Manhattan 207683 Manual de usuario

Scan to

product warranty

For additional benets:

or go to: register.manhattanproducts.com/r/207683

1080p HDMI

KVM Over

IP Extender

Instructions

Model 207683

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

RXTX

HDMI

USB

UTP Cable

IR TX IR RX

USB

USBHDMI

HDMI

USB

UTP Cable

IR TX

IR RX

USBUSBHDMI

UTP Cable UTP Cable UTP Cable

. . . . . . .

Simple Mode

Allocation Mode

The Manhattan 1080p HDMI KVM over

IP Extender Kit lets you access any

computer (or other HDMI source) from

a keyboard, mouse and display up to

120 m (394 ft.) away. You can either

make a direct connection through a

single RJ45 Ethernet cable (Cat6 or

higher recommended for maximum

range and performance) or you connect

it to a switch in your existing network

to overcome distance limitations (see

Mode diagrams for sample setups).

The kit includes mounting brackets and

screws to install the units on a wall or

ceiling. First, use the screws to fasten the

brackets to the units; then use the screws

to fasten the units to the wall or ceiling.

For specifications, visit

manhattanproducts.com.

manhattanproducts.com/r/207683

or scan the QR code on the cover.

Instructions

English

11 1 2 3 4 5 6 12

11 2 7 8 910 612

RECEIVER

TRANSMITTER

Instructions

English

1 HDMI IN: Connect input source.

2 HDMI OUT both units: Connect

output display/projector at

sender side for loop out and at

receiver side for remote out.

3 USB/PC: Connect to computer

source to control it through

Receiver’s USB ports.

4 Power LED: lights when power is

connected;

USB: lights when connected

to a computer.

5 IR TX: Connect IR Transmitter (TX) to

send IR remote signal to source; place

it in line of sight to source sensor.

6 LAN TX / LAN RX: Use Cat6 cable to

connect to units to each other or to a

switch, depending on desired setup

(green LED: lit = power, off =

no power; yellow LED: slow

flashing = no video signal; fast

flashing = video signal).

7 USB: In Allocation Mode, press to

control source at selected receiver.

8 Connect USB keyboard and mouse.

9 POWER LED: lights when power is

connected;

Keyboard LED: lights when

connected to keyboard;

Mouse LED: lights when

connected to mouse.

10 IR RX: Connect IR Receiver

(RX) to receive IR remote signal

at display location; place it in

line of sight to remote.

11 DC 5V both units: Connect

included power adapters.

12 RESET both units: Press

to perform a restart.

Einfacher Modus

Zuordnungsmodus

RXTX

HDMI

USB

UTP Cable

IR TX IR RX

USB

USBHDMI

HDMI

USB

UTP Cable

IR TX

IR RX

USBUSBHDMI

UTP Cable UTP Cable UTP Cable

. . . . . . .

Anleitung

Deutsch

Mit dem Manhattan 1080p HDMI KVM over

IP Extender Kit können Sie auf jeden

Computer (oder eine ande re HDMI-Quelle)

über eine Tastatur, Maus und ein Display

in bis zu 120 m Entfernung zugreifen. Sie

können entweder eine direkte Verbindung

über ein einzelnes RJ45-Ethernet-Kabel

herstellen (Cat6 oder höher empfohlen

für maximale Reichweite und Leistung)

oder Sie schließen es an einen Switch

in Ihrem bestehenden Netzwerk an,

um Entfernungsbeschränkungen zu

überwinden (siehe Modus-Diagramme

für Beispielkonfigurationen).

Im Lieferumfang sind Montagehalterungen

und Schrauben für die Wand- oder

Deckenmontage der Geräte enthalten.

Verwenden Sie zunächst die Schrauben,

um die Halterungen an den Geräten

zu befestigen; verwenden Sie dann

die Schrauben, um die Geräte an der

Wand oder Decke zu befestigen.

Die Spezifikationen finden Sie auf

manhattanproducts.com. Registrieren

Sie Ihr Produkt atat register.

manhattanproducts.com/r/207683 scannen

Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.

EMPFÄNGER

SENDER

11 1 2 3 4 5 6 12

11 2 7 8 910 612

Anleitung

Deutsch

1 HDMI IN: Schließen Sie die

Eingangsquelle an.

