.2

-10125 125 1250 - 6.0 5.2 4.5

-10188 10’ 188 1875 - 9.0 7.8 6.7

-10250 250 2500 - 12.0 10.4 9.0

Model CSLAS (H=5 1/2”; D=3”)

Table A

Table A (continued)

Amperage

Catalog Length Total 208V 240V 277V

Number** “L” Watts/Ft Watts 1Ø 3Ø 1Ø 3Ø 1Ø

-2125 125 250 1.2 - 1.0 - 0.9

-2188 188 375 1.8 - 1.6 - 1.4

-2250 250 500 2.4 - 2.1 - 1.8

-2375 28” 375 750 3.6 - 3.1 - 2.7

-2500 500 1000 4.8 - 4.2 - 3.6

-2564 564 1125 5.4 3.1 4.7 2.7 4.0

-2625 625 1250 6.0 3.5 5.2 3.0 4.5

-2750 750 1500 7.2 4.2 6.2 3.6 5.4

-3125 125 375 1.8 - 1.6 - 1.4

-3188 188 564 2.7 - 2.4 - 2.0

-3250 250 750 3.6 - 3.1 - 2.7

-3375 3’ 375 1125 5.4 - 4.7 - 4.0

-3500 500 1500 7.2 - 6.2 - 5.4

-3564 564 1690 8.1 4.7 7.4 4.3 6.1

-3625 625 1875 9.0 5.2 7.8 4.5 6.7

-3750 750 2250 11.0 6.5 9.4 5.4 8.1

-4125 125 500 2.4 - 2.1 - 1.8

-4188 188 750 3.6 - 3.1 - 2.7

-4250 250 1000 4.8 - 4.2 - 3.6

-4375 4’ 375 1500 7.2 - 6.2 - 5.4

-4500 500 2000 9.6 - 8.3 - 7.2

-4564 564 2250 10.8 6.2 9.4 5.4 8.0

-4625 625 2500 12.0 6.9 10.4 6.0 9.0

-4750 750 3000 14.4 8.3 12.5 7.2 10.8

-5125 125 625 3.0 - 2.6 - 2.2

-5188 188 940 4.5 - 3.9 - 3.4

-5250 250 1250 6.0 - 5.2 - 4.5

-5375 5’ 375 1875 9.0 - 7.8 - 6.7

-5500 500 2500 12.0 - 10.4 - 9.0

-5564 564 2820 13.5 7.8 11.8 6.8 10.2

-5625 625 3125 15.0 8.7 13.0 7.5 11.3

-5750 750 3750 18.0 10.4 15.6 9.0 13.5

-6125 125 750 3.6 - 3.1 - 2.7

-6188 188 1125 5.4 - 4.7 - 4.0

-6250 250 1500 7.2 - 6.2 - 5.4

-6375 6’ 375 2250 10.8 - 9.4 - 8.1

-6500 500 3000 14.4 - 12.5 - 10.8

-6564 564 3380 16.2 9.4 14.1 8.1 12.2

-6625 625 3750 18.0 10.4 15.6 9.0 13.5

-6750 750 4500 21.6 12.5 18.7 10.8 16.2

-8125 125 1000 4.8 - 4.2 - 3.6

-8188 188 1500 7.2 - 6.2 - 5.4

-8250 250 2000 9.6 - 8.3 - 7.2

-8375 8’ 375 3000 14.4 - 12.5 - 10.8

-8500 500 4000 19.2 - 16.7 - 14.4

-8564 564 4500 21.6 12.5 18.7 10.8 16.2

-8625 625 5000 24.0 13.9 20.8 12.0 18.0

-8750 750 6000 28.6 16.5 15.0 14.4 21.6

-10125 125 1250 6.0 - 5.2 - 4.5

-10188 188 1875 9.0 - 7.8 - 6.7

-10250 250 2500 12.0 - 10.4 - 9.0

-10375 10’ 375 3750 18.0 - 15.6 - 13.5

-10500 500 5000 24.0 - 20.8 - 18.0

-10564 564 5640 27.2 15.7 23.5 13.6 20.4

-10625 625 6250 30.0 17.3 26.0 15.0 22.6

-10750 750 7500 36.0 20.8 31.3 18.1 27.0

Model CSLAM (H=7”; D=5”)

Model CSLAL (H=14”; D=5”)

Type CSL

Figure 1

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Rough-in Wiring

1. Run branch circuit of proper voltage and wire size to location

of left or right junction box as indicated on heater wiring dia-

gram. Basic heaters are prewired and can be connected to

branch circuit at either end. Heaters with controls are

prewired for connection to branch circuit at one end only

(refer to heater wiring diagram), however, heater can be

wired from opposite end by running wire through heater wire-

way.

