Malsch IMPULSE Manual de usuario
IMPULSE |AURA
CARE BEDS INSTRUCTION MANUAL
CARE DESIGN
2 |
|3
Dear Customers,
By purchasing a care bed from Malsch care & clinic design®, you
have obtained a long-lasting medical device with functions that
meet all the requirements of everyday care while maintaining the
highest safety standards.
Thank you very much for the trust you have placed in us.
Our company guarantees carefully selected materials and conti-
nuous quality control while employing state-of-the-art production
technologies.
Complying with the usage and operating instructions helps to pre-
vent the risk of accidents and preserves the high value of your
care bed.
4 |
IMPULSE care bed product range 6
AURA care bed product range 7
Specic function 8
Environmental sustainability 8
Note on the instruction manual 9
Pictograms/symbols 9
Safety instructions 10
IMPULSE care bed technical data 14
IMPULSE care bed electrical drives 15
AURA care bed technical data 16
AURA care bed electrical drives 17
Rating plate 18
Rating plate with UDI 18
HC-146 hand controller symbols 21
HC-147 hand controller symbols 23
HB-400 hand controller symbols 24
HB-400 hand controller symbols (6-button version) 25
Function illustration 27
IMPULSE care bed with undercarriage Edition 400 27
IMPULSE care bed with undercarriage Edition 400ZB 28
IMPULSE care bed with undercarriage Edition 400LR 29
IMPULSE care bed with undercarriage Edition 420 30
IMPULSE care bed with undercarriage Edition 420LR 31
IMPULSE care bed with undercarriage Edition 500 32
IMPULSE care bed with undercarriage Edition XL 33
AURA care bed 34
AURALR care bed 35
Description of function 36
Back rest 36
Mechanical back rest release / CPR 36
Adjustable thigh / lower leg rest 37
Auto contour 37
Height adjustment 37
Transfer position 38
CONTENTS
|5
Low position / fall prevention 38
Trendelenburg position 38
Reverse Trendelenburg position 39
Automatic chair position 39
Hand controller locking function 40
Braking and moving 41
Adjust DS side rails 44
Adjustment of side rails GS 46
Adjustment of side rails VGS1 48
Adjustment of side rails EVGS 49
VGS side rail dimensions 50
Dierent lengths of the GS and VGS side rails 51
Integrated bed extension 52
Maintenance 54
Procedure 54
Battery replacement 56
Maintenance intervals 57
Delivery and assembly 57
Disposal instructions 58
Accessories (optional) 59
Lifting pole 59
IV drip holder 59
Bedside light 59
Hand control holder 60
Integrated bed linen holder 60
Troubleshooting 61
Product safety 62
Cleaning and disinfection 63
Safe decommissioning/ storage 64
Electromagnetic compatibility (EMC) 65
Warranty and service 68
Customer service 68
Declaration of conformity 68
Certicates 69
6 |
IMPULSE CARE BED PRODUCT RANGE
IMPULSE care bed with undercarriage
Edition 400
IMPULSE care bed with undercarriage
Edition 420
IMPULSE care bed with undercarriage
Edition XL
IMPULSE care bed with undercarriage
Edition 400 ZB
IMPULSE care bed with undercarriage
Edition 420 LR
IMPULSE care bed with undercarriage
Edition 400 LR
IMPULSE care bed with undercarriage
Edition 500
|7
AURA CARE BED PRODUCT RANGE
AURA care bed AURA LR care bed
8 |
ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY
Malsch GmbH care beds are manufactured in line with the rel-
evant regulations using state-of-the-art processing technologies,
and contain no hazardous materials. The materials used to nish
surfaces are CFC- and solvent-free.
Care beds that are taken out of service due to their age or
irreparable damage must be disposed of in line with local disposal
regulations.
Caution! Please observe the relevant local regula-
tions when disposing of metal, wood and electrical
waste.
The care beds made by Malsch GmbH are used in the care indus-
try for patients with physical limitations. The beds are designed
exclusively for this purpose. The functions of these care beds assist
the care sta in their daily work and oer convenient solutions for
positioning the patient and compensating for certain symptoms
experienced by patients of retirement and care homes or compa-
rable medical facilities. This complies with working environment 3
and 5 as stipulated by IEC 60601-2-52:2009 /AMD1:2015.
