Makita VC4710 Manual de usuario

Makita VC4710

107404958 B

Operating instructions

Notice d‘utilisation

Instrucciones de uso

IMPORTANT: Read Before Using.

IMPORTANT: Lire avant usage.

IMPORTANTE: Leer antes de usar.

English............................................................................................................................... 3

Français........................................................................................................................... 25

Español............................................................................................................................ 48

Makita VC4710

Original Instruction

Contents

1 Safety instructions

2 Before starting the

cleaner

3 Control /Operation

4 Applications and

techniques

5 After finishing work

6 Maintenance

7 Troubleshooting

8 Technical data

............................................................................................4

2.1 Assembling the vacuum cleaner.........................................10

2.1.1 Taking accessories out of the packaging............................10

2.2 Preparing for dust pick-up ..................................................11

2.3 Preparing for wet pick-up....................................................12

3.1 Connections .......................................................................13

3.1.1 Connecting the suction hose..............................................13

3.1.2 Electrical connection ..........................................................13

3.2 Switching on the vacuum cleaner.......................................13

3.2.1 Switch "auto-0-I".................................................................13

3.2.2 Suction power control.........................................................13

3.2.3 Auto-On/Off-Operation - "auto" switch position ..................14

3.3 Cleaning the filter element .................................................15

3.3.1 Cleaning the filter element (Auto Filter Cleaning System)..15

4.1 Techniques .........................................................................16

4.1.1 Picking up dry substances..................................................16

4.1.2 Picking up liquids................................................................16

5.1 Switching the vacuum cleaner off and storage...................17

6.1 Maintenance plan...............................................................18

6.2 Maintenance work ..............................................................18

6.2.1 Emptying the tank...............................................................18

6.2.2 Wet suction.........................................................................19

6.2.3 Emptying the tank ..............................................................19

6.2.4 Replacing the filter bag.......................................................20

6.2.5 Replacing the disposal bag ................................................21

6.2.6 Replacing filter element (Auto Filter Cleaning System)......22

..........................................................................................23

...........................................................................................24

Makita VC4710

Original Instruction

1 Safety instructions

Instructions for use Prior to using the vacuum cleaner for the first time, be sure

to read this document through and keep it ready to hand.

For further information call 18004MAKITA or contact your

local Makita factory service center.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When using this vacuum, basic precautions should always be fol-

lowed, including the following:

READ ALL

INSTRUCTIONS

BEFORE USING

VC4710

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

• Do not leave the vacuum when it is plugged in. Unplug the

unit from the outlet when not in use and before servicing.

• This vacuum cleaner is intended only for use indoor and

for dry and wet pick-up.

• Do not allow to be used as a toy or to be used by children.

Close attention is necessary when used near children.

• Use only as described in this manual. Use only the manu-

facturer’s recommended attachments.

• Do not use with damaged cord or plug. If the vacuum is

not working as it should be, has been dropped, damaged,

left outdoors or dropped into water, return it to a Makita

service center.

• Do not pull or carry by the cord, use the cord as a handle,

close a door on the cord, or pull the cord around sharp

edges or corners. Do not run the appliance over the cord.

Keep the cord away from heated surfaces.

• Do not unplug by pulling on the cord.To unplug, grasp the

plug, not the cord.

• Do not handle the plug, cord or appliance with wet hands.

• Do not put any object into openings. Do not use with any

opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything

that may reduce air flow.

Makita VC4710

Original Instruction

WARNING

• Keep loose clothing, hair, fingers, and all parts of body

away from openings and moving parts.

• Turn off all controls before unplugging.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not use to pick up flammable or combustible liquids

such as gasoline or use in areas where they may be pre-

sent.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such

as cigarettes, matches, or hot ashes.

• Do not use without dustbag and filters in place for dry

dust pickup. Details in picking up liquids can be found in

chapter 2.3.

• Connect to a properly grounded outlet only. See ground-

ing instructions.

