Logitech M585 Manual de usuario

M585 / M590 SILENT

Setup Guide

3ENGLISH

7DEUTSCH

12 FRANÇAIS

17 ITALIANO

22 ESPAÑOL

27 PORTUGUÊS

32 NEDERLANDS

37 SVENSKA

42 DANSK

47 NORSK

52 SUOMI

57 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

62 ПОРУССКИ

67 PO POLSKU

72 MAGYAR

77 ČESKÁ VERZE

82 SLOVENČINA

87 УКРАЇНСЬКА

92 EESTI

97 LATVISKI

102 LIETUVIŲ

107 БЪЛГАРСКИ

112 HRVATSKI

116 SRPSKI

121 SLOVENŠČINA

126 ROMÂNĂ

131 TÜRKÇE

 136

 140

3English

SYSTEM REQUIREMENTS

Unifying USB Receiver

Available USB port

Windows®10 or later

Windows®8 or later

Windows®7 or later

MAC OS X 10.10

Chrome OS™

Linux Kernel 2.6

Bluetooth®Low Energy Technology

Windows®10 or later

Windows®8 or later

MAC OS X 10.10

Chrome OS™

Android 5.0 or later

Logitech Options

Windows®10,

Windows 8, and

Windows 7

MAC OS X 10.10 or above

Logitech Flow requires a compatible mouse and at least

two computers that can connect to each other over a local

area network

PRODUCT OVERVIEW

1 Scroll wheel button and tilt buttons

2 Easy-Switch™ button

3 Channel and battery indicator

4 Forward button

5 Back button

6 On/O slider

7 Battery and Unifying receiver storage*

* Unifying receiver inside

4English

CONNECT

Bluetooth wireless technology

In case you have limited USB slots, you can connect your M585 or M590 Silent

mouse to your computer using Bluetooth. For compatibility requirements,

please refer to system requirements

1 Download Logitech Options,

click Add Devices, and select

Add Bluetooth Device

2 Remove pull tab or make

sure your mouse is ON 3 Short press Easy-Switch

button to select desired

channel

4 Long press Easy-Switch

button to enter pairing

mode

5 Find your M585/M90 mouse

on the list of Bluetooth

devices and connect

Logitech M585/M590 Silent can connect to one computer on the two provided

channels using Bluetooth.

www.logitech.com/options

5English

Unifying USB receiver

One tiny receiver for up to six Unifying devices. Plug it and leave it, then connect

additional mice and keyboards to one computer.

First time out of the box

1 Download Logitech Options,

click Add Devices, and select

Add Unifying Device

2 Remove pull tab or make

sure your mouse is on and

extract Unifying receiver

from battery hatch

3 Short press Easy-Switch

button to select desired

channel

4 Long press Easy-Switch

button to enter pairing

mode

5 Insert Unifying USB receiver

Repair with an existing Unifying receiver

1 Download Logitech Unifying

Software 2 Make sure your mouse

is On 3 Short press Easy-Switch

button to select desired

channel

4 Long press Easy-Switch

button to enter pairing

mode

5 Open Unifying software

and follow onscreen

instructions

www.logitech.com/options

www.logitech.com/unifying

Logitech

Unifying

3 sec.

1 sec.

6English

Connecting to 2 systems

1 Download Logitech Options

on both systems 2 Make sure your mouse is On 3 Long press Easy-Switch button

to enter pairing mode 4 Connect to your rst computer

via either Unifying USB receiver

or Bluetooth

5 Short press Easy-Switch button

to switch to next channel 6 Long press Easy-Switch button

to enter pairing mode 7 Connect to your second

computer via Unifying USB

receiver or Bluetooth

8 Enable FLOW through Logitech

Options or press Easy-Switch

button to switch between devices

Logitech M585/590 Silent can connect to up to two computers with either

Bluetooth or Logitech Unifying receiver. One receiver is included in the box.

www.logitech.com/options

2#2

ENABLE FLOW

Logitech

Options

Logitech

Options

3 sec. 3 sec.

1 sec. 3 sec.

7Deutsch

SYSTEMVORAUSSETZUNGEN

Unifying-USB-Empfänger

Freier USB-Anschluss

Windows®10 oder höher

Windows®8 oder höher

Windows®7 oder höher

Mac OS X 10.10

Chrome OS™

Linux-Kernel 2.6

Bluetooth ®Low Energy-Technologie

Windows®10 oder höher

Windows®8 oder höher

Mac OS X 10.10

Chrome OS™

Android 5.0 oder höher

Logitech Options

Windows®10,

Windows 8 und

Windows 7

Mac OS X 10.10 oder höher

Logitech Flow erfordert eine kompatible Maus

und mindestens zwei Computer, die sich über ein LAN

miteinander verbinden können

PRODUKTÜBERSICHT

1 Scrollrad und -tasten

2 Easy-Switch™-Taste

3 Freisprecheinrichtung und Batteriestandsanzeige

4 Vor-Taste

5 Zurück-Taste

6 Ein-/Ausschalter

7 Fach für Batterie und USB-Empfänger*

* Unifying-Empfänger im Inneren

8Deutsch

ANSCHLIESSEN

Kabellose Bluetooth-Technologie

Falls die Anzahl der USB-Anschlüsse begrenzt ist, lässt sich die Maus

(M585 oder M590 Silent) über Bluetooth mit dem Computer verbinden.

