Logitech QuickCam Sphere AF Manual de usuario

Logitech®

QuickCam®Sphere AF

User’s Guide

2QuickCam®Sphere AF

Contents

English..................................................................... 3

Deutsch ................................................................... 12

Français ................................................................... 21

Italiano....................................................................30

Español....................................................................39

Português .................................................................48

Nederlands................................................................ 57

Svenska....................................................................66

Dansk..................................................................... 75

Norsk .....................................................................84

Suomi..................................................................... 93

Ελληνικά ..................................................................102

По-русски .................................................................111

Magyar120

Česká verze                                                                129

Po polsku 138

3QuickCam®Sphere AF

1 Camera Features English

Thank you for purchasing your new Logitech®QuickCam®Sphere AF with Carl Zeiss optics

and autofocus. This guide will help you install and get the best performance from your webcam.

Camera

Activity light

Microphone

Carl Zeiss

optics with

autofocus

9’’ (22.9cm) eye-level stand

USB cable

4QuickCam®Sphere AF

Camera bottom Stand top

Base top Stand bottom

Line up connectors

Incorrect

Correct: Hold base

and stand to move camera.

2 Using the camera stand

Remove the camera from the base.

Connect the stand to the base. Carefully use the alignment features to connect the stand easily

to the base.

Connect the camera to the stand. Carefully line up the connectors on the stand with the connectors

on the camera.

Do not carry the camera by the stand. The base could detach from the stand, and the base

could get damaged if it were to hit the ﬂoor. Move the unit by holding on to the base and stand at

the same time.

5QuickCam®Sphere AF

3Install the Software First

Insert the installation CD into your

CD-ROM/DVD-ROM drive. Your CD

should start automatically. If it does not,

follow the steps below:

Double-click the My computer icon.

Alternatively, click Start My computer.

Right-click the CD-ROM/DVD-ROM

drive icon, and then click Autoplay.

•

Install the software

before

plugging in the camera. Many of your camera’s extended features,

including autofocus, will not operate properly without the complete software installation.

4Connect Your Camera to Your Computer

Wait until you are prompted by the software before

connecting your camera to an available USB port on

your computer.

6QuickCam®Sphere AF

5Position Your Camera, Microphone,

and Speakers

Your camera comes with Logitech®RightSound™Technology.

RightSound™Technology cancels echo and signiﬁcantly reduces

background noise. The following steps will ensure the best

possible audio performance:

Tabletop Placement. The camera can be placed on

a tabletop next to your computer monitor. Use the camera

on its base, or use the stand to raise the camera to your eye

level.

Monitor Placement. If there is a ﬂat, stable surface on top

of your monitor, place the camera on the base in the middle

of your monitor for optimal eye contact. You don’t need

to use the stand on your monitor.

Camera Rotation. Do not manually rotate the camera on

the base or on the stand. You could damage the camera.

Use your mouse or keyboard to pan and tilt the camera.

Or activate face-tracking for automatic camera movements.

Position your camera’s microphone no more than 3 feet

(1 m) away from you and point it toward you.

Position your speakers (if used) at least 12 inches (30 cm)

away from your microphone to reduce feedback,

and then angle your speakers away from your microphone.

•

Tip Do not place objects

between you and

the microphone.

7QuickCam®Sphere AF

6The Audio Tuning Wizard

The ﬁrst time that you start QuickCam, you are guided

through the Microphone/Speaker Setup Utility and Audio

Tuning Wizard that lets you do the following:

Select the audio input device (microphone)

and audio output device (speakers).

Enable Acoustic Echo Cancellation (AEC)—

recommended.

Enable background suppression—recommended.

Specify microphone input volume and speaker

output volume.

Test audio settings.

In situations with loud and irregular background noise,

your voice can become distorted when using noise

suppression. If this occurs, disable noise suppression in

the QuickCam®software.

Tip To change your audio settings in the QuickCam®

software, click the Settings button,

and then click the Audio tab.