• Tool should be turned off before placing switch in the auto

position.

• Only connect a tool rated 5 amperes maximum to this

Receptacle.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Besides the operating instructions observe recognised regulations

for safety and proper use.

Makita VC4710

Original Instruction

Transport

1. Before transporting the tank, close all the locks.

2. Do not tilt the vacuum if there is liquid in the tank.

3. Do not use a crane hook to lift the vacuum.

Storage

Store vacuum in a dry place.

This vacuum must be grounded. If it should

malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resist-

ance for electric current to reduce the risk of electric shock. This

vacuum is equipped with a cord having an equipment-grounding

conductor and grounding plug. The plug must be inserted into an

appropriate outlet that is properly installed and grounded in accord-

ance with all local codes and ordinances.

This vaccum is designed for picking up dry, non-flammable dust and

liquids.

This vacuum is designed for commercial use, such as e.g. in

• Hotels, Schools, Hospitals, Factories, Shops, Offices.

The manufacturer accepts no liability for any damage resulting from

improper use. The risk for such use is borne solely by the user.

Proper use also includes proper operation, servicing and repairs as

specified by the manufacturer.

Purpose and intended use

Grounding Instructions

WARNING

Improper connection of the equipment-grounding conduc-

tor can result in a risk of electric shock. Check with a qua-

lified electrician or service person if you are in doubt as to

whether the outlet is properly grounded. Do not modify the

plug provided with the appliance – if it will not fit the outlet,

have a proper outlet installed by a qualified electrician.

Makita VC4710

Original Instruction

Electrical connection It is recommended that the vacuum should be connected via a GFCI.

Extension cord 1. As an extension cord, only use the version specified by the man-

ufacturer or one of a higher quality. See operating instructions.

2. When using an extension cord, check the minimum cross-sec-

tions of the cable:

WARNING

This appliance is for use on a nominal 120-V circuit and

has a grounding attachment

plug that looks like the plug illustrated.

Make sure that the appliance is connected to an outlet

having the same configuration as the plug. No adaptor

should be used with this appliance.

Cable length Cross section

< 15 A

0 - 25 feet 14 AWG

25 - 50 feet 12 AWG

> 50 feet Not recommended

Only carry out maintenance work described in the operating instruc-

tions. Be sure that the vacuum is switched off and unplugged.

Before using the vacuum make sure that the voltage shown on the

rating plate on the vacuum corresponds with the main voltage. This

vacuum is equipped with a thermal cut-out to protect the motor and

other vital vacuum parts from overheating. Should the vacuum cut

out, check that nothing blocks the motor cooling inlet on the backside

of the vacuum, wait for the vacuum to cool down and start again. If

the issue persists, contact Makita factory service center.

Maintenance, cleaning and

repair

Makita VC4710

Original Instruction

DANGER

Electric shock due to faulty power cord.

Touching a faulty power cord can result in serious or even

fatal injuries.

1. Do not damage the power cord (e.g. by driving over it,

pulling or crushing it).

2. Regularly check whether the power cord is damaged or

shows signs of ageing.

3. Have the faulty power cord replaced by your Makita fac-

tory service center.

DANGER

The upper section of the vacuum cleaner contains live

components.

Contact with live components leads to serious or even fatal

injuries.

1. Never spray water on to the upper section of the vacuum

cleaner.

CAUTION

Vacuum power outlet.

The Vacuum power outlet is only designed for the purposes

defined in the operating instructions. The connection of

different appliances can result in damage.

1. Prior to plugging in a tool, always switch off the vacuum

cleaner and the tool that is to be connected.

2. Read the operating instructions to the tool to be connected

and observe the safety notes contained in these.

CAUTION

Damage due to unsuitable supply voltage.

The appliance can be damaged as a result of being connected

to an unsuitable supply voltage.

1. Ensure that the voltage shown on the rating plate corre-

sponds to the voltage supply.