2. If it is necessary to run wires through the heater wireway,

use Table B to size the field installed wiring.

3. The factory installed wires in the heater wireway can be

loaded up to 45 amps. Refer to Table C for maximum length

of heater run when the heaters are connected in parallel.

Thermostat 24 amps @ 120-240 VAC

22 amps @ 277 VAC

Pilot duty– 125 VAC (all voltages)

Transformer relay

05A units: 22 amps @ 120-240 VAC

19 amps @ 277 VAC

07A-14A Units: 25 AMPS @ 120-240 VAC

22 AMPS @ 277 VAC

Power relay 25 amps @ 120-277 VAC- see wiring dia-

gram on heater

Disconnect switch 20 amps @ 120-277 VAC

TO R DUC TH RISK OF FIR AND L CTRIC SHOCK

OR INJURY TO P RSONS, OBS RV TH FOLLOWING:

1. Before installing this heater, remove and discard shipping

pads located within heater. Check to make sure heater is

not damaged.

2. Serious injury or death could result from electric shock.

Make sure electrical power supply circuit coming to heater

is disconnected at main disconnect or service panel

before installing this heater.

3. Wiring procedures and connections must be in accor-

dance with the National lectrical Code (N C) and local

codes. Refer to Wiring Diagram on heater and Figure 9.

Make sure all electrical connections are tight to prevent

possible overheating. Use Copper Supply Wire Only.

4. Verify the electrical power supply voltage matches the

voltage rating as printed on the heater nameplate.

CAUTION - Never connect a heater to a voltage greater than

the nameplate voltage as this will damage the heater and

could cause a fire.

5. Do not install the heater against combustible low-density

cellulose fiberboard surfaces, against or below vinyl wall

coverings, or below any materials that may be damaged

by heat such as vinyl or plastic blinds, curtains, etc. If

heater is intended to be installed against vinyl wall cover-

ings, Stand Off Kits, Cat. No. SO1 or SO2, must be used.

See instructions supplied with kits.

6. Do not install heater below an electrical convenience

receptacle (outlet).

CAUTION – Heater operates at high temperatures. Keep elec-

trical cords (including telephone and computer cables),

drapes, and other furnishings away from heater. For efficient

and safe operation, we recommend maintaining a minimum of

6 inches (152 mm) clearance above and in front of the heater

at all times.

7. To reduce the risk of fire, do not store or use gasoline or

other flammable vapors or liquids in the vicinity of the

heater.

8. Do not install heater upside down or in any position other

than as shown in this manual. Caution label with word

“TOP” must be at the top when heater is installed.

9. Do not recess heater in wall or install heater inside any

type enclosure as this will cause heater to overheat and

could create a hazard.

10. When mounting heater, use care to secure heater to

building structure and avoid damaging internal heater

components.

11. Do not remove or bypass the safety limit control (thermal

protector) as this could allow heater to become a fire haz-

ard – see heater wiring diagram supplied with heater.

12. The factory installed wires inside wireway are used to

connect the built-in controls. Limit the maximum current

to no more than 45 total amps. Refer to instructions and

current capacity rating as provided with the accessory.

13. Heaters that are not installed end to end must have end

caps installed to cover exposed ends of heater.

14. All field wiring brought in to heater must be rated mini-

mum 75°C.

15 Do not allow objects to be placed on top of heater as they

may be damaged or create a fire hazard.

16. Before energizing, make sure that heater is completely

assembled with grille, front cover, end caps and any

accessories installed.

Maximum allowable current

Copper Maximum no.

wire size of wires Up to 3 4 to 6 7 thru 9

75º C in wireway Conductors Conductors Conductors

No. 12 AWG 9 11.5 amps 9.3 amps 8.1 amps

No. 10 AWG 8 17.4 amps 14.0 amps 12.1 amps

No. 8 AWG 4 24.0 amps 21.0 amps –

Table B. Sizing Field Installed Wiring

Watts/Ft. of Maximum allowable length of heater run (feet)

the heaters 120 Volts 208 Volts 240 Volts 277 Volts

125 33 58 67 77

188 22 38 44 51

250 16 29 33 38

Table C. Maximum Length of Heater Run

(CSLAS-1Ø)

Note: For mix of watt densities, calculate amp draw. Do not

exceed values indicated in step 3 above.