•

8QuickCam®Sphere AF

Your camera is now set up and ready to go!

There are many ways to enjoy using your new webcam, including

Making free video calls to friends and family. (Installation and use of an instant messaging application

is required. Click in the QuickCam®software to learn more.)

Taking still photos or recording videos to share or e-mail.

Adding videos to your E-bay auctions (see www.logitech.com/videosnap).

•

7Congratulations

To start the Logitech®QuickCam®software, do either of the following:

On your desktop, double-click the QuickCam®icon.

- or-

In the lower-right corner of your desktop in the taskbar, click the QuickCam®icon.

•

8Using the QuickCam®Software

9QuickCam®Sphere AF

Tip To personalize your video calls with customized Avatar images, Face Accessories, or Fun Filters,

click the Video Effects button.

Record videos or capture images.

Enable Logitech Video Effects.

Enable Audio & Video Mute (when on a video call).

Specify camera settings.

Install and use video programs and services.

9 QuickCam®Software Features

The autofocus system will ensure that images as close as 10 cm to the camera will be put in focus,

automatically. If you wish to control the lens focus manually, switch to manual mode in ‘‘autofocus’’ controls on

the Settings tab of the QuickCam®software.

10 Using Autofocus

10 QuickCam®Sphere AF

Logitech®RightLight™2 ensures that you automatically get the best image quality in harsh, dim, or back lit

conditions that usually cast a shadow on your face. When your camera determines that you are experiencing

these situations, a dialog box appears asking if you want to turn on Logitech®RightLight™2. Click Yes to let

your camera automatically adjust frame rates, color, and exposure to produce the best image quality.

To manually adjust these settings, click the Settings button.

11 Ensure Quality Images

Audio Information. Go to http://www.logitech.com/rightsound.

Software Updates. Go to http://www.logitech.com/support.

Additional Help. Launch the software and click the Help button.

To learn more about Logitech®products, go to http://www.logitech.com.

UL Testing. Your product is UL tested and should only be used with other UL listed devices.

Compliance. For compliance information, go to http://www.logitech.com/compliance.

12 For More Information

Otros manuales para QuickCam Sphere AF

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cámara digital de Logitech

Logitech

Logitech BEMO Manual de usuario

Logitech

Logitech CIRCLE VIEW Manual de usuario

Logitech

Logitech RALLY PLUS Manual de usuario

Logitech

Logitech ClickSmart 510 Manual

Logitech

Logitech CC4900e Manual de usuario

Logitech

Logitech RALLY CAMERA Manual de usuario

Logitech

Logitech ClickSmart 310 Manual

Logitech

Logitech Mevo Start Manual de usuario

Logitech

Logitech ClickSmart 510 Manual de usuario

Logitech

Logitech RALLY CAMERA Manual de usuario

Logitech

Logitech 961247-0215 - ClickSmart 420 Digital Camera Manual de usuario

Logitech

Logitech RALLY CAMERA Manual de usuario

Logitech

Logitech QuickCam Traveler Manual de usuario

Logitech

Logitech TV Camera for Skype Manual de usuario

Logitech

Logitech QuickCam Sphere MP Manual de usuario

Logitech

Logitech RALLY CAMERA Manual de usuario

Logitech

Logitech MeetUp Manual de usuario

Manuales populares de Cámara digital de otras marcas

Mercury

Mercury 350K Manual de usuario

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manual de usuario

GE SMART A1255 Manual de usuario

Point Grey

Point Grey Gazelle Manual de usuario

Nikon

Nikon COOLPIX A Manual de usuario

Pentax

Pentax P-5 Manual de usuario

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manual de usuario

Sony

Sony MCA-20 Manual de usuario

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manual de usuario

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manual de usuario

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manual de usuario

Leica

Leica M10-R Manual de usuario

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manual de usuario

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manual de usuario

GE J1470S Manual de usuario

Sony

Sony A6700 Guía del usuario

Canon

Canon EOS ELAN7 Manual de usuario