Lucent Technologies PacketStar AC 60 Manual de usuario

Doc. No.: 255-700-025

COMCODE: 300303021

PacketStar™

Access Concentrator 60

User Guide

A PacketStar™ PSAX Central Office Product

Issue 1, October 2000

System Softw re Rele se 6.3.0

AQueView™ EMS Softw re Rele se 4.4

For trademark, regulatory compliance, and related legal in ormation,

see the "Copyright and Legal Notices" section.

255-700-025 iii

PacketStar™ Access Concentrator 60 User Guide, Issue 1 Rele se 6.3.0

This material is protected by the copyright laws o the United States and

other countries. It may not be reproduced, distributed, or altered in any

ashion by any entity (either internal or external to Lucent Technologies),

except in accordance with applicable agreements, contracts or licensing,

without the express written consent o the InterNetworking Systems, Access

Technology organization and the business management owner o the

material.

This document was prepared by the In ormation Design and Development

department o Lucent Technologies, InterNetworking Systems, Access

Technology group. O ices are located in Landover, Maryland, U.S.A.

rademarks

AQueView, PacketStar, Lucent, Lucent Technologies, and the Lucent Technologies

logo are trademarks o Lucent Technologies in the U.S.A. Other product and

brand names mentioned in this guide are trademarks or registered

trademarks o their respective owners.

Warranty Information

Software and Hardware Limited Warranties

Lucent Technologies provides a 90-day limited so tware warranty, and a one-

year limited hardware warranty on this product. Re er to the Software License

and Li ited Warranty Agree ent and the Lucent Technologies InterNetworking

Syste s Global Warranty that accompanied your package or more

in ormation.

Every e ort has been made to ensure that this document is complete and

accurate at the time o release, but in ormation is subject to change. Lucent

Technologies assumes no responsibility or liability or errors or inaccuracies

that may appear in this guide.

W rr nty Inform tion

iv 255-700-025

PacketStar™ Access Concentrator 60 User Guide, Issue 1 Rele se 6.3.0

Warranty Warnings

!CAU ION:

Do not make electrical or mechanical modifications to any of the

components in the PSAX system. Lucent echnologies is not responsible

for the safety or the performance of a modified Lucent product. Do not

attempt to repair any failed Power Supply module, Stratum 3–4 module,

CPU module, I/O, or Server module.

!CAU ION:

Do not make electrical or mechanical modifications to any of the

components in the PSAX system. Lucent echnologies is not responsible

for the safety or the performance of a modified Lucent product. Do not

attempt to repair any failed removable I/O or server modules.

!CAU ION:

Modifying or tampering with PSAX chassis components may void your

warranty. Any modification to this equipment not expressly authorized

by Lucent echnologies may void your granted authority to operate such

equipment.

!CAU ION:

Air vents in the PSAX chassis are provided to aid in ventilation and to

protect from overheating. hese vents must be regularly inspected by

the user and cleared of dust and blockage. Equipment failure associated

with improper maintenance or suspected failure to adhere to proper

ventilation procedures as described above will void your warranty.

!CAU ION:

You must replace an air filter having an accumulation of dust to ensure

adequate airflow through the PSAX chassis. Reduced airflow could result

in damaging heat buildup within the chassis.

• Periodically inspect the air filter for accumulated dust and replace the

filter as needed. At a minimum, monthly inspection is recommended.

Equipment failure due to inadequate airflow voids your equipment

warranty.

• Use only filters supplied by Lucent echnologies in your PSAX chassis.

Use of other filters voids your equipment warranty.

!CAU ION:

You must maintain a minimum 5.08 cm (2 in) of clearance around the

chassis for adequate airflow. Failure to adhere to this space requirement

may result in equipment failure due to overheating. Failure to provide a

minimum of 5.08 cm (2 in) of clearance between this unit and any other

device/structure will void your warranty.

255-700-025 v

PacketStar™ Access Concentrator 60 User Guide, Issue 1 Rele se 6.3.0

Regul tory St nd rds Compli nce

!CAU ION:

If your system or location loses power or your current session ends

abnormally while you are in the process of configuring the system, and

you have not yet saved the values permanently, you will lose all unsaved

values you have applied on the various windows.

!CAU ION:

Shipping the chassis with removable modules installed may cause

damage to the chassis and the modules. Damage to any of the

components in the system resulting from shipping the chassis with

removable modules installed could void your warranty. Only Lucent-

authorized personnel should ship the AC 60 chassis with a module

installed.

