Manta ChilliBoombox MM210BT Instrucciones de montaje
INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL GUIDE /
BEDIENUNGSANLEITUNG /
MANUAL DE USUARIO / MANUALE UTENTE /
UŽIVATELSKÝ MANUÁL /
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ChilliBoombox
MM210BT
PL
2
OPIS PRZYCISKÓW
ONOFF / MODE
1. Włącz on/off: Naciśnij przycisk, aby włączyć urządzenie.
Przytrzymaj dłużej, aby wyłączyć.
2.
Wciśnij przycisk MODE aby wybrać źródło dźwięku:
USB/SD/AUX IN/RADIO/BT
PLAY-PAUSE / AUTO SCAN
1. Play/pause podczas odtwarzania piosenek MP3
(USB/BT MODE)
2. AUTO SCAN: Automatyczne szukanie stacji radiowych FM
w trybie FM.
REPEAT/ TUNING -
1. Włącz tryb powtarzania piosenek MP3 (USB MODE)
REP ONE->RANDOM->REP ALL->REP FOLDER.
2. W trybie radia FM , wciśnij aby wybrać dostrajanie ręczne
FINE TUNING oraz zmniejszenie lub zwiększenie częstot-
liwości.
EQUAL. / TUNING +
1. W trybie odtwarzania MP3 (USB/BT Status), wciśnij
aby zmienić tryb equalizera (EQ mode).
2. W trybie radia FM, wciśnij FINE TUNING aby zmienić
częstotliwość stacji.
VOLUME + / VOLUME -
Wciśnij aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom dźwięku.
3. Wciśnij przycisk on/o aby wyciszyć dzwięk w
trybie AUX.
PL
3
FOLDER / PREV
1. W trybie MP3 ( USB mode ), krótko naciśnij przycisk,
aby zmienić odtwarzanie poprzedniego utworu , naciśnij
długo aby przejść do poprzedni folderu.
2. W trybie radia FM, krótko naciśnij przycisk aby przejść
do poprzedniej zaprogramowanej stacji.
FOLDER / NEXT
1. W trybie MP3 ( USB mode ), krótko naciśnij przycisk,
aby zmienić odtwarzanie następnego utworu , naciśnij
długo aby przejść do następnego folderu.
2. W trybie radia FM, krótko naciśnij przycisk aby przejść
do następnej zaprogramowanej stacji.
UWAGA! Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie
bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim para-
metrów technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika.
Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi
produktu. Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności
tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów
w opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
UWAGI DOTYCZĄCE UTYLIZACJI
Starsze urządzenia, na których znajduje się symbol jak
pokazano na rysunku, nie można wyrzucić z odpadami
domowymi. Należy oddać je do konkretnego składowiska
(skontaktować się z lokalnymi władzami) lub do sprzedaw -
cy. Te strony zapewnią bezpieczną utylizację bez szkody dla
środowiska
EN
4
EQUAL. / TUNING +
1. Under MP3 playing (USB Status), Press to change the
/BT
playing EQ mode.
2. Under FM Status, press to FINE TUNING increasing of the
frequency.
VOLUME + / VOLUME -
Press to Reduce and Increase the playing Volume.
BUTTONS INSTRUCTION
ONOFF / MODE
1. Turn on/off: Press to turn on the unit while it’s off.
Long press to turn o ff the unit while it’s on.
2. Select the input mode USB/AUX IN/RADIO/BT while USB
connected, without USB connected, press to select mode
of BT->AUX IN->RADIO.
PLAY-PAUSE / AUTO SCAN
1. Play/pause control during MP3 playing ( USB/BT MODE)
2. Auto-Searching FM Radio Programs under FM Status
3. Press to mute on/off under AUX playing mode.
REPEAT / TUNING -
1. Change the playing Mode under MP3 playing (USB MODE)
REP ONE->RANDOM->REPEAT ALL->FOLDER.
2. Under FM Status, press to FINE TUNING reduction of the
frequency.
EN
5
FOLDER / PREV
1. Under MP3 Playing (USB Status), short-press to change
playing previous song, Long press to move previous folder
and playing, it will move to first song to play if there is only
one folder
2. Under FM Radio status, short press to AUTO-SEARCH
previous program and start playing; Long-Press to change
Previous stored program and start playing.
