Logitech T650 Manual de usuario

Wireless Rechargeable

Touchpad T650

Setup Guide

Guide d’installation

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650

English54English

Battery

Status light

Power

switch

Unifying

receiver

Micro-USB

charging

cable

Power

port

Your Touchpad T650 Set up your Touchpad

1. Plug in the receiver

Plug the Unifying receiver

into a USB port.

2. Power on the Touchpad

Move the power switch to

the On position.

Check the battery status light.

Red means it’s time to charge

the battery.

USB

Power switch in

the On position

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650

English76English

3. Software installation

You are prompted to install

Logitech software that enhances

your Touchpad experience

with additional gestures,

smoother performance,

and personalized settings.

Follow the onscreen instructions

to complete installation.

Visit the Product Page

While you’re online, check out

the Touchpad T650 Product

Page, your destination for world-

class support.

www.logitech.com/support/t650

In addition to software, you’ll ﬁnd

tutorials, troubleshooting tips,

and guidelines for using your new

Touchpad.

Product Central is also home

to live forums that connect

you to a global community

of knowledgeable users.

Click (left-click)

Press the Touchpad surface.

Right-click

Press the lower-right corner

of the pad.

Scroll

Swipe two ﬁngers up, down,

or sideways.

Touchpad gestures

Set up your Touchpad

No prompt?

Download the software from:

www.logitech.com/download/t650

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650

English98English

Navigate

Swipe three ﬁngers to navigate

within Windows 8.

Swipe up to return to Windows 8

Start. Swipe left or right for back

and forward. Swipe down for the

desktop.

In Windows 7, when software is

installed, swiping up launches the

application switcher.

Zoom

Pinch to zoom in or out.

Touchpad gestures

Control windows

Swipe four ﬁngers to resize

or relocate the active window.

Swipe up or down to maximize

or minimize the window.

Swipe left or right to snap the

window to the corresponding

edge of the screen.

Swipe from the left edge to cycle

through open applications.

Swipe from the right edge

to display the charms bar.

Swipe from the top edge

to display the application bar.

Perform Windows 8 shortcuts

Swipe a single ﬁnger from one

of the Touchpad edges.

Touchpad gestures enabled by software

The Logitech software enables all available gestures and provides

videos that demonstrate the best way to perform them. If you

haven’t already installed it, go to www.logitech.com/download/t650

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650

English1110English

Connect the Touchpad to

your computer using the supplied

charging cable. The status light

blinks green while charging.

Charge your Touchpad until

the status light stops blinking.

A full charge powers your

Touchpad for about a month.

(A blinking red light means

it’s time to recharge.)

Charge the battery Unifying Troubleshooting

Logitech®Unifying technology

connects up to six compatible

Logitech mice and keyboards to

the same receiver, using only one

USB port for multiple devices.

To learn more, visit:

www.logitech.com/

support/unifying

Touchpad not working?

• Restart the Touchpad by

turning it o and then back on.

• Check the Unifying receiver

connection.

• Move the Unifying receiver

to another USB port on

your computer. (Try connecting

directly to your computer

instead of using a USB hub.)

• Remove any metallic objects

near the Touchpad.

• If the status light blinks red,

recharge the battery.

Problem with gestures?

• Avoid resting unused ngers or

your palm on the touch surface.

Battery disposal

Remove the plastic label

on the Touchpad base.

Remove the four screws from

the bottom case.

Unplug the battery and take it

out of the case.

Dispose of the battery and

product according to local laws.

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650

Français1312Français

USB

Témoin de charge

de la batterie

Commutateur

d'alimentation

Récepteur

Unifying

Câble de

charge

micro-USB

Port

d'alimentation

Votre pavé tactile Touchpad T650 Conﬁguration du pavé tactile

1. Branchement

du récepteur

Branchez le récepteur

Unifying sur un port USB.

2. Mise sous tension

du pavé tactile

Mettez le commutateur

en position Marche.

Vériﬁez le témoin de charge

de la batterie. S'il est rouge,

vous devez recharger la batterie.

Commutateur

en position Marche

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650

Français1514Français

3. Installation du logiciel

Vous êtes invité à installer

le logiciel Logitech conçu

pour améliorer votre utilisation

du pavé tactile grâce à des

gestes supplémentaires,

une manipulation plus ﬂuide et

des paramètres personnalisés.

Suivez les instructions à l'écran

pour terminer l'installation.

Consultez la page Produits.

Proﬁtez d'être sur Internet

pour visiter la page Produits

du pavé tactile Touchpad T650,

qui contient tout ce dont

vous avez besoin.

www.logitech.com/support/t650

Outre le logiciel, vous y trouverez

des didacticiels, conseils

de dépannage et instructions

concernant l'utilisation de

votre nouveau pavé tactile.

Les pages Produits vous

donnent également accès

à des forums utiles qui vous

permettent d'entrer en contact

avec une communauté mondiale

d'utilisateurs expérimentés.

Conﬁguration du pavé tactile

Aucune invite n'apparaît?

Téléchargez le logiciel à l'adresse

www.logitech.com/download/t650

Clic gauche (clic normal)

Appuyez sur le pavé tactile.

Clic droit

Appuyez sur le coin inférieur droit

du pavé tactile.

Déﬁlement

Faites glisser deux doigts vers

le haut, le bas ou sur les côtés.