125 74 - 86 - 99

188 49 - 57 - 66

250 37 - 43 - 49

376 24 - 28 - 33

500 18 - 21 - 24

564 16 27 19 32 22

625 15 24 17 29 20

750 12 20 14 24 16

Max. allowable length of heater run in feet (meters)

208V 240V 277V

1 Ph 3 Ph 1 Ph 3 Ph 1 Ph

Watts/Ft.

of Heaters

Table D. Maximum Length of Heater Run

(CSLAM and CSLAL)

4. Standard 75ºC wiring must be used in junction boxes, wire-

ways, blank sections, filler sections, and corner sections.

Room Layout

Refer to heating plans for exact room arrangements of heaters

(with or without thermostat and/or relays and/or switches and

accessories.)

Check the heater section dimensions and the additional wall

length required for telescoping accessories (Figure 2) before

starting wall-to-wall type installation. Be certain all heaters and

accessories needed are at hand and are of correct finish.

Installation of Single Unit

Note: For ease of installation, it is important that the sequence

of operations indicated below be followed in order.

1. Remove front cover by removing mounting screws (Figure

3).

2. Remove appropriate electrical knockout from either junction

box. See Figure 4 for location of knockouts.

3. Install end caps (must be purchased separately) on both

ends of the heater housing. Refer to Figure 5 for details of

end cap installation.

4. If filler section is desired to terminate the heater, install the

filler section in the end of the heater and extend to desired

length. Mark the mounting hole locations, remove the filler

section and drill the required mounting holes. Install the filler

section in the heater and the end cap on the filler section as

shown in Figure 3.

Note: If a thermostat and/or disconnect switch are installed in

the heater left junction box, it may be necessary to cut away a

portion of the filler section to allow access to these controls

(Figure 3).

5 Position heater housing on wall to check for evenness of

wall. Do not draw the heater against an uneven wall surface.

If an uneven wall is encountered, use shims to keep the

heater housing straight.

6. Run proper size branch circuit to the junction box through the

selected knockout.

Figure 4

BACK PAN L

3/4”

2-15/16”

1-1/4”

1-7/16”

7/8” & 1-1/8” DIA.

CONC NTRIC K.O.’s

1-1/8” & 7/8” DIA.

CONC NTRIC K.O.’s

1-7/16”

BACK PAN L

A1-15/16”

1-1/4”

3/4”

1-3/8” & 1-3/4” DIA.

CONC NTRIC K.O.’s

1-9/16”

2-1/2”

1-3/8” & 1-3/4” DIA.

CONC NTRIC K.O.’s

BOTTOM VI W

1-3/8” & 1-1/8” DIA.

CONC NTRIC K.O.’s

CSLAM CSLAL

4”

N/A

5”

Figure 5

HOUSING

CAP

MOUNTING

SCR WS

ACC SSORY

MOUNTING

HOL S ND CAP

HEATER

HEATERS

BUTTED

TOGETHER

HEATER

FILLER

SECTION

HEATER

INSIDE

CORNER

HEATER

OUTSIDE

CORNER

HEATER

END

CAP

TYPICAL INSTALLATION

SPLICE PLATE 

KIT

SPLICE PLATE 

KIT

Figure 2

Typical Installation

See page 8 for N dimensions

NNN

Figure 3

7. Drill the required size mounting holes in the back of the

heater housing and install the housing on the wall using

screws, bolts or anchors (by installer) to suit the wall con-

struction.

Note: Predrilled 1/4” diameter mounting holes are provided in

each junction box. Additional mounting holes will have to be

drilled in the housing to support the weight of long length

heaters (6’ and longer). Do not drill any additional holes in the

junction boxes.

8. Tighten mounting screws and back off 1/4 to 3/4 turn to

allow for expansion and contraction of the heater.

9. Following the wiring diagram secured to the heater, make

electrical connections. Ground the heater using the ground

screws provided (Figure 3).

10. Replace front cover and secure with mounting screws. (See

Figure 3).

Installation of Multiple Wall to Wall Units

Note: For ease of installation, it is important that the sequence

of operations indicated below be followed in order.

1. Remove all the front covers from the heaters by removing

mounting screws (Figure 3).

2. Refer to wiring diagram for power supply entry and remove

appropriate electrical knockout (Figure 4) from the heater in

which power supply connections are to be made. The power

supply may be brought in to the end of only one heater and

the remaining heaters may be connected in parallel using the

wireway. Use Table B to size the field installed wiring in the

wireway.

3. If conduit cover (must be purchased separately) is desired,

cut off the appropriate length and install to the wall.

4. If required by plan, install filler section (1), (Figure 1) to either

heater (2) or (3) by means of four #6 screws supplied with

filler section. (Refer to Figure 6.) Discard filler section end

cap in this application.

Note: Heaters may butt against each other, thus eliminating the

filler piece, if so desired.

