Manta SPK5000 Manual de usuario

SPEAKERBUFFALO

Model:

SPK5000

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Istruzioni d’uso

Návod k obsluze

Инструкция использования

Instrukcja Obsługi PL

Uwaga:

Ponieważ produkt ten jest ciągle rozwijany, firma zastrzega sobie prawo do

wprowadzania w nim zmian w konstrukcji urządzenia. Może ulec zmianom

bez uprzedzenia!

Ostrzeżenia

01 Podłączenie zewnętrznego wzmacniacza przez gniazdo głośnikowe jest

niedozwolone i grozi uszkodzeniem urządzenia!

02 Zestaw głośnikowy jest urządzeniem elektrycznym i jako takie może

powodować zagrożenie. Nie wolno otwierać tylnej pokrywy, gdyż grozi

to porażeniem prądowym i będzie prowadzić do utraty gwarancji!

03 Należy unikać wystawiania urządzenia na ostre działanie promieni

słonecznych, deszczu lub wody. Nie przechowywać urządzenia w

wysokich temperaturach i wilgoci przez zbyt długi czas.

04 Nie stawiać na głośniku naczyń wypełnionych płynami, na przykład

wazonów.

05 Jeśli urządzenie ma przez dłuższy czas stać nieużywane, należy wypiąć

je z sieci zasilającej.

Panel przedni:

1.GŁOŚNOŚĆ MIKROFONU +/- 2.POGŁOS 3.ŁADOWANIE

4.DC 9V 1A 5.WEJŚCIE AUX 6.WYŚWIETLACZ LED

7.GŁOŚNOŚĆ +/- 8.ZASILANIE

Instrukcja Obsługi PL

9.GNIAZDOUSB /TF 10.NA GRYW ANIE

11.TRYB MP3: NA S TĘPNY+ TRYB FM: KANAŁ+

12.ODTW AR ZANIE/p auz a 13. TRYB MP3: POPRZEDNI- TRYB FM: KANA Ł-

14.Prz ycis k MODE (z miana trybu pr acy) 15. MIKROFON 2

16. MIKROF ON 117. WŁ/WYŁ OŚ WIETLENI A

S ystem z dalnegos tero wania

1. T ryb ocz eki wania 2. Prz yciskMODE

3. W ycis z enie4. O dtwórz / P auz a

5. T ryb mp3:poprz edni- T rybFM: k anał-

6. T ryb mp3: na stępn y+ T rybFM: k anał+

7. K orekt or gr a ficzn y dź więku8. GŁOŚNOŚĆ-9. G ŁOŚNOŚ Ć+

10. RPT 11. USB/TF 12. Prz yci ski 0-9

Połącz enie Blue too th

☛Prz ed pierwsz ym p odłącz eniem urządz enia z a p omocą Blu et ooth należ y

włącz y ć głośnik, nacisk ając prz ycisk ZA SILANIA.

Następnie należ y kilk akr otnie nacisnąć prz y cisk MODE u mi esz cz on yna

głośniku lub nacisnąć prz ycisk MODE na pilocie d o momentu wy świetlenia

na wyświetlaczu LED k omunik atu o prz ejściu urządz enia w tryb pr acy

Instrukcja Obsługi PL

Bluetooth.

☛Za pomocą natywnego sterowania urządzenia Bluetooth należy wybrać

w ustawieniach parowania opcję „PURE OPTIMUS 4”. Po pierwszym

sparowaniu system głośnikowy będzie sparowany z urządzeniem, dopóki

nie zostanie usunięty z listy ręcznie przez użytkownika lub w wyniku

przywrócenia pierwotnych ustawień urządzenia. Jeśli urządzenie straci

połączenie z głośnikiem lub nie zdoła się z nim połączyć, należy powtórzyć

podane wyżej kroki.

☛Użytkownik zostanie poinformowany o udanym sparowaniu i

połączeniu komunikatem głosowym.

☛Przesyłanie danych dźwiękowych z urządzenia Bluetooth

Należy postępować zgodnie z wytycznymi dotyczącymi parowania

urządzeń Bluetooth.

Wybrać ścieżkę za pomocą natywnego sterowania urządzenia Bluetooth

lub pilota zdalnego sterowania. Aby odtworzyć utwór, wstrzymać jego

odtwarzanie lub ominąć wskazaną ścieżkę, należy użyć natywnego

sterowania urządzenia Bluetooth.

☛Utwory odtwarzane na podłączonym urządzeniu Bluetooth będą

emitowane przez zestaw głośnikowy.

Awarie:

Brak zasilania

Należy sprawdzić, czy głośnik jest włączony, czy miernik napięcia zasilania

wskazuje 9 V.

Jeśli napięcie zasilające jest niższe niż 9 V, należy poprawnie podłączyć

przewód zasilający

i ponownie naładować głośnik.