Prior written consent from Malsch GmbH is required if the
care beds are to be used for other applications.
The product is intended for use as a care aid or health device.
As such, it is subject to the regulations of the relevant insurance
associations. The care bed is a medical device with reference to
applicable industry standards and regulations. Therefore, this pro-
duct must only be used under medical supervision.
The care beds described in this instruction manual are inten-
ded for adult residents with a body weight of at least 40kg and
a height of at least 146cm. In accordance with standard IEC
60601-2-52:2009/ AMD1:2015, the beds must not be used by
residents whose body weight and height are below these limits
or who have a BMI under 17, as the risk of injury is increased
for this group.
Caution! The use of incompatible side rails and mat-
tresses can lead to injury as body parts may become
trapped.
SPECIFIC FUNCTION
|9
NOTE ON THE
INSTRUCTION MANUAL
PICTOGRAMS / SYMBOLS
The following directions and statutory requirements in this in-
struction manual are intended for care sta or other persons and
sta tasked with operating and using the care bed.
The instruction manual must be accessible to per-
sonnel at all times to avoid operating errors and to
guarantee fault-free operation. The care sta must
have a good understanding of the care beds and be
trained in their operation before using them for the
rst time. The instruction manual must be used for
this training.
The instruction manual has been written for the IMPULSE and
AURA care beds. The images, graphics and texts it contains may
dier from the equipment supplied.
The manufacturer oers technician training for
maintenance and servicing work on their care beds.
A certicate obtained as part of this training au-
thorises the holder to carry out technical work
independently on the beds.
For better orientation, this instruction manual uses the picto-
grams described below.
Important!
Instructions labelled in this way must be strictly ob-
served in order to avoid injury or damage!
Information!
This symbol marks relevant information in its respec-
tive context.
10 |
SAFETY INSTRUCTIONS
It is important that the following safety instructions are obser-
ved to prevent risks to residents as well as carers, and to avoid
any damage to the bed:
The instruction manual must be read and observed before
using the care bed.
It is vital to observe the information given on the rating
plate! The information on the rating plate is explained in
detail on P. 18 of these instructions for use.
In the event of any faults or defects that could endanger a
person, the bed must not be used.
Electrically-adjustable care beds must only be operated by
the resident after instruction by trained sta.
Before the bed is used for the rst time, the operator must
be satised that it is safe to use and in good condition.
The castors must always be placed in the braked position to
ensure the resident does not fall when getting into or out of
the bed.
The bed can be moved into various positions. When doing
so, take care to ensure no objects or parts of the body are
located in the adjustment area.
Only care sta may adjust the side rails. When adjusting the
sleeping surface position, take care to ensure the residents
do not come into contact with the side rails to avoid trap-
ping any part of the body.
The functionality of the side rails must be checked every day.
They must not bear any load of over 75 kg vertically or over
50 kg horizontally.
When using CPR (optional, mechanical emergency lowering
of the back rest), always additionally relieve the load on the
back rest by hand to prevent the back rest dropping in an
uncontrolled manner.
The IMPULSE and AURA care beds that are equipped with
the hand controller HC-146/ HC-147 have a battery-ope-
rated emergency operation. This allows the one-o lowe-
ring of the sleeping surface in the event of a power cut. To
ensure this functionality with the above-mentioned congu-
ration, we recommend testing the 9V batteries annually as
part of the technical safety check and replacing the batteries
regularly every two years or after each emergency lowering.
P. 56 Battery replacement
The hand controller functions can be locked or released
on the rear side using the key switch (P. 21-23 hand
controller symbols HC-146 and HC-147) or using the mag-
netic chip on the front (P. 24 hand controller symbols
HB-400). Check that the locking function has taken eect
on the hand controller.
The drive system used must be operated using a VDE-appro-
ved power source 100 - 240V, 50 /60Hz mains socket.
Otros manuales para IMPULSE
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
9
Tabla de contenidos
Otros manuales de Equipo médico de Malsch