Note: If a heater has a disconnect switch and / or thermostat

and is to have a filler section or a corner section at the left end,

the section must be mounted to the heater since the thermostat

or disconnect switch will prevent the section from telescoping

into the heater.

5 If the wall run has inside or outside corners, install corner (4

and 5) to the heater (2 and 9) by means of four #6 screws

supplied with corner section. (Refer to Figure 6).

6. Install end caps (6) on the outer end of the last heater(7) and

(9) using four #6 screws supplied with end caps. (Refer to

Figure 5 for details of end cap installation.)

7. Drill the required size mounting holes in all the heater housings.

Note: Predrilled 1/4” diameter mounting holes are provided in

each junction box. These holes may be used only when no slip-

in accessory is to be installed in that end of the heater ( such as

when heater(3 and 7) are butted together as shown in Figure 2).

Additional mounting holes will have to be drilled in the housing

to support the weight of long-length heaters (6’ and longer). Do

not drill any additional holes in junction boxes.

8. Check for evenness of wall. Do not draw the heaters

against an uneven wall surface. If an uneven wall is

encountered, use shims to keep the heater housing

straight.

9. Run proper size branch circuit to the junction box through

the selected knockout.

10. Mount the heater (2, Figure 2) on the wall using screws,

bolts or anchors (by installer) to suit the wall construction.

11. Telescope the heater housing (3) over the filler section (1)

by the desire amount and mount the housing to the wall.

12. Telescope the heater housing (8) over the corner section

(4) by the desired amount and mount the housing to the

wall.

13. Mount the remaining heaters as described above, making

sure that the heaters with end caps are installed at the end

of the run.

14. Blank sections, if any are installed in the same manner as

the heaters.

Note: 75ºC field wiring may be run through the blank sections,

filler sections and corner sections.

15. Control sections, if any, are installed in the same manner

as heaters. Refer to wiring diagram on control sections for

connecting the wiring to the heaters

Installation of Mullion to Mullion Units

The back of the heater housing contains no mounting holes

(other than those at the ends) and therefore is ideal for installa-

tion in front of glass curtain walls. The housing back presents

an attractive appearance when viewed from the outside through

the glass wall.

Installation procedures are similar to those for wall-to-wall instal-

lation (Step Six) except for the following differences.

1. Attach the housing to the mullion using the mounting holes

provided in the junction boxes as shown in Figure 7.

2. On horizontal mullion installation, install support brackets as

shown in Figure 8.

Figure 6

OP RATION INSTRUCTIONS

1. This heater must be properly installed before it is used.

2. If the heater is equipped with a built-in thermostat, adjust the

shaft to the mid-range and let the heater run for a few hours.

If the room temperature is too hot, rotate the shaft counter-

clockwise; if too cool, rotate the shaft clockwise until a com-

fortable temperature is obtained. Let room temperature sta-

bilize after each setting change. The heater will automatical-

ly cycle around this set point on the thermostat.

Note: If a thermostat or disconnect switch is provided in the

heater, these components are accessible through the grille

openings at the left or right end of the heater.

MAINT NANC INSTRUCTIONS

For efficient and safe operation and to extend the life of the

heaters, they should be cleaned and inspected for damage at

least annually (preferably at the beginning fo the heater season)

or more often in dirty environments. Other than cleaning, your

heaters require no other preventative maintenance.

1. The user can perform periodic cleaning of the outer cabinet.

All other servicing is to be done by qualified service person-

nel.

2. Heater cabinet may be cleaned using a damp cloth to

remove dust that may have accumulated on surfaces. Do not

use harsh cleaners or waxes on surfaces since these could

damage the finish or discolor in use.

3. A vacuum cleaner and/or compressed air may be used to

remove dust and lint that may have accumulated inside

heater around element fins. If heater must be disassembled

for cleaning, use care when cleaning element fins to avoid

damaging fins.

4. After cleaning and servicing, always reassemble replacing

any hardware removed, restore power and check to make

sure the heaters are operating properly.

Important Note: There are built-in safety devices provided within

the heaters including one or more over-temperature limit con-

trols (Thermal Protector) - see Wiring Diagram on heater for

specific controls provided. These safety controls are provided to

cycle the heater off to maintain safe temperatures in the event of

a blockage or other abnormal condition. DO NOT remove or

bypass these important safety controls as they are provided to

limit the temperatures and prevent a possible fire in the event

the heater is subjected to an overheating condition. If it is deter-

mined that the heater is cycling off on the safety controls during

normal use, discontinue using the heater until it can be

inspected and repaired by a qualified service personnel.

1. Serious injury or death could result from electric shock.

Make sure electrical power supply circuit(s) coming to

heater is/are disconnected at main disconnect or service

panel before servicing this heater. Allow heater to cool

before cleaning to prevent a possible burn.

