M-system MD7ST Manual de usuario

EM-8057 Rev.4 P. 1 / 4

INSTRUCTION MANUAL

LIGHTNING SURGE PROTECTOR FOR

STANDARD SIGNAL LINE (ultra-slim) MODEL MD7ST

BEFORE USE ....

Thank you for choosing M-System. Before use, please check

contents of the package you received as outlined below.

If you have any problems or questions with the product,

please contact M-System’s Sales Ofﬁce or representatives.

■PACKAGE INCLUDES:

Surge protector....................................................................(1)

■MODEL NO.

Conﬁrm Model No. marking on the product to be exactly

what you ordered.

■INSTRUCTION MANUAL

This manual describes necessary points of caution when

you use this product, including installation, connection and

basic maintenance procedures.

When using this product in potentially explosive atmos-

phere or hazardous (classiﬁed) location, you have to follow

the safety procedure to install it. Please refer to “SAFE IN-

STALLATION MANUAL” for each type of certiﬁcation.

LIMITATION APPLICABLE TO M-RESTER

The M-RESTER will protect electronics equipment from

damage caused by lightning by absorbing most of the

surge voltages.

However, M-RESTER may not be effective against cer-

tain extremely high voltages caused by a direct or almost

direct hit by lightning.

M-RESTER must be installed according to this installa-

tion / instruction manual.

GENERAL

■FUNCTION & FEATURES

•High discharge current capacity 20 kA (8 / 20 µs), 1 kA

(10 / 350 µs)

•Ultra-thin 7-mm-wide module can be mounted in high

density

•Excellent protection employing multi-stage SPD circuits

•DIN rail mounting and grounding

•Shield terminal provided

■SPECIFICATIONS

See Table 1.

Table 1. Specications

MODEL NO.

NOMINAL VOLTAGE

MD7ST-24 MD7ST-60

SHLD TERMINAL

FF FG GF GG FF FG GF GG

Max. continuous

operating voltage

(Uc)

Line to Line 30V 70V

Line to Earth ±160V 30V ±160V 70V

Line to SHLD ±160V 30V ±160V 70V

SHLD to Earth ±160V short ±160V short ±160V short ±160V short

Voltage protection

level (Up)

@4kV (1.2 / 50 µs)

Line to Line 60V 115V

Line to Earth ±800V ±60V ±800V ±115V

Line to SHLD ±1200V ±800V ±60V ±1200V ±800V ±115V

SHLD to Earth ±800V short ±800V short ±800V short ±800V short

Leakage current

@Uc

Line to Line ≤5µA ≤5µA

Other sections ≤5µA ≤5µA

Response time Line to Line ≤4 nsec. ≤4 nsec.

Other sections ≤20 nsec. ≤20 nsec.

Max. discharge current (Imax) 20kA (8 / 20 µs), 1.0kA (10 / 350 µs)

Nominal current (IN) 250mA

Internal series

resistance

Without fuse 4.7Ω ±10% per line 10Ω ±10% per line

With fuse 7.5Ω ±10% per line 12.5Ω ±10% per line

056 222 38 18 mailbox@sentronic.com www.sentronic.com

SENTRONIC AG

MD7ST

EM-8057 Rev.4 P. 2 / 4

POINTS OF CAUTION

■ENVIRONMENT

•Indoor use.

•When heavy dust or metal particles are present in the

air, install the unit inside proper housing with sufﬁcient

ventilation.

•Do not install the unit where it is subjected to continuous

vibration. Do not subject the unit to physical impact.

•Environmental temperature must be within -25 to +85°C

(-13 to +185°F) with relative humidity within 30 to 90%

RH in order to ensure adequate life span and operation.

•This unit needs a DIN rail as earth grounding bar. Ox-

ide coating of an aluminium rail may lower the electric

conductivity between this module and the ground. Use a

steel or copper rail.

■DIELECTRIC STRENGTH TESTING

•The surge protector starts discharging when 160V or

greater voltage (with ﬂoating shield type) or several volts

(with grounding shield type) is applied between lines and

earth. Remove the grounding wire before conducting a

test. Be sure to return the wire after the test.

■AND ....

•We recommend that you keep spare surge protectors so

that you can replace them when necessary.

