marklin 90610 Manual de usuario
Modell des Triebwagenzuges ICE III
90610
2
Sicherheitshinweise
• DasModelldarfnurmiteinemdafürbestimmten
Betriebssystemeingesetztwerden.
• NurSchaltnetzteileundTransformatorenverwenden,
dieIhrerörtlichenNetzspannungentsprechen.
• DasModelldarfnurauseinerLeistungsquelleversorgt
werden.
• BeachtenSieunbedingtdieSicherheitshinweiseinder
BedienungsanleitungzuIhremBetriebssystem.
• NichtfürKinderunter15Jahren.
• ACHTUNG!FunktionsbedingtescharfeKantenundSpitzen.
Wichtige Hinweise
• DieBedienungsanleitungistBestandteildesProduktes
undmussdeshalbaufbewahrtsowiebeiWeitergabedes
Produktesmitgegebenwerden.
• FürReparaturenoderErsatzteilewendenSiesichbittean
IhrenLGB-Fachhändler.
• http://www.maerklin.com/en/imprint.html
Funktionen
• DasModellistfürdenBetriebaufLGB-Zweileiter-Gleich-
strom-SystemenmitherkömmlichenLGB-Gleichstrom-
Fahrpultenvorgesehen(DC,0–24V).
• DerZugwirdausdenSchienenmitStromversorgt.Die
Dachstromabnehmersindnichtfunktionsfähig.
• ZusätzlicheZugkraftundStirnbeleuchtungistmöglich
durchdenEinbaudesNachrüstsets66095.
Informationen zum Vorbild
HochgeschwindigkeitszugICE3derBaureihe406der
DeutschenBundesbahn(DB).
DiesesehrmodernenTriebzügederDeutschenBahn
verkehrentäglichmitüber300km/haufdenSchnellfahr-
streckeninDeutschlandundzwischenzeitlichauch
grenzüberschreitendinEuropa.Siezeichnensichdurch
besonderenKomfortundauchdurchspezielletechnische
Ausstattungen,wieInternetundVideoempfangaus.
3
WARTUNG
Schmierung
SchmierenSiedieZapfenundDrehpunktauagender
WagenkupplungenhinundwiedermiteinwenigFett.Ölen
SiedieAchslagerdernichtangetriebenenAchsenhinund
wiedermitjeeinemTropfenMärklin-Öl(7149).
Achtung:Wagenschwenktaus!
4
Safety Notes
• Thismodelmayonlybeusedwiththeoperatingsystem
designedforit.
• Useonlyswitchedmodepowersupplyunitsandtransfor-
mersthataredesignedforyourlocalpowersystem.
• Thislocomotivemustneverbesuppliedwithpowerfrom
morethanonepowerpack.
• Paycloseattentiontothesafetynotesintheinstructions
foryouroperatingsystem.
• Notforchildrenundertheageof15.
• WARNING!Sharpedgesandpointsrequiredforoperation.
Important Notes
• Theoperatinginstructionsareacomponentpartofthe
productandmustthereforebekeptinasafeplaceas
wellasincludedwiththeproduct,ifthelatterisgivento
someoneelse.
• PleaseseeyourauthorizedLGBdealerforrepairsor
spareparts.
• http://www.maerklin.com/en/imprint.html
Functions
• ThismodelisdesignedforoperationonLGBtwo-railDC
systemswithconventionalLGBDCtraincontrollersor
powerpacks(DC,0-24volts).
• Thetrainispoweredbythetracks.Thepantographsare
non-functional.
• Additionalpullingpowerandheadlightsarepossibleby
installingthe66095retrotset.
Information about the Prototype
GermanFederalRailroad(DB)class406ICE3highspeed
train.
TheseverymodernGermanFederalRailroadpoweredrail
cartrainsrundailyatover300km/h/188mphonthehigh
speedroutesinGermanyandrecentlyalsoacrossthe
borderinEurope.Theyfeatureparticularcomfortandalso
specialtechnicalamenitiessuchasInternetandvideo
reception.