Note: More than one power source may enter heater. Be

sure all power is disconnected to heater before cleaning or

servicing.

2. Use care when cleaning element fins to avoiding damaging

fins. Note also that fins are sharp and may cause cuts so

avoid contact.

Figure 9 - Wiring Diagram

Figure 8

Figure 7

R N WAL PARTS

ID NTIFICATION:

CSLAS, CSLAM, CSLAL

TH RMOSTAT

(OPTIONAL)

POW R R LAY

(OPTIONAL)

H ATING

L M NT

L M NT BUSHING

1213-2000-001

TH RMOSTAT

(OPTIONAL)

POW R R LAY

(OPTIONAL)

H ATING

L M NT

L M NT BUSHING

1213-2000-001

GRILL

BACK PAN L

TRANSFORM R

R LAY

(OPTIONAL)

TRANSFORM R

R LAY

(OPTIONAL)

FRONT

COV R

FRONT COV R

1402-0315-VAR (OSH07A)

1402-0314-VAR (OSH14A)

WIR WAY COV R

6405-0053-VAR

DISCONN CT

SWITCH

(OPTIONAL) OV RLOAD

PROT CTOR

OV RLOAD

PROT CTOR

4502-0007-VAR

DISCONN CT

SWITCH

(OPTIONAL)

Heater lement (Part No. Prefix 1802-2001)

Description Heater Length

28” 3’ 4’ 5’ 6’ 8’ 10’

125 W/ft. 120 Volts 085 087 089 091 093 – –

per 208 Volts 086 088 090 092 094 095 096

lement 240 Volts 048 054 060 066 072 077 081

277 Volts 049 055 061 067 073 078 082

188 W/ft. 120 Volts 005 011 017 023 029 – –

per 208 Volts 002 008 014 020 026 032 036

lement 240 Volts 001 007 013 019 025 031 035

277 Volts 000 006 012 018 024 030 034

250 W/ft. 120 Volts 004 010 016 022 028 ––

per 208 Volts 003 009 015 021 027 033 037

lement 240 Volts 002 008 014 020 026 032 036

277 Volts 001 007 013 019 025 031 035

Built-in Controls (Optional)

Description Part Number

CSLAM & CSLAS UNITS

CSLAL UNITS

Disconnect Switch 5216-0124-000 5216-0124-000

Transformer 120 Volts R13700002B001 410043001

Relay 208 Volts R13700002B002 410043002

240 Volts R13700002B003 410043003

277 Volts R13700002B004 410043004

Power 24 Volts 5018-2006-000 5018-2006-000

Relay 120 Volts 5018-2006-001 5018-2006-001

208/240 Volts 5018-2006-002 5018-2006-002

277 Volts 5018-2006-003 5018-2006-003

Thermostat 1 Pole 5813-0024-000 5813-0024-000

2 Pole 5813-0023-000 5813-0023-000

12/10

Part No. 5200-2210-002 CR 38636

LIMIT D WARRANTY

All products manufactured by Marley ngineered Products are warranted against defects in workmanship and materials for one year from date of installation, except

heating elements which are warranted against defects in workmanship and materials for five years from date of installation. This warranty does not apply to damage from

accident, misuse, or alteration; nor where the connected voltage is more than 5% above the nameplate voltage; nor to equipment improperly installed or wired or

maintained in violation of the product’s installation instructions. All claims for warranty work must be accompanied by proof of the date of installation.

The customer shall be responsible for all costs incurred in the removal or reinstallation of products, including labor costs, and shipping costs incurred to return products

to Marley ngineered Products Service Center. Within the limitations of this warranty, inoperative units should be returned to the nearest Marley authorized service cen-

ter or the Marley ngineered Products Service Center, and we will repair or replace, at our option, at no charge to you with return freight paid by Marley. It is agreed that

such repair or replacement is the exclusive remedy available from Marley ngineered Products.

TH ABOV WARRANTI S AR IN LI U OF ALL OTH R WARRANTI S XPR SS D OR IMPLI D, AND ALL IMPLI D WARRANTI S OF M RCHANTABILITY AND

FITN SS FOR A PARTICULAR PURPOS WHICH XC D TH AFOR SAID XPR SS D WARRANTI S AR H R BY DISCLAIM D AND XCLUD D FROM

THIS AGR M NT. MARL Y NGIN R D PRODUCTS SHALL NOT B LIABL FOR CONS QU NTIAL DAMAG S ARISING WITH R SP CT TO TH

PRODUCT, WH TH R BAS D UPON N GLIG NC , TORT, STRICT LIABILITY, OR CONTRACT.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitation may not apply to you. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

For the address of your nearest authorized service center, contact Marley ngineered Products in Bennettsville, SC, at 1-800-642-4328. Merchandise returned to the fac-

tory must be accompanied by a return authorization and service identification tag, both available from Marley ngineered Products. When requesting return authorization,

include all catalog numbers shown on the products.

