Logitech ZONE 75 Instrucciones de montaje

LOGITECH ZONE 750

REPLACEABLE EARPAD COVERS

Complete Setup Guide

Guide d'installation complet

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .6

Français . . . . . . . . . . . . . . . .9

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Português . . . . . . . . . . . . . . 18

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 21

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . .33

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . .36

По-русски. . . . . . . . . . . . . . .39

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 42

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . .45

Česká verze. . . . . . . . . . . . . .48

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 51

Українська. . . . . . . . . . . . . . .54

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . .63

Български . . . . . . . . . . . . . . .66

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 69

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Slovenščina. . . . . . . . . . . . . . 75

Română . . . . . . . . . . . . . . . 78

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 81

84 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

87. . . . . . . . . . . . . . . . . 

Earpad cover

KNOW YOUR PRODUCT

Foam cushions

WHAT’S IN THE BOX

1 pair (2pcs) of replacement

earpads covers.

3English

INSTRUCTIONS

1 Firmly grasp the leatherette earpad along

the side with one hand and hold the earcan

with the other hand.

Rotate the earpad counterclockwise

todetach it from the earcan.

2 Holding the new earpad, place it on top

of the earcan with one hand and use

theother hand to hold the earcan.

Slowly rotate the earpad clockwise until

you feel it click into place.

4English

EARPAD:

Height x Width x Depth: 65.84 mm x 65.84 mm x 18.75 mm

DIMENSIONS

www.logitech.com/support/zone750

3 Make sure there is no gap between earcan

and earpad.

Note: Do not force the earpad to t.

Logitech Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes

noresponsibility for any errors that may appear in thismanual. Information contained herein

issubject to change without notice.

Ohrpolsterbezug

PRODUKT AUF EINEN BLICK

Schaumstopolster

INHALT

1 Paar (2 Stück)

Ersatz-Ohrpolsterbezüge

6Deutsch

ANWEISUNGEN

1 Sie mit einer Hand das Ohrpolster

seitlichfest und mit der anderen Hand

denLautsprecher.

rehen Sie das Ohrpolster gegen

denUrzeigersinn, um es vom Lautsprecher

abzunehmen.

2 Setzen Sie das neue Ohrpolster mit

einerHand auf den Lautsprecher und

halten Sie diesen mit der anderen Hand.

Drehen Sie das Ohrpolster langsam

imUhrzeigersinn, bis Sie spüren,

wieeseinrastet.

7Deutsch

OHRPOLSTER:

Höhe x Breite x Tiefe: 65,84mmx65,84mmx18,75mm

ABMESSUNGEN

www.logitech.com/support/zone750

3 Es darf keine Lücke zwischen Lautsprecher

und Ohrpolster bleiben.

Hinweis: Passen Sie das Ohrpolster nicht

gewaltsam ein.

Logitech Europe S.A. und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern.

Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung. Die hier

vorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Housse

decoussinet

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Coussinets

enmousse

CONTENU DU COFFRET

1 paire (2 coussinets) de housses

de coussinets de rechange.

9Français

INSTRUCTIONS

1 Saisissez fermement le coussinet

ensimilicuir, ainsi que le côté d’une main

ettenez l’oreillette avec l’autre main.

Faites pivoter le coussinet dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre pour

ledétacher de l’oreillette.

2 En maintenant le nouveau coussinet,

placez-le sur l’oreillette d’une main en

utilisant l’autre main pour maintenir

l’oreillette.

Faites pivoter lentement le coussinet

danslesens des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce qu’il se mette en place.

10 Français

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Auriculares de Logitech

Logitech

Logitech ClearChat Style Manual de usuario

Logitech

Logitech H540 Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech H540 Manual de usuario

Logitech

Logitech G430 Manual de usuario

Logitech

Logitech ZONE 750 Manual de usuario

Logitech

Logitech A50 X Manual de usuario

Logitech

Logitech G633 Artemis Spectrum Manual de usuario

Logitech

Logitech 981-000068 - ClearChat PC Wireless Manual de usuario

Logitech

Logitech G432 Manual de usuario

Logitech

Logitech Stereo H650e Manual de usuario

Logitech

Logitech G230 Manual de usuario

Logitech

Logitech Stereo Headset H250 Manual de usuario

Logitech

Logitech Wireless Headset H600 Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech ue 3600 Manual de usuario

Logitech

Logitech Dual H820e Manual de usuario

Logitech

Logitech G633 Artemis Spectrum Manual de usuario

Logitech

Logitech G335 Manual de usuario

Logitech

Logitech G431 Manual de usuario

Logitech

Logitech H800 Manual de usuario

Logitech

Logitech 980130-0403 - Premium USB Headset 300 Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Logitech

Logitech G35 Manual de usuario

Logitech

Logitech 980158-0403 - Internet Chat Headset Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Logitech

Logitech ZONE 950 Manual de usuario

Logitech

Logitech ClearChat Pro Manual de usuario

Manuales populares de Auriculares de otras marcas

Sena

Sena SMH10 Manual de usuario

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manual de usuario

Doro

Doro Flexus HS2005 Manual de usuario

GE 98971 Manual de usuario

Hama

Hama 00184070 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manual de usuario

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manual de usuario

Jawbone

Jawbone Icon Manual de usuario

Jabra

Jabra FR 20 Manual de usuario

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manual de usuario

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manual de usuario

Philips

Philips SHB6101 Manual de usuario

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manual de usuario

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manual de usuario

Bose

Bose MIE2 Mobile Manual de usuario

Jabra

Jabra Steel Manual de usuario

HyperX

HyperX cloud ii Manual de usuario