•Lightning surge can enter not only through signal lines

but also through power supply lines. We recommend that

you also use the Lightning Surge Protector for Power

Lines for adequate protection.

COMPONENT IDENTIFICATION

Loop Disconnect

Fuse*Spring Loader

DIN Rail Mounting

Adaptor (for grounding)

*Option identified by model number suffix.

Body

Model No.

Indication

Connection

Diagram

(left side)

INSTALLATION

Mount the unit on a DIN rail. Once installed, do not move

it to another DIN rail.

■MOUNTING THE UNIT ON A DIN RAIL

A)Hang the upper hook of the DIN rail mounting adaptor at

the rear side of unit, on the DIN rail.

B)Push in the lower in keeping pressing the unit to the DIN

rail.

C)DIN rails generally have slight individual variability in

size. If you ﬁnd it difﬁcult to push in the lower part, go

back to (A) and hang the upper part more deeply onto the

rail and try (B) again.

DIN Rail

■REMOVING THE UNIT

A)Push down the spring loader utilizing a minus screwdriv-

er.

B)Conﬁrm that it is pulled enough down and pull out the

lower part of the unit.

C)Detach the upper part from the DIN rail.

Spring Loader

REPLACING FUSE

1) Hang the tip of a minus screwdriver on the groove at ei-

ther side of the fuse and push it out of the housing.

2) Insert a replacement fuse. There is no polarity for the

fuse to be observed.

056 222 38 18 mailbox@sentronic.com www.sentronic.com

SENTRONIC AG

MD7ST

EM-8057 Rev.4 P. 3 / 4

TERMINAL CONNECTION

Connect the unit as in the diagram below.

Be sure to ground the DIN rail on which the unit is mounted and cross-wire between the rail and FG terminal of the protected

device as shown in Figure 1 in order to equalize the earth potential.

When the unit is connected with a device which has no FG terminal, ground the surge protector only.

■EXTERNAL DIMENSIONS unit: mm (inch)

95 (3.74)

(.28)

98 (3.86) [1.5 (.05)]

8–M3 EURO

TERMINAL

DIN RAIL

(35 mm wide)

DIN RAIL

ADAPTOR

WIRE INSERTION ANGLE: approx. 20°

57 (2.24)

1.9 (.07)

LOOP DISCONNECT

FUSE (option)

■Figure 1. GROUNDING

M-RESTER PROTECTED

EQUIPMENT

CROSSOVER WIRE

Cross-wire from the DIN rail to the metal housing of the protected device

to equalize the ground potential.

Ground only the surge protector when the protected device has no

grounding terminal.

DIN RAIL ADAPTOR

(for grounding)

DIN RAIL

Grounding

■CAUTION WHEN WIRING

Hold the module steady at the front when you

tighten/loosen screw terminals.

056 222 38 18 mailbox@sentronic.com www.sentronic.com

SENTRONIC AG

MD7ST

EM-8057 Rev.4 P. 4 / 4

■CONNECTION DIAGRAM

•Specify ‘Loop disconnect fuse’ type when multiple transmitters are connected to single power bus.

•Loop disconnect fuse is used to separate a transmitter loop from the power bus when it fails in the shortcircuit mode.

5 2

4 1

(SHLD)

DIN RAIL

ADAPTOR

Current Loop Supply

4 – 20mA

Transmitter

Field-mount

Surge Protector

(model: MD6x)

–

Protected Side

Crossover Wire

Surge Side

*1.Oxide film on the surface of an aluminium rail may lower the electric conductivity between this module and the ground.

Use a steel or copper rail.

*2.Be sure to ground the DIN rail. Recommended grounding resistance ≤100Ω

*3.Cross-wire between the DIN rail and the metal housing of the protected device to equalize the earth potential.

Ground only the surge protector when the protected device has no ground terminal.

*4.Shield wiring method is an example. Proceed according to the system requirements.

WIRING INSTRUCTIONS

■EURO TERMINAL

Torque: 0.3 N·m

Applicable wire size: 0.2 – 2.5 mm2

Stripped length: 8 mm

MAINTENANCE

Check surge protectors periodically. Many cases of light-

ning are ignored, and even lightning at a far distance often

causes inductive surges.

We recommend that you check your surge protector about

twice a year, before and after the rainy season. Check

whenever you experience a strong lightning occurrence.

