Mark PinTherm Connect Manual de usuario
Technical manual
Technisches Handbuch
Livret technique
Technisch boek
Instrukcja techniczna
Manuel tehnic
EN
DE
FR
NL
PL
MARK PinTherm CONNECT
0664047
RO
OK
RESET
ESC
0
I
PinTherm Connect
06.29.108
MON
DAY
08:01
X:060
18ºC
06 29 108
2
Read this document before
installing the appliance
Warning
Incorrect installation, adjustment, alteration, repair or maintenance work may lead to material
damage or injury. All work must be carried out by certied, qualied professionals. If the
appliance is not positioned in accordance with the instructions, the warranty shall be rendered
void. This appliance is not intended for use by children or persons with a physical, sensory or
mental handicap, or who lack the required experience or expertise, unless they are supervised
or have been instructed in the use of the appliance by somebody who is responsible for their
safety. Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
EN
3
1.0 Contents
2.0 General
2.1 All rights reserved page 4
2.2 General warnings page 4
3.0 Technicalspecications
3.1 Technical specications PinTherm Connect page 4
3.2 Technical specications external room sensor (optional) page 5
3.3 Resistance chart room sensor (optional) page 5
3.4 Default settings PinTherm Connect page 5
4.0 Installation
4.1 General page 6
4.2 Installation PinTherm Connect page 6
4.3 Installation external room sensor page 6
5.0 Operating manual
5.1 Explanation of the push-buttons and LEDs page 7
5.2 Explanation of the display page 8
5.3 Initial operation of the PinTherm Connect page 8
5.4 Activate user menu page 9
5.5 Enter or change switching times page 9
5.6 Change day/night temperature setting page 10
5.7 Change time and date page 10
5.8 Vacation settings page 10
5.9 Change menu code page 10
5.10 Change language page 11
5.11 Calibration temperature page 11
5.12 Heating/Cooling page 11
5.13 Switching difference page 12
5.14 Changing minimum control signal page 12
5.15 Changing maximum control signal page 12
5.16 Change control signal range page 12
5.17 Modbus page 13
5.18 Ethernet info page 13
5.19 IP settings page 13
5.20 Switch overtime timer on/off page 13
5.21 Switch on chimney-sweep function page 14
5.22 Restore factory settings PinTherm Connect page 14
6.0 Disposing of the PinTherm Connect page 14
7.0 Modbus page 14
8.0 PinTherm Connect connections page 15
Annex I Wiring diagrams page 87
Annex II Modbus page 94
4
2.0 General
2.1 All rights reserved
The manufacturer has a policy of continuous product improvement and reserves the right to
make changes to the specications without prior notice. The technical details are considered
correct but do not form the basis for a contract or warranty. All orders are accepted subject to
the standard terms and conditions of sale and delivery (which will be sent to you at your request).
2.2 General warnings
Installation must comply with the relevant local and/or national regulations. You must therefore
have the PinTherm Connect installed by a professionally qualied installer in accordance with
all applicable national and international regulations. Faulty installation, adjustment, alteration,
maintenance activity or repair shall render the warranty void.
Always switch off the 230V power supply before connecting the terminals. The mains voltage
on the PinTherm Connect must be able to be switched off in a double-pole manner by means
of a permanent switch that is suitable for 250VAC / 10A and complies with the applicable safety
regulations.
Only devices that comply with EN-IEC 61010-1 may be operated with the PinTherm Connect.
Clean the housing of the PinTherm Connect with a damp cloth. Do not apply solvents.
There are no requirements regarding ventilation in the immediate vicinity of the controller.
Warning - risk of electric shock.
Warning - general warning, risk of danger.
There can be voltage on the connection terminals where a is placed.
3.0 Technicalspecications
3.1 Technical specications PinTherm Connect
• Type designation : PinTherm Connect
• Item number : 06 29 108
• Power supply PinTherm Connect : 90 – 240 VAC / 47-63Hz
• Own consumption : < 9W
• Clock : 24 hour clock with automatic summer/winter time switching
• Switching programs : 3 switching programs a day
• Switching differential : 0,1 - 3K
• Dimensions : 166 x 160 x 106mm (bxwxh)
• Weight : 880 grammes
• Protection class : IP-54
• Installation environment : Transport/storage: -20°C until +70°C.
