Marklin 90610 Manual de usuario

Modell des Triebwagenzuges ICE III

90610

Sicherheitshinweise

• DasModelldarfnurmiteinemdafürbestimmten

Betriebssystemeingesetztwerden.

• NurSchaltnetzteileundTransformatorenverwenden,

dieIhrerörtlichenNetzspannungentsprechen.

• DasModelldarfnurauseinerLeistungsquelleversorgt

werden.

• BeachtenSieunbedingtdieSicherheitshinweiseinder

BedienungsanleitungzuIhremBetriebssystem.

• NichtfürKinderunter15Jahren.

• ACHTUNG!FunktionsbedingtescharfeKantenundSpitzen.

Wichtige Hinweise

• DieBedienungsanleitungistBestandteildesProduktes

undmussdeshalbaufbewahrtsowiebeiWeitergabedes

Produktesmitgegebenwerden.

• FürReparaturenoderErsatzteilewendenSiesichbittean

IhrenLGB-Fachhändler.

• http://www.maerklin.com/en/imprint.html

Funktionen

• DasModellistfürdenBetriebaufLGB-Zweileiter-Gleich-

strom-SystemenmitherkömmlichenLGB-Gleichstrom-

Fahrpultenvorgesehen(DC,0–24V).

• DerZugwirdausdenSchienenmitStromversorgt.Die

Dachstromabnehmersindnichtfunktionsfähig.

• ZusätzlicheZugkraftundStirnbeleuchtungistmöglich

durchdenEinbaudesNachrüstsets66095.

Informationen zum Vorbild

HochgeschwindigkeitszugICE3derBaureihe406der

DeutschenBundesbahn(DB).

DiesesehrmodernenTriebzügederDeutschenBahn

verkehrentäglichmitüber300km/haufdenSchnellfahr-

streckeninDeutschlandundzwischenzeitlichauch

grenzüberschreitendinEuropa.Siezeichnensichdurch

besonderenKomfortundauchdurchspezielletechnische

Ausstattungen,wieInternetundVideoempfangaus.

WARTUNG

Schmierung

SchmierenSiedieZapfenundDrehpunktauagender

WagenkupplungenhinundwiedermiteinwenigFett.Ölen

SiedieAchslagerdernichtangetriebenenAchsenhinund

wiedermitjeeinemTropfenMärklin-Öl(7149).

Achtung:Wagenschwenktaus!

Safety Notes

• Thismodelmayonlybeusedwiththeoperatingsystem

designedforit.

• Useonlyswitchedmodepowersupplyunitsandtransfor-

mersthataredesignedforyourlocalpowersystem.

• Thislocomotivemustneverbesuppliedwithpowerfrom

morethanonepowerpack.

• Paycloseattentiontothesafetynotesintheinstructions

foryouroperatingsystem.

• Notforchildrenundertheageof15.

• WARNING!Sharpedgesandpointsrequiredforoperation.

Important Notes

• Theoperatinginstructionsareacomponentpartofthe

productandmustthereforebekeptinasafeplaceas

wellasincludedwiththeproduct,ifthelatterisgivento

someoneelse.

• PleaseseeyourauthorizedLGBdealerforrepairsor

spareparts.

• http://www.maerklin.com/en/imprint.html

Functions

• ThismodelisdesignedforoperationonLGBtwo-railDC

systemswithconventionalLGBDCtraincontrollersor

powerpacks(DC,0-24volts).

• Thetrainispoweredbythetracks.Thepantographsare

non-functional.

• Additionalpullingpowerandheadlightsarepossibleby

installingthe66095retrotset.

Information about the Prototype

GermanFederalRailroad(DB)class406ICE3highspeed

train.

TheseverymodernGermanFederalRailroadpoweredrail

cartrainsrundailyatover300km/h/188mphonthehigh

speedroutesinGermanyandrecentlyalsoacrossthe

borderinEurope.Theyfeatureparticularcomfortandalso

specialtechnicalamenitiessuchasInternetandvideo

reception.

SERVICE

Lubrication

Forbetteroperation,lubricatethepinandsocketjoints

betweenthecarswithgrease.Theendsoftheunpowered

axlesshouldbelubricatedoccasionallywithasmallamount

ofMärklin-Oil(7149).

Attention:Takecareofswingdistance!

Remarques importantes sur la sécurité

• Lalocomotivenepeutêtreutiliséequ‘aveclesystème

d‘exploitationindiqué.

• Utiliseruniquementdesconvertisseursettransforma-

teurscorrespondantàlatensiondusecteurlocal.

• Lalocomotivenepeutêtrealimentéeencourantquepar

uneseulesourcedecourant.

• Veuillezimpérativementrespecterlesremarquessurla

sécuritédécritesdanslemoded’emploidevotresystème

d’exploitation.