2 HDMI OUT beide Geräte: Schließen

Sie das Ausgabedisplay/den Projektor

auf der Senderseite für den Loop

Out und auf der Empfängerseite

für den Remote Out an.

3 USB/PC: Schließen Sie die

Computerquelle an, um diese

über die USB-Anschlüsse des

Receivers zu steuern.

4 POWERLED: leuchtet bei

Stromversorgung;

USB: leuchtet, wenn eine Verbindung

zu einem Computer besteht.

5 IR TX: Schließen Sie den IR-Sender (TX)

an, um ein IR-Fernbedienungssignal

an die Quelle zu senden; platzieren Sie

ihn in Sichtlinie zum Quellensensor.

6 LAN TX / LAN RX: Verwenden Sie Cat6-

Kabel, um die Geräte miteinander oder

mit einem Switch zu verbinden, je nach

gewünschter Konfiguration

(grüne LED: leuchtet = Strom liegt

an, aus = kein Strom; gelbe LED:

langsames Blinken = kein Videosignal;

schnelles Blinken = Videosignal).

7 USB: Im Zuordnungsmodus drücken,

um die Quelle am ausgewählten

Empfänger zu steuern.

8 USB-Tastatur und -Maus verbinden.

9 STROMLED: leuchtet bei

Stromversorgung;

Tastatur-LED: leuchtet, wenn eine

Tastatur angeschlossen ist;

Maus-LED: leuchtet, wenn eine

Maus angeschlossen ist.

10 IR RX: Schließen Sie den IR-

Empfänger (RX) an, um das IR-

Fernbedienungssignal am Standort des

Displays zu empfangen; platzieren Sie

es in Sichtlinie zur Fernbedienung.

11 DC 5V beide Geräte: Schließen Sie

die mitgelieferten Netzteile an.

12 RESET beide Geräte: Drücken

Sie diese Taste, um einen

Neustart durchzuführen.

Modo Simple

Modo de Asignación

RXTX

HDMI

USB

UTP Cable

IR TX IR RX

USB

USBHDMI

HDMI

USB

UTP Cable

IR TX

IR RX

USBUSBHDMI

UTP Cable UTP Cable UTP Cable

. . . . . . .

Instrucciones

Español

El kit extensor KVM HDMI 1080p a través

de IP de Manhattan le permite acceder

a cualquier computadora (u otra fuente

HDMI) desde un teclado, ratón y pantalla

hasta 120 m de distancia. Puede realizar

una conexión directa a través de un único

cable Ethernet RJ45 (se recomienda Cat6 o

superior para obtener el máximo alcance y

rendimiento) o conectarlo a un interruptor

de su red para superar las limitaciones de

distancia (consulte los Diagramas de Modo

para ver ejemplos de configuración).

El kit incluye soportes de montaje y tornillos

para instalar las unidades en la pared o

el techo. En primer lugar, use los tornillos

para fijar los soportes a las unidades. A

continuación, utilice los tornillos para

fijar las unidades a la pared o al techo.

Para más especificaciones, visite

manhattanproducts.com.

Registre el producto en register.

manhattanproducts.com/r/207683 o

escanee el código QR en la cubierta.

RECEPTOR

TRANSMISOR

11 1 2 3 4 5 6 12

11 2 7 8 9 10 612

Instrucciones

Español

1 HDMI IN (entrada de señal HDMI):

conecte la fuente de entrada.

2 HDMI OUT salida de señal HDMI;

en ambas unidades: conecte

la pantalla/proyector de salida

en la unidad transmisora para

la salida en bucle y en la unidad

receptora para la salida remota.

3 USB/PC: Puerto USB para conectar

con la computadora — conecte a

la fuente de la computadora para

controlarla a través de los puertos

USB de la unidad receptora.

4 Indicador led de encendido: se ilumina

cuando la energía está conectada;

Indicador led de conexión USB:

se ilumina cuando se conecta

a una computadora.

5 IR TX transmisor infrarrojo: conéctelo

para enviar la señal remota infrarroja

a la fuente; colóquelo en la línea

de visión del sensor de la fuente.