Operational: -10°C until +60°C
Relative air humidity: 0-90% not condensating
Installation maximal 2000 meter above sea level.
• Over voltage category : 11
• Pollution level : 2
• Switch contact(s)* : Heating: 230Vac/16A (4A)
Others: 230Vac/10A (2,5A)
• Temperature setting : 0 until 39°C per 1°C adjustable
• Overtime timer : adjustable 1, 2 or 3 hours (060, 120, 180)
!
!
EN
5
• Calibration : adjustable from -3.5°C until +3.5°C
• Heating/cooling : Reversible contact for heating or cooling
• 0-10 VDC : 0-10 VDC output for heating or cooling
• Sensor : external room sensor (06 29 086)
• Languages : NL/EN/DE/FR/PL/RO/LT
• Fuse : 6A
* The relay contacts are functional switches, not safety switches.
3.2 Technical details external room sensor (optional)
• Type designation : RSTF NTC4,7K
• Item number : 06 29 086
• Resistance : NTC 4K7
• Dimensions : 79 x 81 x 26mm (lxwxh)
• Weight : 46 grammes
• Electrical connection : 0.75 -1.5mm²
• Protection class : IP-30
3.3 Resistance chart room sensor (optional)
-15°C -10°C -5°C 0°C 5°C 10°C 15°C
32.937kΩ 25.217kΩ 19.392kΩ 15.040kΩ 11.743kΩ 9.241kΩ 7.330kΩ
20°C 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C 50°C
5.855kΩ 4.700kΩ 3.777kΩ 3.071kΩ 2.512kΩ 2.066kΩ 1.709kΩ
3.4 Default settings PinTherm Connect
• Menu code : 1000
• Switching times : MA, DI, WO, DO, VR 07:30-17:30 hours
ZA, ZO 00:00-00:00 hours
• Room temperature : Day setting 18°C
Night setting 08°C
• Calibration temp. : +0.0
• Switching difference : 1K
• Heating/cooling : Heating
• 0-10V range : 1K
• 0-10V min : 0V
• 0-10V max : 10V
• Modbus : Slave ID 001
• IP-setting : static
6
4.0 Installation
4.1 General
After unpacking, check the PinTherm Connect and the external room sensor (if applicable) for
damage. Check that the type/model and the rated voltage are correct.
4.2 Installation PinTherm Connect
Determine a suitable place for installing the PinTherm Connect. Mount the PinTherm Connect
on a solid surface that can carry a minimum of 4 kg. We recommend mounting the PinTherm
Connect at a height of ±1.5m from the oor, at a well reachable place.
For cable gland use only cable glands tted with strain relief, with a minimum re class of UL94V2.
Check that the power supply has been switched off before connecting any wiring. If this is not the
case, the power supply must be switched off before you continue. When switching off the power
supply of the appliance to which connection is to be made, you should also refer to the technical
documentation/operating instructions for the appliance in question.
Connect the PinTherm Connect according to one of the supplied electrical diagrams which are in
the back of this technical book. To select the correct connection diagram, you need to know on
which type of device you will connect the PinTherm Connect. For a selection see also Annex I.
When applying a 0-10VDC signal, see the table below for the correct cable diameter and
associated length.
Diameter Length
0.8mm2 80 meter
1.0mm2 100 meter In this case, we advise the use of a shielded cable.
1.5mm2 150 meter
4.3 Installation external room sensor
Place the external room sensor draft-free, in view of the appliance at a height of approx. 1.5m
from the oor. And connect the sensor to the appropriate terminals in the PinTherm Connect.
Refer to the chart below for the correct wire diameter and length.
Diameter Length
0.8mm2 80 meter
1.0mm2 100 meter In this case, we advise the use of a shielded cable.
1.5mm2 150 meter
EN
7
5.0 Operating manual
5.1 Explanation of the push-buttons and LEDs
A - Illuminated display (see also 5.2)
B - Push-button for switching the heating mode on and off.
C - LED, lit when the heating mode is active.
D - Push-button for switching the continuous ventilation mode on and off.
E - LED, lit when the continuous ventilation mode is active.
F - Push-button for switching the appliance out of lock-out after a (burner) fault.
G - LED, lit when a (burner) fault has been detected.
H - Push-button for activating the user menu or to display the next value.
I - Push-button for conrming a selection/change or for displaying the next menu item.
J - Push-button for exiting the setting or menu without executing a change.