Regulatory Standards Compliance

The PacketStar™Access Concentrator 60 is ully compliant with the ollowing

environmental, sa ety, and emissions standards. Appropriate statements

appear in the next subsection.

Safety Requirements

•Underwriter’s Laboratory (UL) — Sa ety and Factory Compliance

UL 1950

•CB-Scheme — IEC 60950:1991+A1:1992+A2:1993+A3:1995+A4:1996

Electromagnetic Compatibility (EMC) and Physical Requirements

•Federal Communications Commission (FCC) — EMC compliance

(Part 15 Class A)

•EN 55022:1994 Class A (CISPR22:1993)

•EN 50082-1:1992

CE Marking

CE marking o the Lucent Technologies AC 60 ATM Access Concentrator

consisting o the ollowing model numbers:

50S02, 50S48, 20A13, 20N07, 20N16, 20N22, 20N27, 20N28, 20N29, 20N34,

20N40, 20N41, 20N56, 20N62, 20N63, 20N64, 20N65, 20N92, 20N93,

23N27, 23N66

Regul tory St tements

vi 255-700-025

PacketStar™ Access Concentrator 60 User Guide, Issue 1 Rele se 6.3.0

is based upon con ormity with the ollowing standard(s) or other normative

document(s):

•EN 55022:1994 Class A

•EN 50082-1:1992

•EN 60950:1992+A1:1993+A2:1993+A3:1995+A4:1997+A11:1997

•CTR 4/A1 as speci ied in Commission Decision 98/520/EC

•CTR 12/A1 as speci ied in Commission Decision 97/520/EC

•CTR 13 as speci ied in Commission Decision 97/521/EC

•CTR 24 as speci ied in Commission Decision 97/639/EC

in accordance with the provisions o the ollowing Council directives:

•Electromagnetic Compatibility (EMC) 89/336/EEC

•Low Voltage 73/23/EEC

•Telecommunications Terminal Equipment and Satellite Earth Station

Directive 98/13/EC

The European Community Declarations o Con ormity or the

PacketStar™Access Concentrator 60 are included in the EC Declarations o

Con ormity Appendix in the back o this guide.

Regulatory Statements

United States Federal Communications Commission (FCC) Statements

Part 15. This equipment has been tested and ound to comply with the

limits or a Class A digital device, pursuant to Part 15 o the FCC rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harm ul

inter erence when the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio requency energy, and,

i not installed and used in accordance with this guide, may cause harm ul

inter erence to radio communications. Operation o this equipment in a

residential area is likely to cause harm ul inter erence; in this case, you

would be required to correct the inter erence at your own expense.

All cables used to connect to peripherals must be shielded and grounded.

Operation with cables, connected to peripherals, that are not shielded and

grounded may result in inter erence to radio and television reception.

255-700-025 vii

PacketStar™ Access Concentrator 60 User Guide, Issue 1 Rele se 6.3.0

Regul tory St tements

The user is cautioned that any changes or modi ications not expressly

approved by the party responsible or compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

Part 68. This equipment complies with Part 68 o the FCC rules. On the

back o the AC 60 chassis is a label that contains the FCC registration

number, in addition to other in ormation. You must provide this in ormation

to the telephone company, i they request it. The FCC requires Lucent

Technologies, Inc., to provide you with the ollowing in ormation:

1. The AC 60 system has digital service inter ace capabilities using RJ-48C

and RJ-48H connectors. The acility inter ace codes with which the

AC 60 system complies or digital services are as ollows: 04DU9-BN,

04DU9-DN, 04DU9-1KN, and 04DU9-1SN. The AC 60 system has loop

start inter ace capabilities using an RJ-11C connector. The acility

inter ace code with which the AC 60 system complies or service is

02LS2. The service order codes or the AC 60 system are 6.0F or the T-

1 inter ace and 9.0Y or the loop start inter ace.

2. An FCC-compliant telephone network inter ace jack is built into this

equipment and is compatible with interconnections that are Part 68

compliant.

3. The REN or the Voice 2-Wire O ice module when used in the AC 60

system is 0.7B.

4. I the AC 60 system causes harm to the telephone network, the

telephone company will noti y you in advance that temporary

discontinuance o service might be required. But i advance notice is not

practical, the telephone company will noti y you as soon as possible.

Also, you will be advised o your right to ile a complaint with the FCC i

you believe this is necessary.