6 LAN TX / LAN RX salida de señal LAN/

entrada de señal LAN): use el cable

Cat6 para conectar las unidades entre

sí o a un interruptor, dependiendo de la

configuración deseada

(Indicador led en verde: encendido

= conectado; apagado = sin

conexión; indicador led en amarillo:

parpadeo lento = sin señal de video;

parpadeo rápido = señal de video).

7 USB: En Modo de Asignación,

pulse para controlar la fuente

en el receptor elegido.

8 Conecte el ratón y el teclado USB.

9 Indicador led de encendido: se

ilumina cuando la energía eléctrica está

conectada;

Indicador led del teclado: se ilumina

cuando se conecta al teclado;

Indicador led del ratón: se ilumina

cuando se conecta al ratón.

10 IR RX receptor infrarrojo): conéctelo

para recibir la señal remota infrarroja en

la ubicación de la pantalla; colóquelo

en la línea de visión del control remoto.

11 DC 5 V entrada de corriente; 5 V

CC; en ambas unidades: conecte los

adaptadores de corriente incluidos.

12 RESET botón de reinicio; en ambas

unidades): pulse para reiniciar.

Mode Simple

Mode Allocation

RXTX

HDMI

USB

UTP Cable

IR TX IR RX

USB

USBHDMI

HDMI

USB

UTP Cable

IR TX

IR RX

USBUSBHDMI

UTP Cable UTP Cable UTP Cable

. . . . . . .

Instructions

Français

Le kit d’extension Manhattan HDMI

1080p KVM sur IP vous permet d’accéder

à n’importe quel ordinateur (ou autre

source HDMI) à partir d’un clavier, d’une

souris et d’un écran jusqu’à 120 m. Vous

pouvez soit établir une connexion directe

via un seul câble Ethernet RJ45 (Cat6 ou

supérieur recommandé pour une portée

et des performances maximales), soit le

connecter à un commutateur de votre

réseau existant pour ne plus être limité par

la distance (voir les diagrammes de mode

pour des exemples de configuration).

Le kit comprend des supports de montage

et des vis pour installer les unités sur

un mur ou un plafond. Tout d’abord,

utilisez les vis pour fixer les supports

aux unités ; puis utilisez les vis pour

fixer les unités au mur ou au plafond.

Pour obtenir des spécifications,

visitez manhattanproducts.com.

Enregistrez votre produit sur register.

manhattanproducts.com/r/207683 ou

scannez le code QR figurant sur la couverture.

RÉCEPTEUR

ÉMETTEUR

11 1 2 3 4 5 6 12

11 2 7 8 910 612

Instructions

Français

1 HDMI IN : Connectez la source d’entrée.

2 HDMI OUT les deux unités : connectez

la sortie écran/projecteur du côté

émetteur pour la sortie en boucle et du

côté récepteur pour la sortie à distance.

3 USB/PC : connectez-vous à la source

de l’ordinateur pour le contrôler

via les ports USB du récepteur.

4 LED d’alimentation : s’allume lorsque

l’alimentation est connectée ;

USB : s’allume lorsqu’il est

connecté à un ordinateur.

5 IR TX : connectez l’émetteur IR (TX)

pour envoyer le signal IR à distance

à la source ; placez-le dans la ligne

de mire du capteur source.

6 LAN TX / LAN RX : utilisez un câble Cat6

pour connecter les unités les unes aux

autres ou à un commutateur, selon la

configuration souhaitée

(LED verte : allumée = alimentation,

éteinte = pas d’alimentation ;

LED jaune : clignotement lent =

pas de signal vidéo ; clignotement

rapide = signal vidéo).

7 USB : En mode Allocation,

appuyez pour contrôler la source

sur le récepteur sélectionné.

8 Connectez le clavier et la souris USB.

9 LED d’alimentation : s’allume lorsque

l’alimentation est connectée ;

LED du clavier : s’allume lorsqu’il est

connecté au clavier ;

LED de la souris : s’allume lorsqu’elle

est connectée à la souris.

10 IR RX : connectez le récepteur

IR (RX) pour recevoir le signal IR

à distance à l’emplacement de

l’affichage ; placez-le dans la ligne

de mire de la télécommande.

11 5V CC les deux unités : connectez

les adaptateurs d’alimentation inclus.

