Manta OREGON Manual de usuario

Portable Bluetooth Speaker

OREGON and IDAHO

Model:

SPK414 SPK415

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Istruzioni d’uso

Návod k obsluze

Инструкция использования

Instrukcja Obsługi PL

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

1. Modny i elegancki kształt.

2. Wbudowany cyfrowy wzmacniacz daje czysty i przyjemny dźwięk.

3. Możliwość podłączenia telefonu komórkowego, odtwarzacza MP3,

urządzeń z interfejsem Bluetooth itp.

4. Możliwość regulacji ustawień za pomocą przycisków funkcyjnych w celu

osiągnięcia jak najlepszej jakości dźwięku.

5. Dobry stosunek ceny do jakości.

PRZYCISKI FUNKCYJNE EKRANU

VOLUME: Główne pokrętło regulacji głośności.

POWER: Przełącznik włącz/wyłącz.

TREBLE: Regulacja tonów wysokich.

ECHO: Regulacja echa mikrofonu.

BASS: Regulacja wzmocnienia tonów niskich.

MIC VOL: Regulacja głośności mikrofonu.

MIC PRIORITY: Wybór trybu mikrofonu z podkładem muzycznym lub bez.

MODE: Wybór trybu pracy.

REC: Przycisk nagrywania dźwięku z mikrofonu.

EQ: Korektor dźwięku.

TF CARD: Gniazdo kart SD.

USB: Gniazdo USB.

DC 9V IN: Gniazdo ładowarki 9V DC.

AUX: Gniazdo AUX.

>II :Odtwórz lub pauza / w trybie Radia automatyczne strojenie stacji.

>>I :Następny utwór/stacja radiowa.

I<< :Poprzedni utwór/stacja radiowa.

KONSERWACJA

1. Nieużywane urządzenie należy wyłączyć; chronić urządzenie przed

kurzem i pyłem.

Instrukcja Obsługi PL

2. Jeśli przy większym natężeniu dźwięku pojawią się zakłócenia, spróbuj

zmniejszyć poziom głośności, a następnie ustawić ją ponownie na

żądanym poziomie; problem powinien zniknąć.

3. Przed włączeniem głośnika skręć gałkę regulacji głośności do minimum.

Zbyt duży sygnał wyjściowy może uszkodzić głośnik.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Aby zapobiec problemom z działaniem urządzenia czy poważniejszym

uszkodzeniom, należy przestrzegać następujących reguł.

1. Podłączone do głośnika urządzenia powinny znajdować się z dala od

źródeł ciepła.

2. Nie próbuj samodzielnie naprawiać ani modyfikować urządzenia.

3. Nie dotykaj wewnętrznych części urządzenia, gdyż może to

doprowadzić do porażenia prądem albo uszkodzić urządzenie.

4. Głośnik powinien pracować w dobrze wentylowanym, suchym

środowisku, w odległości nie mniejszej niż 20 mm od źródeł ciepła.

5. Głośnik należy chronić przed źródłami ognia, zalaniem i zachlapaniem.

*Uwaga:

Osoby nie będące pracownikami upoważnionych jednostek serwisowych

pod żadnym pozorem nie powinny otwierać obudowy głośnika.

Urządzenie nie może być wystawione na działanie deszczu i wilgoci; nie

wolno stawiać na nim ani nad nim naczyń (kubków, szklanek, wazonów

itp.) zawierających płyny.

AKUMULATOR –ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Wyłącz urządzenie zanim przystąpisz do ładowania akumulatora.

2. Głośnik należy ładować przez 3–4 godziny, a następnie odłączyć; nie

wolno zostawiać go podpiętego do źródła zasilania przez zbyt długi

czas.

3. Gdy urządzenie zaczyna się zacinać lub spada poziom głośności

dźwięku, należy naładować akumulator.

4. Ładuj urządzenie, zanim akumulator rozładuje się do końca. W ten

sposób przedłużysz jego trwałość.