Die Kompatibilitätsanforderungen sind unter den Systemvoraussetzungen

aufgeführt

1 Laden Sie Logitech Options

herunter, klicken Sie auf

„Geräte hinzufügen“ und

wählen Sie „Bluetooth-Gerät

hinzufügen“

2 Entfernen Sie

den Schutzstreifen

oder vergewissern Sie

sich, dass die Maus

eingeschaltet ist

3 Drücken Sie die Easy-

Switch-Taste kurz,

um den gewünschten

Kanal auszuwählen

4 Drücken Sie die Easy-

Switch-Taste lang,

um in den Pairing-Modus

zu wechseln

5 Wählen Sie die M585/

M590-Maus aus

der Liste der Bluetooth-

Geräte und stellen Sie

die Verbindung her

Logitech M585/M590 Silent kann auf den beiden bereitgestellten Kanälen über

Bluetooth mit einem Computer verbunden werden.

www.logitech.com/options

9Deutsch

Unifying-USB-Empfänger

Ein einziger kleiner Empfänger für bis zu sechs Unifying-Geräte.

Empfänger anschließen, stecken lassen und zusätzliche Mäuse und Tastaturen

mit einem Computer verbinden.

Erste Verwendung

1 Laden Sie Logitech Options

herunter, klicken Sie auf

„Geräte hinzufügen“

und wählen Sie „Unifying-

Gerät hinzufügen“

2 Entfernen Sie

den Schutzstreifen

oder vergewissern

Sie sich, dass die Maus

eingeschaltet ist,

und nehmen Sie

den Unifying-Empfänger

aus dem Batteriefach

3 Drücken Sie die Easy-

Switch-Taste kurz,

um den gewünschten

Kanal auszuwählen

4 Drücken Sie die Easy-

Switch-Taste lang,

um in den Pairing-Modus

zu wechseln

5 Stecken Sie den Unifying-

USB-Empfänger ein

Erneutes Pairing mit einem vorhandenen Unifying-Empfänger

www.logitech.com/options

3 Sek.1 Sek.

10 Deutsch

1 Laden Sie die Logitech

Unifying-Software herunter 2 Vergewissern Sie

sich, dass die Maus

eingeschaltet ist

3 Drücken Sie die Easy-

Switch-Taste kurz,

um den gewünschten

Kanal auszuwählen

4 Drücken Sie die Easy-

Switch-Taste lang,

um in den Pairing-Modus

zu wechseln

5 Starten Sie die Unifying-

Software und folgen Sie

den Anweisungen auf

dem Bildschirm

www.logitech.com/unifying

Logitech

Unifying

3 Sek.1 Sek.

Otros manuales para M585

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Ratón de Logitech

Logitech

Logitech G305 LIGHTSPEED Manual de usuario

Logitech

Logitech PRO X SUPERLIGHT Manual de usuario

Logitech

Logitech 931221-0403 - Click! Optical Mouse Manual de usuario

Logitech

Logitech Zone T400 Manual de usuario

Logitech

Logitech Performance Mouse MX M-R0007 Manual de usuario

Logitech

Logitech G502 Proteus Spectrum Manual de usuario

Logitech

Logitech MX 310 Manual de usuario

Logitech

Logitech G5 Manual de usuario

Logitech

Logitech LIGHTSPEED G903 SE Manual de usuario

Logitech

Logitech M585 Manual de usuario

Logitech

Logitech G502 Lightspeed Manual de usuario

Logitech

Logitech M238 Manual de usuario

Logitech

Logitech G903 Manual de usuario

Logitech

Logitech PRO X SUPERLIGHT 2 Manual de usuario

Logitech

Logitech G400s Manual de usuario

Logitech

Logitech G303 Daedalus Apex Manual de usuario

Logitech

Logitech G300s Manual de usuario

Logitech

Logitech M325 Manual de usuario

Logitech

Logitech M310 Manual de usuario

Logitech

Logitech G402 Hyperion Fury Manual de usuario

Logitech

Logitech G502 X PLUS Manual de usuario

Logitech

Logitech 931073-0403 - Notebook Optical Mouse Manual de usuario

Logitech

Logitech M185 Guía de instalación

Logitech

Logitech G303 SHROUD EDITION Manual de usuario

Manuales populares de Ratón de otras marcas

Sven

Sven RX-G720 Manual de usuario

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manual de usuario

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manual de usuario

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manual de usuario

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manual de usuario

NGS

NGS HIT RB Manual de usuario

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manual de usuario

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manual de usuario

BASETech

BASETech BN-S11 Manual de usuario

Dell

Dell WM326 Manual de usuario

Areson

Areson B213 Manual de usuario

HP M17587-371 Manual de usuario

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manual de usuario

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manual de usuario

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manual de usuario

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manual de usuario

Alienware

Alienware AW320M Manual de usuario