470 Beauty Spot Rd. ast

Bennettsville, SC 29512 USA

HOW TO OBTAIN WARRANTY S RVIC AND

WARRANTY PARTS PLUS G N RAL INFORMATION

1. Warranty Service or Parts 1-800-642-4328

2. Purchase Replacement Parts 1-800-654-3545

3. General Product Information www.marleymep.com

Note: When obtaining service always have the following:

1. Model number of the product

2. Date of manufacture

3. Part number or description

Description Part Number

Mercury relay, 1 pole 30 amps, 24 Volt coil 5018-7050-001

Mercury relay, 1 pole 60 amps, 24 Volt coil 5018-7049-001

Mercury relay, 1 pole 30 amps, 120 Volt coil 5018-7050-002

Mercury relay, 1 pole 60 amps, 120 Volt coil 5018-7049-002

Mercury relay, 1 pole 30 amps, 208 Volt coil 5018-7050-003

Mercury relay, 1 pole 60 amps, 208 Volt coil 5018-7049-003

Mercury relay, 1 pole 30 amps, 240 Volt coil 5018-7050-004

Mercury relay, 1 pole 60 amps, 240 Volt coil 5018-7049-004

Mercury relay, 1 pole 30 amps, 277 Volt coil 5018-7050-005

Mercury relay, 1 pole 60 amps, 277 Volt coil 5018-7050-005

Circuit breaker, 2 pole 30 amps 1226-7009-013

Circuit breaker, 2 pole 60 amps 1226-7009-010

Circuit breaker, 3 pole 30 amps 1226-7009-005

Circuit breaker, 3 pole 60 amps 1226-7009-002

24V Transformer, 120 Volt primary 5814-7017-007

24V Transformer, 208 Volt primary 5814-7017-002

24V Transformer, 240 Volt primary 5814-7017-007

24V Transformer, 277 Volt primary 5814-7017-001

Disconnect Switch 5216-0124-000

Thermostat, 1 pole 5813-0024-000

Thermostat, 2 stage 5813-0023-000

Pneumatic Control 5216-7027-001

Renewal Parts Identification: Optional Controls: CSLAMBCS, CSLALBCS

ADV RT NCIA

GUARD STAS INSTRUCCION S

AL UTILIZAR ART FACTOS LÉCTRICOS, PARA R DUCIR

L RI SGO D INC NDIO, CHOQU LÉCTRICO Y

L SION S P RSONAL S D B N OBS RVARS SI MPR

ALGUNAS PR CAUCION S BÁSICAS, COMO LAS SIGU-

I NT S:

1. Lea todas las instrucciones antes de instalar o utilizar el

calefactor.

2. Un calefactor tiene en su interior piezas calientes, y piezas

en donde se producen arcos o chispas. No lo utilice en

áreas en las que se utilice o almacene gasolina o líquidos

inflamables. No lo utilice en entornos corrosivos ni en

ningún lugar en el que se utilicen o almacenen materiales

explosivos.

3. Cuando está en funcionamiento, el calefactor está muy

caliente. Para evitar quemaduras, no deje que su piel haga

contacto directo con las superficies calientes. Mantenga

lejos del calefactor los materiales combustibles como mue-

bles, almohadas, ropas de cama, papeles, ropas y cortinas.

4. Para evitar un posible incendio, no bloquee de ningún modo

las entradas o la descarga de aire.

5. No inserte ni permita que entren objetos extraños en ningu-

na abertura de ventilación o de descarga, porque esto

puede ser causa de choque eléctrico, incendio o daño al

calefactor.

6. Un choque eléctrico podría producir lesiones graves o la

muerte. Asegúrese de que el circuito de alimentación eléc-

trica del calefactor esté desconectado en el tablero de ser-

vicio o desconectador principal, antes de instalar o prestar

servicio a este calefactor.

7. ste calefactor no es para uso residencial o doméstico,

excepto el modelo CSLAS con 820 watts por metro / 250

watts por pie.

Convectores

comerciales a nivel

de zócalo

Tipo CSL

Calefactores

de convección comerciales a nivel de zócalo

(Tipo CSL)

Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento

INSTRUCCION S IMPORTANT S

R C PCIÓN

Cuando el material se envió estaba en buenas condiciones, y

Marley ngineered Products cuenta con un conocimiento de

embarque limpio (sin objeciones), por lo que todo daño oculto

debe informarse enseguida al transportista para su inspección y

resolución.