Electrical components

Makita VC4710

Original Instruction

CAUTION

Picking up liquids.

Do not use to vacuum flammable liquids, alcohol, gasses

or explosive dusts, like gasoline or other fuels, lighter

fluid, varnish, polyurethane coatings, cleaners, oil-based

paints, natural gas, hydrogen, coal dust, magnesium dust,

grain dust, or gun powder. Electric motors create sparks

which may ignite the dust or fumes.

Picking up liquids

WARNING

Hazardous materials.

Vacuuming up hazardous materials can lead to serious or

even fatal injuries

1. The following materials must not be picked up by the

vacuum cleaner:

- hazardous dust

- hot materials (burning cigarettes, hot ash, etc.)

- flammable, explosive, aggressive liquids (e.g. petrol,

solvents, acids, alkalis, etc.)

- flammable, explosive dust (e.g. magnesium or alu-

minium dust, etc.)

Hazardous materials

CAUTION

Spare parts and accessories.

The use of non-Makita spare parts and accessories can

impair the safety of the appliance.

1. Only use spare parts and accessories from Makita.

2. Use only the brushes supplied with the vacuum cleaner

or specified in the operating manual.

CAUTION

Picking up environmentally hazardous materials.

Materials picked up can present a hazard to the

environment.

1. The material collected must be disposed of in accor-

dance with the applicable regulations.

Spare parts and accessories

Emptying tank

WARNING

HEPA

This vaccum meets the EPA lead related Renovations,

Repair and Painting rule for HEPA vaccums only if the

HEPA main filters are installed. HEPA filters captures

99,97% of all particles greater or equal to 0,3 microns.

For additional uses, please refer to applicable regulations

and consult your local Makita sales representative.

Makita VC4710

Original Instruction

2.1 Assembling the

vacuum cleaner

2.1.1 Taking accessories out

of the packaging

P - 79865

2 Before starting the cleaner

1. Take vacuum and accesso-

ries out of the packaging.

2. Open the retaining clamps

(A) and remove the upper

section of the vacuum.

3. Take the accessories out of

the tank and the packaging.

W6084

P - 78293 P - 70297

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Aspiradora de Makita

Makita

Makita VC3211H Manual de usuario

Makita

Makita CL102DWX Manual de usuario

Makita

Makita 4013D Manual de usuario

Makita

Makita DVC665 Manual de usuario

Makita

Makita DVC261 Manual de usuario

Makita

Makita DVC750LZX1 Manual de usuario

Makita

Makita DVC867L Manual de usuario

Makita

Makita VC009G Manual de usuario

Makita

Makita VC3211H Manual de usuario

Makita

Makita DCL501 Manual de usuario

Makita

Makita DVC865LZX2 Manual de usuario

Makita

Makita DVC861LPTX Manual de usuario

Makita

Makita CL183D Manual

Makita

Makita VC3210L Manual de usuario

Makita

Makita DVC265 Manual de usuario

Makita

Makita BVC340 Manual de usuario

Makita

Makita DCL142 Manual de usuario

Makita

Makita DCL140 Manual de usuario

Makita

Makita DVC867L Manual de usuario

Makita

Makita DVC750L Manual de usuario

Makita

Makita VC2211M Manual de usuario

Makita

Makita VC008G Manual de usuario

Makita

Makita DVC864L Manual de usuario

Makita

Makita CL114FD Manual de usuario

Manuales populares de Aspiradora de otras marcas

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manual de usuario

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manual de usuario

LG A9 Series Manual de usuario

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manual de usuario

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manual de usuario

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guía del usuario

EVVO

EVVO Ai35 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DWH200D Manual de usuario

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manual de usuario

Exido

Exido 240-114 Manual de usuario

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manual de usuario

Ezviz

Ezviz RE4P Manual de usuario

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manual de usuario

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manual de usuario

Factory

Factory M3340 Manual de usuario

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manual de usuario