5
SERVICE
Lubrication
Forbetteroperation,lubricatethepinandsocketjoints
betweenthecarswithgrease.Theendsoftheunpowered
axlesshouldbelubricatedoccasionallywithasmallamount
ofMärklin-Oil(7149).
Attention:Takecareofswingdistance!
6
Remarques importantes sur la sécurité
• Lalocomotivenepeutêtreutiliséequ‘aveclesystème
d‘exploitationindiqué.
• Utiliseruniquementdesconvertisseursettransforma-
teurscorrespondantàlatensiondusecteurlocal.
• Lalocomotivenepeutêtrealimentéeencourantquepar
uneseulesourcedecourant.
• Veuillezimpérativementrespecterlesremarquessurla
sécuritédécritesdanslemoded’emploidevotresystème
d’exploitation.
• Neconvientpasauxenfantsdemoinsde15ans.
• ATTENTION!Pointesetbordscoupantslorsdufonction-
nementduproduit.
Information importante
• Lanoticed‘utilisationfaitpartieintégranteduproduit;
elledoitdoncêtreconservéeet,lecaséchéant,transmi-
seavecleproduit.
• Pourtouteréparationouremplacementdepièces,
adressez-vousàvotredétaillant-spécialisteLGB.
• http://www.maerklin.com/en/imprint.html
Fonctionnement
• Lemodèleestprévupourêtreexploitésurdessystèmes
deuxrailsc.c.LGBavecdespupitresdecommandesLGB
classiquesencourantcontinu(DC,0-24V).
• Letrainutilisel’alimentationélectriquedelavoie.Les
pantographesnesontpasopérationnels.
• Forcedetractionetéclairagesupplémentairespossibles
grâceàl’ajoutdukit66095.
Informations relatives au modèle réel
TrainàgrandevitesseICE3delagamme406dela
DeutscheBundesbahn(DB).
CestrainsàgrandevitessedelaDBroulent,tousles
jours,àplusde300km/hsurlesvoiesàgrandevitesseen
Allemagneainsiquedansd’autrespaysd’Europe.Ilsseca-
ractérisentparleurniveauélevédeconfortainsiqueleurs
équipementstechniquescommel’Internetetlavidéo.
7
ENTRETIEN
Lubrification
Pourfaciliterlebonroulementdutrain,lubrierlesméca-
nismesd’accrochagemâle/femelledesvoituresavecdela
graisse.Lesextrémitésdesessieuxnonmoteursdoivent
êtrerégulièrementlubriéesavecquelquesgouttesd’huile
Märklin(7149).
Attention:Lewagonpivote!
181036/0612/Sm1Ef
Änderungenvorbehalten
©Gebr.Märklin&Cie.GmbH
Gebr.Märklin&Cie.GmbH
StuttgarterStraße55-57
73033Göppingen
Deutschland
www.lgb.de www.maerklin.com/en/imprint.html
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Juguete de marklin
marklin
marklin 20672 Guía del usuario
marklin
marklin T 18 KPEV 55071 Manual de usuario
marklin
marklin 59084 Manual de usuario
marklin
marklin DHG 500 Manual de usuario
marklin
marklin 37485 Manual de usuario
marklin
marklin 36712 Manual de instalación
marklin
marklin DE 6/6 Manual de usuario
marklin
marklin 37523 Manual de usuario
marklin
marklin 37054 Manual de usuario
marklin
marklin 22930 Manual de usuario
marklin
marklin 74920 Manual de usuario
marklin
marklin 74121 Manual de usuario
marklin
marklin 99 222 HSB Manual de usuario
marklin
marklin 39836 Manual de usuario
marklin
marklin reihe s/sa Manual de usuario
marklin
marklin Starter Set 29074 Manual de usuario
marklin
marklin 37693 Manual de usuario
marklin
marklin Tiger 233 Manual de usuario
marklin
marklin 29151 Manual de usuario
marklin
marklin Prussian G 8.1 - BR 55 DRG Manual de usuario