Brak dźwięku w czasie próby odtwarzania CD/MP3

A. Należy sprawdzić, czy przewód RCA audio został podłączony właściwie

do głośnika.

B. Należy sprawdzić, czy dźwięk nie jest maksymalnie ściszony.

C. Należy sprawdzić, czy wybrano właściwe źródło sygnału.

D. Należy sprawdzić, czy źródło dźwięku nie zostało uszkodzone.

Instrukcja Obsługi PL

Sprzęt nie odczytuje danych zapisanych na dysku USB

A. Należy sprawdzić, czy nośnik USB/karta TF zostały podłączone do

głośnika.

B. Należy sprawdzić, czy na nośniku USB/karcie TF zostały zapisane dane w

formacie MP3.

C. Należy sprawdzić, czy nośnik USB/karta TF nie są uszkodzone.

Szumy

Urządzenie charakteryzuje się niskim poziomem szumów. Czasami szumy

generowane przez odtwarzacz VCD i komputerową kartę dźwiękową są

kilkakrotnie wyższe niż szumy generowane przez głośnik, dlatego na czas

sprawdzania należy odłączyć przewód audio od głośnika; szumy

generowane przez głośnik nie powinny być słyszalne z odległości większej

niż 0,5 m.

Ekranowanie antymagnetyczne głośnika

W głośniku używane są silne magnesy, przez co urządzenie może

powodować zaburzenia pola magnetycznego albo wywoływać

namagnesowanie jeśli głośnik znajdzie się zbyt blisko obudowy monitora.

W takim przypadku należy odsunąć głośnik od monitora. (Zaleca się, by

odległość między urządzeniami przekraczała 1 m)

Instrukcja Obsługi PL

Prawidłowa utylizacja urządzenia.

To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować

wraz z odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii

Europejskiej. Aby uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska

i człowieka spowodowanych niekontrolowaną utylizacją

odpadów, należy poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi

w celu zadbania o zrównoważone ponowne wykorzystanie

surowców materiałowych. Aby zwrócić wykorzystane

urządzenie, należy skorzystać z odpowiednich systemów

zwrotu i zbiórki odpadów lub skontaktować się ze sprzedawcą

urządzenia. W takim punkcie istnieje możliwość poddania

wyrobu odzyskowi w sposób bezpieczny dla środowiska.

Uwaga!

Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez

wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów

technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy

podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi

produktu. Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności

tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w

opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

User’s Manual EN

Note:

As the product is constantly updated, the Company reserves the right

without prior notion to the product changes modify. Are subject to change

without prior notice!

Cautions

01 It is not allowed to connected the external amplifier with the inlet of

the speaker for avoiding to damage your speaker system!

02 There’s electricity in the speaker and is danger, please do not open the

rear cover for voiding electric shock and influencing warranty!

03 Avoid intensive sunlight, rain and water, do not keep it under hot and

damp environment for a long period.

04 Do not put fluid such as vase on the speaker.

05 Please unplug power supply if it won‘t be used for a long period.

Front panel:

1.MIC VOLUME+/- 2.ECHO

3.CHARGE 4.DC 9V 1A

5.AUX INPUT 6.LED DISPLAY

7.VOLUME +/- 8.POWER SWITCH

9.USB /TF INPUT 10.RECORD

11.MP3 MODE: NEXT+ FM MODE: CH+

12.PLAY/pause 13.MP3 MODE: PREV- FM MODE: CH-

14.MODE 15.MIC 2 16.MIC 1 17.LIGHT ON/OFF

Remote control System

1. Standby 2. Mode 3. Mute 4. Play/Pause

5. Mp3 mode: prev- FM mode: ch-

6. Mp3 mode: next+ FM mode: ch+

7. EQ 8.VOLUME- 9.VOLUME+

10. RPT 11. USB/TF 12. 0-9 Input

Bluetooth connection

☛Primary Connection of a Bluetooth Enabled Device Power on the unit

by pressing the POWER button

Press the MODE button repeatedly on the speaker , or press the MODE

button on the remote control to enter Bluetooth mode, indicated on the

LED display.

☛Using the native controls on your Bluetooth device, select "PURE

OPTIMUS 4" in your Bluetooth settings to pair. After initial pairing, the unit

will stay paired unless unpaired manually by the user , or until it is erased

due to a reset of the device . If your device should become unpaired or

you find it is unable to connect, repeat the above steps.

☛When successfully paired and connected, a voice prompt will notify

you that the speaker is connected.

☛Stream Audio from your Bluetooth Device

Follow the instructions for Pairing a Bluetooth Device.

Use the native controls on the connected Bluetooth Device or remote to

select a track. To play, pause or skip the selected track, use the native

User’s Manual EN

controls on the connected Bluetooth Device.

☛Audio played through the connected Bluetooth device will now be

heard through the Speaker.

Failure solution:

Power failure

Please check if you turn on the power switch of speaker, the voltage

indicator watch

if show above 9V,please connect power cord and recharge the speaker

correctly if the

voltage is lower than 9V.