Gestes de contrôle du pavé tactile

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650

Français1716Français

Navigation

Faites glisser trois doigts

pour naviguer dans Windows 8.

Faites glisser vos doigts vers

le haut pour retourner au menu

Démarrer de Windows 8. Faites-les

glisser vers la gauche ou la droite

pour revenir en arrière ou avancer.

Faites-les glisser vers le bas pour

accéder au bureau.

Sous Windows 7, lorsque le

logiciel est installé, un glissement

des doigts vers le haut lance

le changement d'application.

Gestes de contrôle du pavé tactile

Faites-le glisser à partir du

bord gauche pour naviguer

dans les applications ouvertes.

Faites-le glisser à partir du

bord droit pour acher la barre

d'icônes. Faites-le glisser à partir

du haut pour acher la barre

des applications.

Accès aux raccourcis

Windows 8

Faites glisser un doigt du bord du

pavé tactile vers l'intérieur.

Zoom

Pincez deux doigts pour eectuer

un zoom avant ou arrière.

Contrôle de la fenêtre

Faites glisser quatre doigts

pour redimensionner ou

déplacer la fenêtre active.

Faites-les glisser vers le haut

ou le bas pour agrandir

ou réduire la fenêtre.

Faites-les glisser latéralement

pour déplacer la fenêtre vers

la gauche ou la droite de l'écran.

Gestes de contrôle du pavé tactile activés

par le logiciel

Le logiciel Logitech active tous les gestes disponibles et fournit des

vidéos illustrant leur utilisation. Si vous ne l'avez pas encore installé,

accédez au site www.logitech.com/download/t650.

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650

Français1918Français

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650

Branchez le pavé tactile à

votre ordinateur à l'aide du câble

de charge fourni. Le témoin

d'état clignote en vert pendant

le chargement.

Laissez votre pavé tactile en

charge jusqu'à ce que le témoin

d'état cesse de clignoter.

Une charge complète assure

un mois d'autonomie pour votre

pavé tactile (si le témoin d'état

clignote en rouge, vous devez

recharger la batterie).

Charge de la batterie Unifying

La technologie Logitech®Unifying

permet de connecter jusqu'à

six claviers et souris Logitech

compatibles au même récepteur,

le tout en utilisant un seul port

USB. Pour en savoir plus, visitez

le site:

www.logitech.com/

support/unifying

Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650

Dépannage

Votre pavé tactile

ne fonctionne pas?

• Redémarrez le pavé tactile

en le mettant hors tension

puis sous tension.

• Vériez la connexion du récepteur

Unifying.

• Branchez le récepteur Unifying sur

un autre port USB de l'ordinateur

(branchez-le directement sur

l'ordinateur et non sur un hub USB).

• Eloignez tout objet métallique

du pavé tactile.

• Si le témoin d’état clignote

en rouge, vous devez recharger

la batterie.

Le pavé tactile ne répond pas

correctement à vos gestes?

* Evitez de reposer les doigts que

vous n'utilisez pas ou la paume de

votre main sur la surface tactile.

Recyclage des

batteries usagées

Retirez l'étiquette plastiﬁée

située sous le pavé tactile.

Retirez les quatre vis utilisées

pour ﬁxer la partie inférieure.

Débranchez la batterie et

retirez-la du boîtier.

Mettez la batterie

au rebut conformément

à la réglementation locale.

Otros manuales para T650

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Ratón de Logitech

Logitech

Logitech MX600 Manual de usuario

Logitech

Logitech M105 Manual de usuario

Logitech

Logitech M555b - Bluetooth Mouse Manual de usuario

Logitech

Logitech M185 Manual de usuario

Logitech

Logitech M185 Guía de instalación

Logitech

Logitech G700 Manual de usuario

Logitech

Logitech Ultrathin T630 Manual de usuario

Logitech

Logitech MX Air Manual de instrucciones

Logitech

Logitech MX Master 3S Manual de usuario

Logitech

Logitech G304 LIGHTSPEED Guía de instalación

Logitech

Logitech Anywhere Mouse MX Manual de usuario

Logitech

Logitech M720 Triathlon Manual de usuario

Logitech

Logitech M238 Manual de usuario

Logitech

Logitech M325 Manual de usuario

Logitech

Logitech M585 Manual de usuario

Logitech

Logitech B220 Manual de usuario

Logitech

Logitech RX250 Manual de usuario

Logitech

Logitech 1100R Manual de usuario

Logitech

Logitech M325 Manual de usuario

Logitech

Logitech MX Revolution Manual de usuario

Logitech

Logitech V220 Manual de usuario

Logitech

Logitech MX Master 2S Manual de usuario

Logitech

Logitech M235 Manual de usuario

Logitech

Logitech 931162-0403 - MX 510 Performance Optical Gaming... Manual de usuario

Manuales populares de Ratón de otras marcas

Sven

Sven RX-G720 Manual de usuario

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manual de usuario

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manual de usuario

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manual de usuario

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manual de usuario

NGS

NGS HIT RB Manual de usuario

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manual de usuario

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manual de usuario

BASETech

BASETech BN-S11 Manual de usuario

Dell

Dell WM326 Manual de usuario

Areson

Areson B213 Manual de usuario

HP M17587-371 Manual de usuario

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manual de usuario

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manual de usuario

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manual de usuario

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manual de usuario

Alienware

Alienware AW320M Manual de usuario