5. The telephone company might make changes in its acilities, equipment,

operations, or procedures that could a ect the operation o this

equipment. I this happens, the telephone company will provide

advance notice or you to make necessary modi ications to maintain

uninterrupted service.

6. I you experience trouble with the AC 60 system, or need repairs or

warranty in ormation, please re er to the Limited Hardware Warranty

card that accompanied your AC 60 product shipment or instructions on

obtaining technical support in your area.

I the AC 60 system is causing harm to the telephone network, the

telephone company might request that you disconnect the equipment

until the problem is resolved.

7. This equipment has no user-serviceable parts.

This equipment cannot be used on public coin telephone service provided by

the telephone company. Connection to party line service is subject to state

tari s. Contact your state public utility commission, public service

commission, or corporation commission or in ormation.

Regul tory St tements

viii 255-700-025

PacketStar™ Access Concentrator 60 User Guide, Issue 1 Rele se 6.3.0

Canadian Regulatory Statements

Industry Canada

Information

Ringer Equivalence Number (REN) Notice. The Industry Canada label

identi ies certi ied equipment. This certi ication means that the equipment

meets certain telecommunications network protective, operational, and

sa ety requirements. The Department does not guarantee that the equipment

will operate to the user’s satis action.

Be ore installing this equipment, the user should ensure that it is permissible

to be connected to the acilities o the local telecommunications company.

The equipment must also be installed by using an acceptable method o

connection. In some cases, the company’s inside wiring associated with a

single-line individual service may be extended by means o a certi ied

connector assembly (telephone extension cord). The customer should be

aware that compliance with the above condition may not prevent

degradation o service in some situations.

Repairs to some certi ied equipment should be made by an authorized

maintenance acility designated by the supplier. Any repairs or alternations

made by the user to this equipment or equipment mal unctions might give

the telecommunications company cause to request the user to disconnect the

equipment.

For their own protection, users should ensure that the ground connections o

the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system are

connected together. This precaution may be particularly important in rural

areas.

!CAU ION:

Users should not attempt to make such connections themselves, but

should contact the appropriate electric inspection authority or

electrician.

The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to the Voice 2-Wire O ice

module denotes the percentage o the total load to be connected to a

telephone loop, which is used by the device, to prevent overloading. The

termination on a loop may consist o any combination o devices subject only

to the requirement that the total o the REN o all devices does not exceed 5.

The REN or the Voice 2-Wire O ice module when used in the AC 60 system

is 0.7B.

Renseignements

Industrie Canada

Avis de nombre équivalent de sonneries (REN). Le label Industrie

Canada permet de reconnaître les équipements homologués. Cette

homologation indique que l’équipement satis ait certaines règles de

protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications.

Le ministère de l’Industrie ne garantit pas que l’équipement onctionnera à la

satis action de l’utilisateur.

Avant d’installer cet équipement, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est permis

de le connecter aux installations de la compagnie de télécommunications

locale. L’équipement doit également être connecté suivant une méthode

255-700-025 ix

PacketStar™ Access Concentrator 60 User Guide, Issue 1 Rele se 6.3.0

Regul tory St tements

convenable. Dans certains cas, il sera nécessaire de prolonger le câblage

intérieur de la ligne d’abonné de la compagnie au moyen d’un connecteur

homologué (rallonge de téléphone). L’abonné doit savoir que, dans certaines

situations, la con ormité aux dispositions ci-dessus ne prévient pas

nécessairement la dégradation du service.

La réparation de certains équipements homologués doit être assurée par un

atelier agréé désigné par le ournisseur. Toute réparation ou altération

e ectuée par l’utilisateur ou tout mauvais onctionnement de cet

équipement peut donner à la compagnie de téléphone des raisons de

demander audit utilisateur de déconnecter celui-ci.

Pour leur propre sécurité, les utilisateurs doivent veiller à ce que les mises à

la terre de l’alimentation secteur, des lignes téléphoniques et du système

intérieur de conduites d’eau métalliques soient raccordés ensemble. Cette

précaution peut s’avérer particulièrement importante dans les zones rurales.

!CAU ION:

Les utilisateurs ne doivent pas tenter d’effectuer eux-mêmes ces

raccordements, mais doivent prendre contact avec un électricien ou

organisme de vérification compétent.