Instrukcja Obsługi PL

Uwaga!

Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez

wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów

technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy

podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi

produktu. Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności

tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w

opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

Prawidłowa utylizacja urządzenia.

To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z

odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby

uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka

spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy

poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o

zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.

Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z

odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub

skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie

istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób

bezpieczny dla środowiska.

User’s Manual EN

PRODUCTFEATURES

1. Fashionableandchic moulding.

2. Built-inDigi tal A mplifier,voice ispure andgraceful.

3. Conn ectingCellph one ,Mp3andbluetooth ...etc.

4. Adjust functionkeystoyour satisfi ed best sound eff ect.

5. High price-perf or mance ratio.

PANEL FU NCTIO NKEYS

VOLUME:Main volu mekn ob.

POWER:Switch on/ off.

TREBLE:TrebleAdjustment.

ECHO:Adjust the micr ophone echo.

BASS:Adjust thebass enha ncement.

MICVOL:Adjustthe volume ofthe micr ophon e.

MICPRIO RITY:S electing the mi croph one with music or with out.

MODE:Select mode.

REC:Button sound recordi ngfroma micr ophone.

EQ:Equalizer.

TF CARD:S Dcardslot.

USB:USB s ocket.

DC 9VIN:Socket Charger 9V DC.

AUX:AU X por t.

>II:PlayorPaus e /Radi o mod e automatic tuningsta tion.

>>I: Next tra ck /station.

I<<:Previ ous track/ stati on.

MAINTENANCE

1. After using this product, pull up the plug in time, be careful of the dust

anddirt.

2.If thetoolarg esound causedistor tion,firstlytry toturndown the

volu me,then adjustthemainvolu meknob,the pr obl em will begone.

3.Beforeturningonthe speaker, pleaseRotatethevolu mebutton,turn

down it tobemini mumvolumeincase the toolar geoutputpower

damage h orn.

PRECAUTIO N

In order to prevent op erating proble ms or s erious damage to the device,

please comply with th e f oll owingremar ks:

1. Opera tingaudioapplian cessh ouldbe kept awayfromheatingfacilities

2. Don ot a ttempt tofix or revis e thecircuit

3.Don ottouch the internal parts, otherwise electric shockorserious

damage tothe d evice might cause.

4.Ensure the audioprod uct inaventilateddry conditionwith about

20mmspace ar ound as f or heating dispersion

5.Keep the spea kerfar awayfr omfla meignitionsource, water-dr op,

water-splash

*Seriouswarning:

It is strictlyprohibited toop en the spea kerb ox, if youare Non-

professional maintenance personnel.

Donotexpose thisappliance torainormoisture,andvesselcontaining

liquids such as a cup, vase, in not supposed to be pla ced on or above the

appliance.

BATTERYCAUTION

1. You'dbetter turn off thedevice beforebatter y charging.

2. Chargingti me:3-4 hours, then pull the plug don’t keep chargingit too

long.

3. When the devic e start g ettingstuck or thevoice gettingweaker when

it's the time tocharg e

4. Youshould charge th e d evic e before the batter

User’s Manual EN

Note!

Product design and Technical parameters may be change without n otice.

This mainly concerns par ameters technical,software anduser manual

present. User’s Manual i s a general orientati on on servic e pr oduct.

Manufacturer anddistributordonotassu mea nyresponsibilityas

compensation for an y inaccuracies errors in the d escriptions appearing in

this user manual.

Correct Disposalof this product.

Thismarkingindicatesthatthisproduct shouldnotbe

disposedwithotherhouseholdwastesthroughouttheEU.

Topreventpossibleharmtotheenvironmentorhuman

healthfromuncontrolledwastedisposal,recycleit

responsiblytopromotethesustainablereuseofmaterial

resources. To return your used device, please use the return

andcollectionsystemsorcontact theretailerwherethe

product was purchased.Theycantake thisproduct for

environmental saferecycling.