Nota: es aconsejable almacenar las cajas en un área central,

para enviar las unidades a las habitaciones a medida que lo

requieran. Si las cajas constituyen un pedido, estarán etique-

tadas con el número correcto de la habitación.

Información general

ste calefactor está diseñado para proporcionar muchos años de funcionamiento eficiente y sin problemas como fuente de calor

principal o complementaria para calefacción ambiental, en aplicaciones residenciales (modelo CSLAS, 250 watts por pie máx. úni-

camente) y comerciales. La instalación o uso de este producto de cualquier manera no descrita en este manual anulará la garantía,

y podría provocar lesiones, daños materiales o daño permanente al calefactor.

SP CIFICACION S

Cuadro de espacios libres

Para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente mantenga

como mínimo, en todo momento, los espacios libres que se indican

a continuación:

Del fondo del calefactor al piso terminado

Watts/pie de longitud

de los calefactores nrada inferior ntrada frontal

125, 188 y 250 44 mm (1-3/4”) 0 mm (0”)

376 500, 625, y 750 76 mm (3”) 0 mm (0”)

Del extremo superior del calefactor al extremo inferior de los

cortinados situados arriba del calefactor:

Mínimo: 305 mm (12 pulgadas)

Nota importante: algunas telas y materiales vinílicos (como las per-

sianas vinílicas) pueden sufrir daños por el aire caliente proveniente del

calefactor, y no deben instalarse sobre el mismo.

Del frente del calefactor a cortinados largos situados frente a él:

Mínimo entre el borde inferior de los cortinados y el piso: 64 mm

(21/2 pulgadas)

Mïnimo entre el borde superior de los cortinados y el cielorraso:

13 mm (1/2 pulgada)

Mïnimo entre el frente del calefactor y el pliegue más cercano del

cortinado: 51 mm (2 pulgadas)

Del extremo superior del calefactor al extremo inferior del

alféizar de una ventana:

Mínimo: 305 mm (12 pulgadas)

INSTRUCCION S D INSTALACIÓN

Número de Longitud Watts Corriente, A

catálogo* “L” Watts/pie . totales 120 V 208 V 240 V 277 V

-2125 125 250 2.4 1.2 1.0 0.9

-2188 28” 188 375 3.1 1.8 1.6 1.4

-2250 250 500 4.2 2.4 2.1 1.8

-3125 125 375 3.1 1.8 1.6 1.4

-3188 3’ 188 564 4.7 2.7 2.4 2.0

-3250 250 750 6.2 3.6 3.1 2.7

-4125 125 500 4.2 2.4 2.1 1.8

-4188 4 188 750 6.2 3.6 3.1 2.7

-4250 250 1000 8.3 4.8 4.2 3.6

-5125 125 625 5.2 3.0 2.6 2.2

-5188 5 188 940 7.8 4.5 3.9 3.4

-5250 250 1250 10.4 6.0 5.2 4.5

-6125 125 750 6.2 3.6 3.1 2.7

-6188 6 188 1125 9.4 5.4 4.7 4.1

-6250 250 1500 12.5 7.2 6.2 5.4

-8125 125 1000 - 4.8 4.2 3.6

-8188 8’ 188 1500 - 7.2 6.2 5.4

-8250 250 2000 - 9.6 8.3 7.2

-10125 125 1250 - 6.0 5.2 4.5

-10188 10’ 188 1875 - 9.0 7.8 6.7

-10250 250 2500 - 12.0 10.4 9.0

Modelo CSLAS (H = 5 1/2"; D = 3”)”)

Tabla A

Tabla A (continuación)

