Logitech Z443 Manual de usuario

Logitech® Speaker System Z443

Setup Guide

Logitech Speaker System Z443

Contents

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Українська . . . . . . . . . . . . . . . 13

www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Logitech Speaker System Z443

English 3

Package contents

1. Left satellite speaker

2. Subwoofer

3. Right satellite speaker

4. 3.5mm audio cable

5. AC power cable

6. Documentation

Logitech® Speaker System Z443

Setup Guide

Logitech Speaker System Z443

4 English

Know your product

Subwoofer (front)

1. System volume

2. Bass Volume

3. Power LED

4. Detachable grill

Subwoofer (back)

5. Left satellite RCA output

6. Right satellite RCA output

7. Audio 3.5mm input

8. AC input

356

Logitech Speaker System Z443

English 5

Setup your product

1. Set up on subwoofer:

• Connect satellites: Right satellite plugs

into right output and left satellite plugs

into left output.

• Connect AC power into an AC outlet.

2. Connect audio source:

• For smartphones, tablets,

music players and PCs:

Use 3.5mm cable (included).

Logitech Speaker System Z443

6 English

Visit Product Central

There’s more information and support

online for your product. Take a moment

to visit Product Central to learn more about

your new Logitech speaker system.

Browse online articles for setup help,

usage tips, or information about additional

features.

Connect with other users in our Community

Forums to get advice, ask questions,

and share solutions.

At Product Central, you’ll ﬁnd a wide

selection of content:

• Tutorials

• Troubleshooting

• Support community

• Software downloads

• Online documentation

• Warranty information

• Spare parts (when available)

Go to www.logitech.com/support/Z443

Use your product

Power on and volume

Rotate the volume knob on subwoofer until

you hear a “click”. The green power LED

will be lit.

Further rotate the volume knob right or left

to adjust the volume to your desired level.

Bass level

Rotate bass control right to increase bass

output or left to lower it.

Logitech Speaker System Z443

English 7

Troubleshooting

One or three speakers produce little

or no sound?

• Check power connection to the

subwoofer. Try a dierent AC outlet.

Rotate the speaker volume knob

to the 12 o’clock position.

• Check the speaker cable connection with

your computer the speaker cable must

be plugged into the line-level, speaker,

or headphone output jack.

• Check volume and balance controls in

your media application and computer’s

operating system.

• Quit your media application, and then

restart it.

• Connect the speakers to another audio

source (e.g., MP3 player). If they work,

your computer’s soundcard may be

the cause of the problem.

Checking operating system volume/

balance controls

• Windows® Vista and Windows® 7:

Go Start/Control Panel/Sounds/Playback

Devices tab. Select your soundcard

as the sound playback device. Verify that

the Speaker Icon is not muted.

• Windows® 8: From Start Menu,

select Desktop tile. From Charms menu,

select Settings/Control Panel/Hardware

and Sound/Sound/Playback devices

tab. Select your soundcard as the sound

playback device. Verify that the Speaker

Icon is not muted.

• Mac OS® X: Open System Preferences

and select Sound/Output tab.

Select your soundcard as the sound

output device and adjust the Output

Volume slider. Verify that the Mute box

is not checked.

For more troubleshooting help,

go to www.logitech.com/support/Z443

Logitech Speaker System Z443

8 По-русски

Комплект поставки

1. Левая вспомогательная колонка

2. Сабвуфер

3. Правая вспомогательная колонка

4. Аудиокабель с разъемом 3,5 мм

5. Кабель питания от сети переменного тока

6. Документация

Logitech® Speaker System Z443

Setup Guide

Logitech Speaker System Z443

По-русски 9

Знакомство с продуктом

Передняя панель сабвуфера

1. Регулятор громкости

2. Уровень воспроизведения

низких частот

3. Светодиодный индикатор питания

4. Съемная решетка

Задняя панель сабвуфера

5. Левый аудиовыход RCA

для подключения

вспомогательной колонки

6. Правый аудиовыход RCA

для подключения

вспомогательной колонки

7. Аудиовход, 3,5 мм

8. Вход для подключения сетевого

блока питания

356

Logitech Speaker System Z443

10 По-русски

Установка продукта

1. Установка на сабвуфер:

• Подключите вспомогательные

колонки. Подключите правую

вспомогательную колонку к правому

выходу, а левую — к левому.

• Подключите кабель питания

к электрической розетке.

2. Подключите источник аудиосигнала.

• Для смартфонов, планшетов,

проигрывателей музыки и ПК:

используйте кабель с разъемом 3,5 мм

(входит в комплект поставки).

Otros manuales para Z443

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sistema de altavoces de Logitech

Logitech

Logitech 980-000337 - Z 520 PC Multimedia Speakers Manual de usuario

Logitech

Logitech THX Z-560 Manual de usuario

Logitech

Logitech X-230 Manual

Logitech

Logitech 9700730403 - Z-640 6 Speaker Surround Sound... Manual de usuario

Logitech

Logitech Z623 Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech Z625 Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech Z523 Manual de usuario

Logitech

Logitech X-240 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z313 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z313 Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech Z607 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z313 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z313 Manual de usuario

Logitech

Logitech z533 Manual de usuario

Logitech

Logitech z533 Manual de usuario

Logitech

Logitech soundman xtrusio DSR-100 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z607 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z213 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z323 Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech X-530 Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Logitech

Logitech Z906 Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech Z323 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z506 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z-5300 - Surround Speaker System Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de altavoces de otras marcas

JVC

JVC CA-MXK5R Manual de usuario

LG NB4532B Manual de usuario

JVC

JVC CA-FSH100 Manual de usuario

5Core

5Core Pro Series Manual de usuario

EAW

EAW MQV1394e Manual de usuario

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manual de usuario

iLive

iLive ITB066B Manual de usuario

RDX

RDX QuickStation 4 Manual de usuario

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manual de usuario

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manual de usuario

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manual de usuario

EAW

EAW UB82e Manual de usuario

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manual de usuario

JVC

JVC NX-PN7 Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manual de usuario

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manual de usuario

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manual de usuario

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manual de usuario