User’s Manual EN

Bedienungsanleitung DE

PRODUKTBESCHREIBUNG

1.Moderne und el eganteForm.

2.Eingebauter Digital verstärker sorg t für einen sauberen und

angenehmenSound.

3.Möglichkeit des Anschließens von einem Mobiltelefon, MP3- Player,

Geräten mit Bluetooth-Interface u. ä.

4.Möglichkeit d er Reglung von Einstellungen über Fu nktionstasten zur

Erzielung von bestmöglicher Klangqualität.

5.Gutes Preis- Leistungs-Verh ältnis.

FUNKTIONS TASTENBILDS CHIRM

VOLUME:Hauptlautstärk eregler.

POWER:Ein- /Ausschalten.

TREBLE:Treble.

ECHO:Stell en Sie dasMi krofon Echo.

BASS:Stellen Si e die Bassverstärkung .

MICVOL:Stellen Sie die Lautstärke des Mikrofons.

MICPRIORITY: Auswahldes Mikr of ons mit Musik oder ohne.

MODE:Wählen Sie den Modus.

REC:Button-S ound mitein em Mikrof onaufgezeichnet wird.

EQ:Equalizer.

TF CARD:S D-Kar ten-Slot.

USB:USB-Buchse.

DC 9VIN:Buchse Ladeg erät 9V DC.

AUX:AU X.

>II: Wiedergab e und Pause / Radi o-Modus die automatisch e Abstimmung

Station.

>>I: Nächster Titel / Station.

I<<: Vorh eriger Titel /Station.

WARTUNG

1.Wird das Gerät nicht benutzt, dann schalten Sie es aus und schützen

Sie es vor Staub.

2.Treten bei einer erhöhn ten Klangintensität St öru ngen auf, dann

versuchen Si e zuerst die Lautstärke zu reduzieren, u nd anschließend

erneut auf die gewünschte Stufe einzustellen; das Pr oblem wird in der

Weisemeistens beh oben.

3.Drehen Sie den Lautstärkedrehkn opf vor dem Einschalten aufs

Minimu m.EinzuhohesAusgangssignal kannden Lautsprecher

beschädigen.

VORSICH TSMAßNAHME N

UmBetriebsstörungen oder ernsthafte Beschädigungen des Geräts zu

vermeiden,haltenSiebittefolgende Regeln ein.

1.Die am Gerät angeschl ossen en Geräte sollten sich weit von

Wärmequellen befinden.

2.Versuchen Sie nicht, das Gerät selbständig zu reparieren oderzu

modifizier en.

3.Berühren Sie nicht innere Teile des Geräts, es besteht

Stromschlaggefahr oder di e Gefahr d er Beschädigung des Geräts.

4.Der Lautspre cher sollte in einem gut gelüfteten und trockenen Umfeld,

im mindestens 20 mm Abstand von Wärmequellenbetrieben werden.

5.Der Lautsprecher ist vor Fl ammquellen, Übergießung und Bespritzung

zu schützen.

*Achtung:

Personen, diekeineMi tarbeitervonzugelassenenServicestell en sind,

sollten unter keinen Umständen das Gehäuse des Lautsprechers öffnen.

DasGerät darf nicht d er Einwirkung von Regen und Feuchtigkeit

ausgesetzt werden ; es d ürfen keine Flüssigkei ten enthaltende Gefäße

darauf oder darüber abgestellt werden (Bech er, Gläser, Vasen u. ä.).

AKKU –VORS ICHTSMAßNAHMEN

1. Schalten Sie das Gerä t vor Beginn des Lad evorgang s aus.

2.Der Lautspr echer ist 3–4 Stunden aufzuladen, und anschließen vom

Netzt zu trennen ; es d arf nicht über allzu lan ge Zeit an einer

Stromversorgungsquellean geschlossen bleiben.