No sound when playing CD/MP3

A. Please check if connect RCA audio cable and this speaker correctly,

B. Please check if turn down the lowest volume,

C, Please check if select the correct signal source,

D, Please check if the audio source has fault.

USB equipment doesn't read disc

A. Please check if connect USB/TF card with the speaker,

B. Please check if USB/TF has Mp3 file,

C, Please check if USB/TF card has fault.

Noise of speaker

Speaker has the property of low noise, sometimes the background noise of

the VCD player

and computer sound card is several times higher than that of speaker,

therefore, please

unplug the audio wire of the speaker when check, and the noise of the

speaker shall not

hear at 0.5m away.

Antimagnetic of speaker

The speaker adapts strong magnetic speaker, it is possible to cause

magnetic field interrupt

or magnetization if put the speaker close to the monitor. Then you should

put the speaker a

little far from monitor (Usually the distance should be above 1M)

User’s Manual EN

Bedienungsanleitung DE

V orsich t:

Da di eses Pr odu kt noch in der En twi cklung is t, b ehält sich der Her st eller

das R ech t v or , Änderung en in d er K onstru kti on v orzun ehmen. Änderung en

ohne v orherig e Ankündigung sind vorbehal ten!

W arnung

01 Anschluss derLautspr echerbuchse an einen ext ernen V er stärk er is t

nich t erlaubt und k ann da s Ger ä t be schädig en!

02 Die Lautspr ech er anlag e is t ein elektris che s Ger ä t und k ann g ef ährlich

sein. Öffnen Sie nich t die hin tere Abdeckung, u m den elektrischen

Schlagzuvermeidenod er die Gar an tie zuv erlier en!

03 V ermeiden Sie da s Ger ät ins helle Sonnenlich t, R eg en oder W a s ser

auszusetz en. Lag ern Sie ni ch t da s Ger ät in h ohen T emper a tur en und

F euch tigk eitzulang e.

04 Stell en Sie auf dem Lautspr echer k eine mi t Flüssigk eit g efüllten

Geg enstände, z.B. V a sen.

05 W enn das Ger ä t für ein e lang e Z eit ha t nich t benu tzt wird, trennen Sie

es vomN etz.

Fron tpla tte:

1.MIKROFON- LA UTST ÄRKE +/- 2. NA CHHALL

3.LADEN 4. DC9V 1A

5.A UX EINGANG 6. LEDANZEIG E

7.LA UTST ÄRKE +/- 8. S TROMSPEISUNG

9.USB J A CK / TF 10. T ON A UFNAHME

11.MP3-MODUS : WEITER+ FM MODE: CANAL+

12.PLA Y/ P A US E 13. MP3- MODUS: WEITER+ FM

MODE:CANAL-

14.MODE-T a s te (Änderungsmodus) 15. MIKR OF ON2

16. MIKR OFON1 17. BELEU CHTUNG EIN/ A US

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Oradores de Manta

Manta

Manta SPK402 Manual de usuario

Manta

Manta SPK5025 NIKE Manual de usuario

Manta

Manta SPK421 Manual de usuario

Manta

Manta SPK903 Manual de usuario

Manta

Manta SPK216 Manual de usuario

Manta

Manta SPK1001 Manual de usuario

Manta

Manta SPK9419 Manual de usuario

Manta

Manta SPK11GO Manual de usuario

Manta

Manta SPK5019 Manual de usuario

Manta

Manta PA6528D Manual de usuario

Manta

Manta rainbow eye MA417 Manual de usuario

Manta

Manta SPK407 Manual de usuario

Manta

Manta HELIOS Manual de usuario

Manta

Manta SPK614 Manual de usuario

Manta

Manta MM80 Manual de usuario

Manta

Manta SPK202 Manual de usuario

Manta

Manta SPK202FM Manual de usuario

Manta

Manta SPK905 Manual de usuario

Manta

Manta SPK406 Manual de usuario

Manta

Manta MM1580 Manual de usuario

Manta

Manta San Diego Manual de usuario

Manta

Manta SPK9209 Manual de usuario

Manta

Manta Triton MM5500 Manual de usuario

Manta

Manta ZEUS SPK911 Manual de usuario

Manuales populares de Oradores de otras marcas

argon audio

argon audio IE20 Manual de usuario

Denon

Denon SC-N7 Manual de usuario

Gemline

Gemline Ace 3952 Manual de usuario

Focal

Focal ON WALL 300 Manual de instrucciones

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manual de usuario

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manual de usuario

Peavey

Peavey DTH 218 Manual de usuario

Avantree

Avantree Pluto Air Manual de usuario

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manual de usuario

Oppo

Oppo SONICA Manual de usuario

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manual de usuario

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manual de usuario

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manual de usuario

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manual de usuario

Onn

Onn BWA16AA002 Manual de usuario

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manual de usuario