FOLDER / NEXT
1. Under MP3 Playing (USB Status), short-press to change
playing next song, Long press to move next folder and
playing, it will move to final song to play if there is only
one folder.
2. Under FM Radio status, short press to AUTO-SEARCH next
program and start playing; Long-Press to change Next
stored program and start playing.
NOTE! Product design and Technical parameters may be change without
notice. This mainly concerns parameters technical, software and user manual
present. User’s Manual is a general orientation on service product. Manufac -
turer and distrib- utor do not assume any responsibility as compensation for
any inaccuracies er- rors in the descriptions appearing in this user manual.
NOTE ABOUT DISPOSAL
Older appliances, which display the symbol as shown in
the picture, may not be discarded in household waste. You
must take them to a specific disposal site (check with your
local authority) or to your retailer. These sites will guarantee
disposal without harming the environment.
DE
6
TASTENBESCHREIBUNG
ONOFF / MODE
1. Schalten Sie on/o ffein:
Drücken Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten.
Halten Sie diese gedrückt, um es abzuschalten.
2. MODE: Drücken Sie die MODE-Taste, um die Quelle zu
wählen: USB / SD / AUX IN / RADIO / BT
PLAY-PAUSE / AUTO SCAN
1. Play/pause während der Wiedergabe von MP3 Titeln
(USB/BT MODE).
2. AUTO SCAN: Automatische Suche nach FM Radiosendern
im FM Modus.
REPEAT / TUNING -
1. Schalten Sie den Wiederholmodus für MP3 Titel ein
(USB MODE) REP ONE->RANDOM->REP ALL->REP
FOLDER.
2. Drücken Sie im FM Radiomodus auf FINE TUNING,
um manuelles Abstimmen und Verminderung/Erhöhung
der Frequenz zu wählen.
EQUAL. / TUNING +
1. Drücken Sie im MP3 Wiedergabemodus (USB/BT Status),
um den Equalizer Modus (EQ mode) zu ändern.
2. Drücken Sie im FM Radiomodus auf FINE TUNING,
um die Frequenz von Sendern zu ändern;
3. Drücken Sie die on/off Taste, um den Ton
stummzuschalten im AUX-Modus
DE
7
VOLUME + / VOLUME -
Drücken Sie, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu reduzier-
en.
FOLDER/PREV:
1. Drücken Sie im MP3 (USB mode) Modus kurz auf die T aste ,
um die Wiedergabe des vorausgehenden Titels zu ändern,
drücken Sie lang, um zum vorausgehenden Ordner zu
wechseln.
2. Drücken Sie im FM Radiomodus kurz auf die T aste , um zum
vorausgehenden programmierten Sender zu wechseln.
FOLDER/NEXT:
1 . D r ü c k e n S i e i m M P 3 ( U S B m o d e ) M o d u s k u r z a u f d i e T a s t e , u m
die Wiedergabe des nächsten Titels zu ändern, drücken Sie
lang, um zum nächsten Ordner zu wechseln.
2. Drücken Sie im FM Radiomodus kurz auf die T aste , um zum
nächsten programmierten Sender zu wechseln.
ACHTUNG! Die Konstruktion des Produkts und seine technischen P arameter
können unangekündigt geändert werden. Dies betrifft vor allem technische
P arameter , Software und Benutzerhandout. Das vorliegende Benutzerhan-
dout dient allgemeiner Orientierung in der Bedienungsweise des Produkts.
Hersteller und V ertreiber haften nicht auf Schadensersatz im F alle von irgend-
welchen unstimmigen oder fehlerhaften Beschreibungen in der vorliegenden
Bedienungsanleitung.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG:
Ältere Geräte, auf denen sich das in der Abbildung gezeigte
Symbol befindet, dürfen nicht mit Haushaltsmüll entsorgt
werden. Sie sind bei einer bestimmten Deponie abzugeben
(lokale Behörden kontaktieren) oder bei deren V erkäufern
zurückzugeben. Dies gewährleistet eine sichere Entsorgung
ohne Umweltschäden.
ES
8
DESCRIPCIÓN DE BOTONES
ONOFF/MODO
1. Encender on/off: Pulsar botón para conectar el dispositivo.
Mantener pulsado, para desconectar.