3.Beginnt das Gerät zu stocken oder sinkt das Lautstärk eniveau, dann ist

sein Akkuaufzuladen.

4.Laden Sie das Gerät vor ein er volls tändigen Entladung des Akkus auf. In

der Weis e verlängern Si e s eine Lebensdauer.

Bedienungsanleitung DE

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

1.Unaspecto elegantey mod erno

2.El amplificad ordigital i ncorporad ogarantizaunsonidopuroy

agradable.

3.Permite conectar un teléfono móvil, r eproductor MP3, dispositivos con

interfazBluetooth, etc.

4.El usuariopuedeconfigurar el disp ositi vo,utilizandolosbotones de

funciones, paradisfrutar d e la máxima calidad del son ido.

5.Excelente relaci ón calidad - precio.

BOTONESDE FU NCIONES ENPANTALLA

VOLUMEN:Control de volumen principal.

POWER:El interruptorde encendido/apagado.

TREBLE:Agud os.

ECHO:Ajuste el eco del mi cróf ono.

BASS:Ajustar la int ensifica ción de gra ves.

MIC VOL:Ajusta el volumen del mi cróf ono.

MICPRIO RITY:S elección d el mi crófono con música o sin ella.

MODO:Seleccione el mod o.

REC:Botón de grabación d e sonid o con un micr ófon o.

EQ:Ecualizador.

TF CARD:Ranura para tarjetas SD.

USB:toma USB.

DC 9V IN:toma de cargador 9V DC.

AUX:AU X.

>II:Repr oducción o p ausa / Estaci ón de rad io de sintonizaci ón

automática.

>>I: Siguiente pista / estación.

I<<:Pista anterior / estación.

MANTENIMIENTO

1.Apagar el dispositivo, sino se utiliza. Proteger frenteal polvo.

2.Si aparecen interf erencias , con alt o nivel de sonido, r educir el volumen

y vol ver a ajustar el nivel deseado, el problema d eberí a desaparecer.

Manual de usuario SP

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Oradores de Manta

Manta

Manta PA6528D Manual de usuario

Manta

Manta SPK11GO Manual de usuario

Manta

Manta SPK5024 Manual de usuario

Manta

Manta SPK209 Manual de usuario

Manta

Manta MM3000 Manual de usuario

Manta

Manta SPK202FM Manual de usuario

Manta

Manta HELIOS Manual de usuario

Manta

Manta SPK95019 Manual de usuario

Manta

Manta PHANTOM SPK5450 Manual de usuario

Manta

Manta HARD BEAT Manual de usuario

Manta

Manta SPK516 Manual de usuario

Manta

Manta SoundStage MM5300 Manual de usuario

Manta

Manta SPK12GO Manual de usuario

Manta

Manta MM291 Manual de usuario

Manta

Manta SPK417 Manual de usuario

Manta

Manta SoundStage MM5400 Manual de usuario

Manta

Manta MM290 Manual de usuario

Manta

Manta SPK1001 Manual de usuario

Manta

Manta SPK95008 Manual de usuario

Manta

Manta SPK407 Manual de usuario

Manta

Manta MM1580 Manual de usuario

Manta

Manta ZEUS SPK911 Manual de usuario

Manta

Manta SPK5002 Manual de usuario

Manta

Manta SPK5019 Manual de usuario

Manuales populares de Oradores de otras marcas

argon audio

argon audio IE20 Manual de usuario

Denon

Denon SC-N7 Manual de usuario

Gemline

Gemline Ace 3952 Manual de usuario

Focal

Focal ON WALL 300 Manual de instrucciones

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manual de usuario

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manual de usuario

Peavey

Peavey DTH 218 Manual de usuario

Avantree

Avantree Pluto Air Manual de usuario

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manual de usuario

Oppo

Oppo SONICA Manual de usuario

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manual de usuario

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manual de usuario

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manual de usuario

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manual de usuario

Onn

Onn BWA16AA002 Manual de usuario

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manual de usuario