Le nombre équivalent de sonnerie (REN) attribué au module central bi ilaire

(Voice 2-Wire O ice) correspond au pourcentage de la charge totale à

connecter à un circuit téléphonique bi ilaire; il est utilisé par l’appareil pour

prévenir la surcharge. Le circuit peut être terminé par n’importe quelle

combinaison d’appareils, à la seule condition que le total des REN de ces

derniers ne dépasse pas cinq.

International Regulatory Statements

ISPR22. This is a Class A product. In a domestic environment, this product

may cause radio inter erence, in which case the user may be required to take

adequate measures.

Regul tory St tements

x255-700-025

PacketStar™ Access Concentrator 60 User Guide, Issue 1 Rele se 6.3.0

Otros manuales de Sistema telefónico de Lucent Technologies

Lucent Technologies

Lucent Technologies MERLIN LEGEND Release 5.0 Manual técnico

Lucent Technologies

Lucent Technologies MERLIN LEGEND Release 5.0 Guía del usuario

Lucent Technologies

Lucent Technologies DEFINITY ProLogix Solutions Guía de instalación

Lucent Technologies

Lucent Technologies MERLIN LEGEND Release 5.0 Manual del propietario

Lucent Technologies

Lucent Technologies MERLIN LEGEND Release 3.1 MLX Queued Call... Manual

Lucent Technologies

Lucent Technologies MERLIN LEGEND MLX Direct-Line Consoles Manual

Lucent Technologies

Lucent Technologies Octel Unified Messenger Manual técnico

Lucent Technologies

Lucent Technologies Merlin Legend 7102 Manual de usuario

Lucent Technologies

Lucent Technologies MERLIN LEGEND Release 6.0 Manual de servicio

Lucent Technologies

Lucent Technologies MERLIN LEGEND Release 6.0 Manual técnico

Lucent Technologies

Lucent Technologies R4.2 Manual de instrucciones

Lucent Technologies

Lucent Technologies MERLIN LEGEND Release 6.0 Instrucciones de funcionamiento

Lucent Technologies

Lucent Technologies MERLIN 820 Guía de instalación y uso

Lucent Technologies

Lucent Technologies MERLIN LEGEND Release 6.0 Manual de usuario

Lucent Technologies

Lucent Technologies MERLIN LEGEND Release 6.0 Guía del usuario

Lucent Technologies

Lucent Technologies MERLIN LEGEND Release 5.0 Manual de servicio

Lucent Technologies

Lucent Technologies MERLIN LEGEND Release 5.0 Guía del usuario

Lucent Technologies

Lucent Technologies MERLIN LEGEND Release 3.1 MLX-10D Manual de usuario

Lucent Technologies

Lucent Technologies MERLIN LEGEND Release 5.0 Manual de usuario

Lucent Technologies

Lucent Technologies MERLIN LEGEND Release 5.0 Instrucciones de funcionamiento

Lucent Technologies

Lucent Technologies MERLIN LEGEND Release 3.1 MLX-10 Nondisplay... Manual de usuario

Lucent Technologies

Lucent Technologies MERLIN LEGEND Release 3.1 Analog Direct-Line... Manual

Lucent Technologies

Lucent Technologies MERLIN LEGEND Release 6.0 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Lucent Technologies

Lucent Technologies MERLIN LEGEND Release 6.0 Guía del usuario

Manuales populares de Sistema telefónico de otras marcas

Teleco

Teleco Perfect Voice Tis 16 Manual de usuario

AT&T

AT&T Network Adapter 25 Manual de usuario

AVE

AVE AF902R-CE Manual de usuario

Tynetec

Tynetec Advent xt Manual de usuario

Ericsson

Ericsson DCT1800-S Manual de usuario

NEC

NEC Electra Elite 192 Manual de usuario

Alcatel

Alcatel EASY REFLEXES 4200 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-TDA50 Manual de usuario

Bticino

Bticino PABX 28D Manual de usuario

NEC

NEC SL 2100 Manual de usuario

Sonifex

Sonifex Phone In 6 Manual de instrucciones

TransTel Communications

TransTel Communications TD-824i Instrucciones de montaje

Nortel

Nortel BCM50 Manual del producto

Panasonic

Panasonic KX-TS25B Manual de usuario

ASCOM

ASCOM TD 92375GB Manual del propietario

Karel

Karel MS26S Hoja de información del producto

EnGenius

EnGenius DuraFon PRO Manual de usuario

Teledat

Teledat X130 DSL Manual de usuario