• Neconvientpasauxenfantsdemoinsde15ans.

• ATTENTION!Pointesetbordscoupantslorsdufonction-

nementduproduit.

Information importante

• Lanoticed‘utilisationfaitpartieintégranteduproduit;

elledoitdoncêtreconservéeet,lecaséchéant,transmi-

seavecleproduit.

• Pourtouteréparationouremplacementdepièces,

adressez-vousàvotredétaillant-spécialisteLGB.

• http://www.maerklin.com/en/imprint.html

Fonctionnement

• Lemodèleestprévupourêtreexploitésurdessystèmes

deuxrailsc.c.LGBavecdespupitresdecommandesLGB

classiquesencourantcontinu(DC,0-24V).

• Letrainutilisel’alimentationélectriquedelavoie.Les

pantographesnesontpasopérationnels.

• Forcedetractionetéclairagesupplémentairespossibles

grâceàl’ajoutdukit66095.

Informations relatives au modèle réel

TrainàgrandevitesseICE3delagamme406dela

DeutscheBundesbahn(DB).

CestrainsàgrandevitessedelaDBroulent,tousles

jours,àplusde300km/hsurlesvoiesàgrandevitesseen

Allemagneainsiquedansd’autrespaysd’Europe.Ilsseca-

ractérisentparleurniveauélevédeconfortainsiqueleurs

équipementstechniquescommel’Internetetlavidéo.

ENTRETIEN

Lubriﬁcation

Pourfaciliterlebonroulementdutrain,lubrierlesméca-

nismesd’accrochagemâle/femelledesvoituresavecdela

graisse.Lesextrémitésdesessieuxnonmoteursdoivent

êtrerégulièrementlubriéesavecquelquesgouttesd’huile

Märklin(7149).

Attention:Lewagonpivote!

181036/0612/Sm1Ef

Änderungenvorbehalten

©Gebr.Märklin&Cie.GmbH

Gebr.Märklin&Cie.GmbH

StuttgarterStraße55-57

73033Göppingen

Deutschland

www.lgb.de www.maerklin.com/en/imprint.html

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Juguete de marklin

marklin

marklin BR 81 Manual de usuario

marklin

marklin 55441 Manual de usuario

marklin

marklin 26472 Manual de usuario

marklin

marklin 39402 Manual de usuario

marklin

marklin 37122 Manual de usuario

marklin

marklin 36791 Manual de usuario

marklin

marklin Trix H0 24366 Manual de usuario

marklin

marklin BR 216 Manual de usuario

marklin

marklin BR 91 55036 Manual de usuario

marklin

marklin E 424 series Manual de usuario

marklin

marklin 72442 Manual de usuario

marklin

marklin V 100 Manual de usuario

marklin

marklin Tunnelrettungszug Manual de usuario

marklin

marklin Schurzenwagen Manual de usuario

marklin

marklin ICE 3 Manual de usuario

marklin

marklin Baureihe 96 Manual de usuario

marklin

marklin 39080 Manual de usuario

marklin

marklin 43570 Manual de usuario

marklin

marklin Vierachsiger Personenwagen Manual de usuario

marklin

marklin V 200 Manual de usuario

marklin

marklin CREATIX Fire Station 72219 Manual de usuario

marklin

marklin 29200 Manual de usuario

marklin

marklin 37659 Manual de usuario

marklin

marklin 78752 Manual de usuario

Manuales populares de Juguete de otras marcas

Canon

Canon PAPER CRAFT Manual de usuario

GREAT PLANES

GREAT PLANES Pitts M-12S Manual de usuario

NOCH

NOCH 14261 Manual de usuario

Hausler

Hausler 450 SE V2 Manual de usuario

Dynaflite

Dynaflite Daydream Manual de usuario

MiniacRC

MiniacRC MIGHTY MINI P40 WARHAWK Manual

Kenner

Kenner Batman 63651 Manual de usuario

LEGO

LEGO 8527 Manual de usuario

iKarus

iKarus ECO 8 Manual de usuario

Multiplex

Multiplex EasyStar II Manual de instrucciones

Walkera

Walkera 38 Manual de instrucciones

Hasbro

Hasbro TRANSFORMERS BUMBLEBEE Manual de usuario

MD MXION SWD Manual de usuario

Mattel

Mattel Disney Pixar Cars Cozy Cone Spiral Rampway Manual de usuario

Meccano

Meccano 15103 Manual de usuario

LEGO

LEGO TECHNIC 8735 Manual de usuario

Mattel

Mattel HOTWHEELS DWL04 Manual de usuario

REVELL

REVELL Bristol Beaufighter TF.X Manual de usuario

marklin 90610 Manual de usuario

Manuales populares de Juguete de otras marcas