12 RESET les deux unités : Appuyez

pour effectuer un redémarrage.

Prosty Tryb

Trybie Przydziału

RXTX

HDMI

USB

UTP Cable

IR TX IR RX

USB

USBHDMI

HDMI

USB

UTP Cable

IR TX

IR RX

USBUSBHDMI

UTP Cable UTP Cable UTP Cable

. . . . . . .

Instrukcje

Polski

Zestaw przedłużacza Manhattan 1080p

HDMI KVM over IP zapewnia dostęp do

dowolnego komputera (lub innego źródła

HDMI) z klawiatury, myszy i wyświetlaczem

z odległości do 120 m. Można go połączyć

bezpośrednio za pomocą pojedynczego

przewodu ethernetowego RJ45 (zalecany

przewód Cat6 lub wyższy, zapewniający

maksymalny zasięg i wydajność) lub

podłączyć do przełącznika w istniejącej

sieci w celu pokonania ograniczeń

związanych z odległością (przykładowe

konfiguracje - patrz schematy trybów).

Zestaw zawiera wsporniki montażowe

i wkręty do instalacji urządzeń na

ścianie lub suficie. Najpierw należy

użyć wkrętów do przymocowania

wsporników do urządzeń, a następnie

użyć wkrętów do przymocowania

urządzeń do ściany lub sufitu.

Specyfikacja produktu dostępne na

stronie manhattanproducts.com.

Zarejestruj produkt na register.

manhattanproducts.com/r/207683 lub

zeskanuj znajdujący się na pokrywie kod QR.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Extensor de Manhattan

Manhattan

Manhattan 177344 Manual de usuario

Manhattan

Manhattan 207584 Manual de usuario

Manhattan

Manhattan 207607 Manual de usuario

Manhattan

Manhattan 207638 Manual de usuario

Manhattan

Manhattan 207461 Manual de usuario

Manhattan

Manhattan 177269 Manual de usuario

Manhattan

Manhattan 525664 Manual de usuario

Manhattan

Manhattan 177344 Manual de usuario

Manhattan

Manhattan 177269 Manual de usuario

Manhattan

Manhattan 177252 Manual de usuario

Manhattan

Manhattan 525756 Manual de usuario

Manhattan

Manhattan 177252 Manual de usuario

Manhattan

Manhattan 207959 Manual de usuario

Manhattan

Manhattan 207638 Manual de usuario

Manhattan

Manhattan 525695 Manual de usuario

Manhattan

Manhattan 208291 Manual de usuario

Manhattan

Manhattan 207393 Manual de usuario

Manhattan

Manhattan 207461 Manual de usuario

Manhattan

Manhattan 525664 Manual de usuario

Manhattan

Manhattan IDATA EXT-E504KM Manual de usuario

Manhattan

Manhattan 525695 Manual de usuario

Manhattan

Manhattan 207966 Manual de usuario

Manhattan

Manhattan 179300 Manual de usuario

Manhattan

Manhattan 168397 Manual de usuario

Manuales populares de Extensor de otras marcas

SY HDBT-60T Manual de usuario

Appsys ProAudio

Appsys ProAudio ADX-16 Manual de usuario

Atlona

Atlona RS232 Manual de usuario

IDK

IDK OPF-TH1000-A Manual de usuario

Enable-IT

Enable-IT 824WP Manual de usuario

Worx

Worx Landroid RadioLink WA0864 Hoja de especificaciones

TP-Link

TP-Link TL-WA730RE Manual de usuario

Camplex

Camplex CMX-HDMI-SFPL Manual de usuario

SC&T

SC&T HE03-4K Manual de usuario

Marmitek

Marmitek MegaView70 Manual de usuario

Samsung

Samsung SCS-26UC4 Manual de usuario

Foxun

Foxun SX-GES24 Manual de usuario

MuxLab

MuxLab 500771 Manual de usuario

foxunhd

foxunhd SX-AEX01 Manual de usuario

TERK Technologies

TERK Technologies LFIRX2 Manual de usuario

Devolo

Devolo Audio Extender Manual

Edimax

Edimax EW-7438RPn V2 Manual de usuario

Shinybow USA

Shinybow USA SB-6335T5 Manual de usuario