K - Push-button for switching the overtime timer on and off.
L - Push-button + – to change a setting.
M - LED, lit when there is heat demand in the heating mode (burner on).
N - LED, lit when the fan is switched on.
O - LED, lit when the overtime timer function is active.
C
OK
PinTherm Connect
06.29.108
MON
DAY
08:01
E
G
M
N
O
D
F
J K LI
A
B
H
RESETESC
0
I
18ºC
X:060
8
5.2 Explanation of the display
A - Indicates the day of the week.
B - The current clock time is shown here.
C - Indicates the measured temperature (°C).
D - Indicates the number of minutes before the overtime timer function is switched off again and
the PinTherm Connect will return to night temperature control mode.
E - Indicates whether the PinTherm Connect is set to daytime mode (DAY) or to night mode
(NIGHT) and temperature control based on the daytime or night temperature setting.
5.3 Initial operation of the PinTherm Connect
When you connect a power supply to the PinTherm Connect for the rst time, you will be asked
to select your choice of language (language settings: NL, EN, DE, FR, PL, RO, LT). Having done
so, the next step is to set the time and date. After the time and date have been set, the PinTherm
Connect displays the main screen.
Language options: NL, EN, DE, FR, PL, RO, LT
C
MA
DAG
08:01
E
D
B
A18ºC
X:060
SELECT LANGUAGE SAT 01-01-2006
00:00:00
16°CMON
DAY
08:00
changes the
ashing digit
to go one digit up
select the desired
language
OK OK
ENGLISH
EN
9
5.4 Activate user menu
You can change the following settings in the menu:
– Enter/change switching times
– Change day/night setting
– Change time/date
– Vacation settings
– Change menu code
– Change language
– Calibration
– 0-10V min 0-5V
– 0-10V max 5-10V
– 0-10V range (1-3)
– Modbus
– IP settings
5.5 Enter or change switching times
ENTER MENU CODE
leave the menu and go back
to the main screen
Default setting Menu
code
1000
°CMON
DAY
08:01
changes the flashing
digit
to go one digit up
make your menu choice
with these buttons
ESC
OK OK
0000
SET/CHANGE
PROGRAM
MONDAY
etc.
back to the
menu
changes the
flashing digit
to go up one digit
OK OK
OK
07:30 -> 17:00
SET/CHANGE
PROGRAM
MONDAY
OK
--:-- -> --:--
changes the
flashing digit
to go up one digit
OK
12
MONDAY
--:-- -> --:--
3TUESDAY
07:30 -> 17:00
1SUNDAY
--:-- -> --:--
3
10
5.6 Change day/night temperature setting
5.7 Change time and date
5.8 Vacation settings
During the set time block, the control will regulate according to the night temperature.
5.9 Change menu code
VACATION ACTIVE
ON
back to the
menu
select
select
on or off
OK OK
VACATION SETTING FROM: 01-07-2017
TILL: 01-08-2017
OK
changes the
flashing light
to go up one digit
18°C
DAY SETTING
NIGHT SETTING
select
back to the
menu
changes the
flashing digit
to go one digit up
changes the
flashing digit
to go one digit up
OK OK
OK
08°C
SET/CHANGE
TEMPERATURE
MON 23-03-2009
09:10:00
back to the
menu
select
changes the
flashing digit
to go one digit up
OK OK
CHANGE
TIME/DATE
1000
CHANGE MENU CODE SELECT NEW CODE
New menu code
back to the
menu
select
changes the
flashing digit
to go one digit up
OK OK
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Termostato de Mark
Mark
Mark OptiTherm+ Manual de usuario
Mark
Mark optitherm 06 29 191 Manual de usuario
Mark
Mark PinTherm Mistral Manual de usuario
Mark
Mark Pin Therm+ 06 29 089 Manual de usuario
Mark
Mark BASETHERM 06 29 190 Manual de usuario
Mark
Mark OptiTherm Plus 06 29 189 Manual de usuario
Mark
Mark PINTHERM INFRA II Manual de usuario
Manuales populares de Termostato de otras marcas
EWELLY
EWELLY EW-181 Manual de usuario
Prolon
Prolon T1100 Instrucciones de instalación
Computherm
Computherm Q20 Manual de usuario
Heatmiser
Heatmiser neoStat Manual de usuario
Aube Technologies
Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manual de usuario
Mars
Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manual de usuario