Checking procedure is explained in the following:

■CHECKING

WIRING

1) Make sure that wiring is done as instructed in the con-

nection diagram.

2) Make sure that the DIN rail is connected to the metal

enclosure of protected device.

3) Make sure that the surge protector is securely attached

to the DIN rail, and that the rail is grounded to earth.

■DISCHARGE ELEMENT

1) Remove all wiring connected to the surge protector when

you test the module.

2) Check resistance across the terminals indicated in Table

2 on the high resistance range of multimeter and conﬁrm

no conduction. The tester should show 10 MΩ or greater.

3) Conﬁrm conduction across the same terminals with a 500

V DC 1000 MΩ insulation tester. The tester should show

20 MΩ or less.

With loop disconnect fuse option, conﬁrm conduction

across the following terminals on the high resistance

range of multimeter. The tester should show 15 Ω or less.

1 – 4, 2 – 5

Polarity of the insulation tester does not matter.

4) If any of the above tests shows negative, replace the

surge protector.

Table 2.

TERM. MODEL

MD7ST-xFF MD7ST-xFG MD7ST-xGF MD7ST-xGG

4 – 5 Yes Yes Yes Ye s

4 – 8 No Yes Ye s Yes

5 – 8 No Yes Ye s Yes

8 – 5 No No Ye s Yes

5 – DIN rail Yes Ye s No Yes

8 – DIN rail Yes No Ye s No

Note 1: Apply (+) voltage of the multimeter to the terminal

number indicated on the left side.

Note 2: Polarity does not matter for the insulation tester.

056 222 38 18 mailbox@sentronic.com www.sentronic.com

SENTRONIC AG

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Protector contra sobretensiones de M-system

M-system

M-system MD73W Manual de usuario

M-system

M-system MDP-RB Manual de usuario

M-system

M-system MDP-SP Manual de usuario

M-system

M-system MDP-DM3 Manual de usuario

M-system

M-system MD6 24 Series Manual de usuario

M-system

M-system MDCAT 5E Manual de usuario

M-system

M-system MDP-LWA Manual de usuario

M-system

M-system MDP-TL Manual de usuario

M-system

M-system MD7TC Manual de usuario

M-system

M-system MDP-PM Manual de usuario

M-system

M-system MA-100 Manual de usuario

M-system

M-system MDK-LC Manual de usuario

M-system

M-system MD7PM Manual de usuario

M-system

M-system MDP-D Series Manual de usuario

M-system

M-system MDA-TL Manual de usuario

M-system

M-system MDPA-24 Manual de usuario

M-system

M-system MD-LC2 Manual de servicio

M-system

M-system MDP-24T Manual de usuario

M-system

M-system MDH Manual de usuario

M-system

M-system MDP-100T Manual de usuario

M-system

M-system MD7LWA Manual de usuario

M-system

M-system MMH-1 Manual de usuario

M-system

M-system MD7G Manual de usuario

M-system

M-system MDP-JS Manual de usuario

Manuales populares de Protector contra sobretensiones de otras marcas

ELAC

ELAC ProteK PR91-W Manual de usuario

Tsubaki

Tsubaki TSM4000M1 Manual de usuario

QVS

QVS PP134C Manual de usuario

CyberPower

CyberPower CSP604T Manual de usuario

Davis Instruments

Davis Instruments Radio Surge Protector Manual de usuario

CyberPower

CyberPower CSP706T Manual de usuario

CyberPower

CyberPower B300WRC1 Manual de usuario

Leviton

Leviton 51120-3R Manual de usuario

Panamax

Panamax MAX 5400-EX Manual de usuario

CyberPower

CyberPower B1006T Manual de usuario

OBO Bettermann

OBO Bettermann ÜSM-20-230I1PE65 Manual de usuario

Minuteman

Minuteman MMS7120RCT Manual de usuario

Leviton

Leviton 52412-DS3 Manual de usuario

Savio

Savio LZ-07 Manual de usuario

Siemens

Siemens HNM3M120 Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric LITOL LTM-125RF Manual de usuario

Intermatic

Intermatic PS3000 Manual de usuario

ASCO POWER TECHNOLOGIES

ASCO POWER TECHNOLOGIES 360 Manual de usuario