2. Pulse el botón MODE para seleccionar la fuente: USB /
SD / AUX IN / RADIO / BT
PLAYPAUSE/ AUTO SCAN
1. Play/pause durante reproducción de canciones MP3
(USB/BT MODE)
2. AUTO SCAN: Búsqueda automática de emisoras de radio
FM en modo FM;
REPEAT/TUNING -
1. Conectar modo de repetir canción MP3 (USB MODE)
REP ONE->RANDOM->REP ALL->REP FOLDER.
2. En modo de radio FM , pulsar para sintonizar manu-
almente la onda FINE TUNING y para subir/bajar
frecuencia.
EQUAL. / TUNING +
1. En modo de reproducción MP3 (USB/BT Status), pulsar
para cambiar modo de ecualizador (EQ mode).
2. En modo de radio FM, pulsar FINE TUNIN, para cambiar
frecuencia de emisora;
VOLUME + / VOLUME -
Pulsar para aumentar o reducir volumen de sonido.
3. Pulse la tecla “on / off” para silenciar el sonido en
modo AUX
ES
9
FOLDER / PREV
1. En modo MP3 (USB Modo), pulsar para reproducir anterior
tema, mantener pulsado , para pasar a siguiente carpeta.
2. En modo de radio FM, pulsar para pasar a siguiente
emisora programada.
FOLDER / NEXT
1. En modo MP3 (USB Mode), pulsar para reproducir
siguiente tema, mantener pulsado , para pasar a siguiente
carpeta.
2. En modo de radio FM, pulsar para pasar a siguiente
emisora programada.
A T ENCIÓN! La estructura del producto y sus parámetros técnicos pueden ser
modificados, sin aviso previo . Esto se aplica a todos los parámetr os técnicos,
programas y manuales de usuario . Este manual de usuario contiene inf orma-
ciones generales, acerca del uso de producto . El fabricante y el distribuidor no
son responsables por daños resultantes de cualquier error o falta de precisión
de este manual.
COMETARIOS RELA T IVOS AL RECICLAJE:
Los dispositivos más antiguos, en los cuales, se aprecia el
símbolo mostrado en imagen, no deben desecharse con
demás residuos del hogar . Deben entregarse a un punto de
reciclaje adecuado (ponerse en contacto con autoridades
locales) o devolverse al vendedor , para su reciclaje correcto
y respetuoso con el medio ambiente .
IT
10
DESCRIZIONE TASTI
ON-OFF/MODE
1. Accendi on/off: premi il tasto per accendere il dispositivo.
Tieni premuto per spegnerlo.
2. MODE: Premere il tasto MODE per selezionare la sorgente:
USB / SD / AUX IN / RADIO / BT
PLAY-PAUSE/ AUTO SCAN
1. Play/pause durante la riproduzione di musica MP3
(USB/BT MODE)
2. AUTO SCAN: Ricerca automatica di canali radio FM in
modalità FM;
REPEAT/TUNING -
1. Accendi modalità riproduzione di musica MP3 (USB MODE)
REP ONE->RANDOM->REP ALL->REP FOLDER.
2. In modalità radio FM premi per selezionare manualmente
FINE TUNING Oppure selezionare una frequenza più alta
/ bassa.
EQUAL./TUNING +
1. In modalità di riproduzione MP3 (USB/BT Status), premi
per cambiare la modalità equalizzatore. (EQ mode).
2. In modalità radio FM, FINE TUNING per cambiare
frequenza;
VOLUME + / VOLUME -
Premi per aumentare o abbassare il volume;
3. Premere il tasto “on / off” per disattivare l’audio in modalità
AUX
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema estéreo portátil de Manta
Manta
Manta Cosmo Boombox BT MM272 Manual de usuario
Manta
Manta Silver Rock Boombox BT Manual de usuario
Manta
Manta MM270 Manual de usuario
Manta
Manta MM271 Manual de usuario
Manta
Manta DroP II MM9208BT Instrucciones de montaje
Manta
Manta MM275 Manual de usuario
Manta
Manta BBX005 NERVA Manual de usuario
Manta
Manta BBX002 Manual de usuario
Manta
Manta Chilli MM210 Manual de usuario
Manta
Manta MM209N Manual de usuario