Corriente, A

Número de Longitud Watts 208 V 240 V 277 V

catálogo** “L” Watts/pie totales 1Ø 3Ø 1Ø 3Ø 1Ø

-2125 125 250 1.2 - 1.0 - 0.9

-2188 188 375 1.8 - 1.6 - 1.4

-2250 250 500 2.4 - 2.1 - 1.8

-2375 28” 375 750 3.6 - 3.1 - 2.7

-2500 500 1000 4.8 - 4.2 - 3.6

-2564 564 1125 5.4 3.1 4.7 2.7 4.0

-2625 625 1250 6.0 3.5 5.2 3.0 4.5

-2750 750 1500 7.2 4.2 6.2 3.6 5.4

-3125 125 375 1.8 - 1.6 - 1.4

-3188 188 564 2.7 - 2.4 - 2.0

-3250 250 750 3.6 - 3.1 - 2.7

-3375 3’ 375 1125 5.4 - 4.7 - 4.0

-3500 500 1500 7.2 - 6.2 - 5.4

-3564 564 1690 8.1 4.7 7.4 4.3 6.1

-3625 625 1875 9.0 5.2 7.8 4.5 6.7

-3750 750 2250 11.0 6.5 9.4 5.4 8.1

-4125 125 500 2.4 - 2.1 - 1.8

-4188 188 750 3.6 - 3.1 - 2.7

-4250 250 1000 4.8 - 4.2 - 3.6

-4375 4’ 375 1500 7.2 - 6.2 - 5.4

-4500 500 2000 9.6 - 8.3 - 7.2

-4564 564 2250 10.8 6.2 9.4 5.4 8.0

-4625 625 2500 12.0 6.9 10.4 6.0 9.0

-4750 750 3000 14.4 8.3 12.5 7.2 10.8

-5125 125 625 3.0 - 2.6 - 2.2

-5188 188 940 4.5 - 3.9 - 3.4

-5250 250 1250 6.0 - 5.2 - 4.5

-5375 5’ 375 1875 9.0 - 7.8 - 6.7

-5500 500 2500 12.0 - 10.4 - 9.0

-5564 564 2820 13.5 7.8 11.8 6.8 10.2

-5625 625 3125 15.0 8.7 13.0 7.5 11.3

-5750 750 3750 18.0 10.4 15.6 9.0 13.5

-6125 125 750 3.6 - 3.1 - 2.7

-6188 188 1125 5.4 - 4.7 - 4.0

-6250 250 1500 7.2 - 6.2 - 5.4

-6375 6’ 375 2250 10.8 - 9.4 - 8.1

-6500 500 3000 14.4 - 12.5 - 10.8

-6564 564 3380 16.2 9.4 14.1 8.1 12.2

-6625 625 3750 18.0 10.4 15.6 9.0 13.5

-6750 750 4500 21.6 12.5 18.7 10.8 16.2

-8125 125 1000 4.8 - 4.2 - 3.6

-8188 188 1500 7.2 - 6.2 - 5.4

-8250 250 2000 9.6 - 8.3 - 7.2

-8375 8’ 375 3000 14.4 - 12.5 - 10.8

-8500 500 4000 19.2 - 16.7 - 14.4

-8564 564 4500 21.6 12.5 18.7 10.8 16.2

-8625 625 5000 24.0 13.9 20.8 12.0 18.0

-8750 750 6000 28.6 16.5 15.0 14.4 21.6

-10125 125 1250 6.0 - 5.2 - 4.5

-10188 188 1875 9.0 - 7.8 - 6.7

-10250 250 2500 12.0 - 10.4 - 9.0

-10375 10’ 375 3750 18.0 - 15.6 - 13.5

-10500 500 5000 24.0 - 20.8 - 18.0

-10564 564 5640 27.2 15.7 23.5 13.6 20.4

-10625 625 6250 30.0 17.3 26.0 15.0 22.6

-10750 750 7500 36.0 20.8 31.3 18.1 27.0

Modelo CSLAM (H = 7”; D = 5”)

Modelo CSLAL (H = 14”; D = 5”)

Typo CSL

Figura 1

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Calentador de Marley

Marley

Marley UH-524TA Instrucciones de instalación y funcionamiento

Marley

Marley PH4AB Instrucciones de instalación y funcionamiento

Marley

Marley S1500TB Instrucciones de instalación y funcionamiento

Marley

Marley LFP Series Instrucciones de instalación y funcionamiento

Marley

Marley HTWH Series Manual de usuario

Marley

Marley U1000FA Guía

Marley

Marley U1000 Manual de usuario

Marley

Marley D Instrucciones de instalación y funcionamiento

Marley

Marley MWUH5004A Guía

Marley

Marley N1011B Instrucciones de instalación y funcionamiento

Marley

Marley 935 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Marley

Marley 1235 Series Manual de usuario

Marley

Marley ST02125 Guía

Marley

Marley Smart series ARWH1802 Guía

Marley

Marley WHB1000 Series Guía

Marley

Marley CZ1512T Manual de instrucciones

Marley

Marley C4508D Instrucciones de instalación y funcionamiento

Marley

Marley 2500 & C2500 Series Manual de instrucciones

Marley

Marley UH Series Instrucciones de instalación y funcionamiento

Marley

Marley K404A Instrucciones de instalación y funcionamiento

Marley

Marley D Series Instrucciones de instalación y funcionamiento

Marley

Marley HT2024SSNW Manual de usuario

Marley

Marley R1500 Manual de instrucciones

Marley

Marley WH Series Instrucciones de instalación y funcionamiento

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario