LIVARNO LUX 970-G Guía rápida

IAN 365882 _2007

US - EN US - ES

RECHARGEABLE MAGNETIC LIGHT

LÁMPARA MAGNÉTICA RECARGABLE

US - EN US - ES

RECHARGEABLE MAGNETIC

LIGHT

Operating and Safety Instructions

LÁMPARA MAGNÉTICA

RECARGABLE

Instrucciones de uso y seguridad

US - EN

Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise

yourself with all of the item’s functions.

US - ES

Antes de leer las instrucciones, despliegue la página con las ilustraciones y,

a continuación, familiarícese con todas las funciones del artículo.

US-EN Operating and Safety Instructions Page 5

US-ES Instrucciones de uso y seguridad Página 11

ON OFF AUTO

5 4 3

Introducción�� 11

Explicación de los símbolos�� 11

Uso previsto �� 12

Volumen de suministro �� 12

Descripción de las partes�� 12

Datos técnicos �� 12

Instrucciones de seguridad�� 12

Antes de la primera puesta en

marcha �� 13

Ensamble�� 13

Carga de la batería�� 14

ENCENDER / APAGAR las lámparas

recargables con imán �� 14

Limpieza y almacenaje�� 15

Resolución de problemas �� 15

Eliminación�� 15

Garantía limitada de 3 años�� 15

Servicio postventa�� 16

Introduction �� 6

Key to the symbols�� 6

Intended Use �� 6

Scope of Delivery �� 7

Description of Parts�� 7

Technical Details�� 7

Safety Instructions�� 7

Before the First Use �� 8

Assembly �� 8

Charging the Rechargeable Battery� 8

Rechargeable Magnetic Lights ON/

OFF�� 9

Cleaning and Storage�� 9

Troubleshooting�� 9

Disposal�� 9

3 year limited warranty �� 10

Service�� 11

US - EN US - ES

6US-EN

Rechargeable Magnetic Light

FCC

This device complies with part 15 of the FCC

Rules� Operation is subject to the following

two conditions: (1) This

device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any

interference received, including

interference that may cause undesired

operation�

Changes or modications not expressly

approved by the party responsible for

compliance could void the user´s authority to

operate the equipment�

Note: This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the

FCC Rules�

zIntroduction

Congratulations on the purchase of

your new device� You have

purchased a high quality product�

Please read this instruction manual carefully

and completely� This manual is an integral

part of the product and contains important

instructions for commissioning and handling�

Always comply with any safety instructions�

Should you have any questions, or if you are

not sure how to handle this device, please

contact your dealer, or the customer service

department� Please keep this manual for

reference, and pass it on to third persons, if

applicable�

zKey to the symbols

Read the instruction manual!

DC voltage

Please note warning and

safety instructions!

Danger to life and accident

risk for toddlers and children!

Explosion hazard!

Please dispose of packaging

and device in an

environmentally friendly

manner!

Environmental hazards through

wrong disposal of

rechargeable batteries!

This symbol means that the

product operates with safety

extra-low voltage (SELV/PELV)

(protection class III)�

Not suitable for room lighting

Suitable for indoor use only

Integrated lithium ion

rechargeable battery included

With the CE marking, the

manufacturer conrms that this

electrical appliance complies

with the applicable European

directives�

zIntended Use

This rechargeable magnetic light is a

specialized product since it can be operated

with temperatures below -21 °C and still

serves its purpose� Therefore it is suitable for

use in a closed garden house� These

rechargeable magnetic lights are designed

to be particularly user-friendly and easy to

use� Rechargeable magnetic lights allow you

to illuminate low light areas, especially

where there is no direct power supply� These

lights must not be operated during the

charging process� This product should only

be used as explained in this manual. Any

other use is considered improper and may

US-EN

result in damage to property or even

personal injury�

The device is not intended for commercial or

industrial use� For indoor use only�

zScope of Delivery

1 rechargeable magnet light

1 magnetic mount with adhesive pad

2 suction cups with hook

1 USB charging cable

1 Assembly and Instruction Manual

zDescription of Parts

1Rechargeable magnetic light

2LED

3Charging indicator

4Input micro-USB socket

5ON/OFF/AUTO switch

6Motion sensor

7Magnetic mount with adhesive pad

8Suction cup with hook

9Magnet (invisibly integrated in the

housing)

Lashing rings

USB charging cable

zTechnical Details

Rechargeable magnetic light

LED illuminants max. 2.6 W

Color

temperature: 4000 Kelvin, neutral white

Luminous period: About 5 hours

Charging time: About 3 - 4 hours

Input voltage: 5 V

max. 0.48 A

Power supply:

1 x 1.5 Ah

Lithium ion rechargeable

battery 3.7 V

Dimensions:

11.8 in x 2.4 in x 0.7 in

(30 cm x 6.3 cm x 1.8

cm)

Protection class: III

Model number: 970-G

Motion Sensor: Infrared

zSafety Instructions

Safety Instructions

WARNING!

Not suitable for children and

persons with disabilities.

Delicate equipment should not be placed in the

hands of children� Persons with limited

physical, sensory or mental abilities should

only use the rechargeable magnetic light in

accordance with the instructions and under

supervision� Children should use the

rechargeable magnetic light only under

supervision to ensure that they do not play with

the device and the included accessories� Keep

the packaging material away from children

and persons with disabilities. There is hazard

of suffocation� Children can get caught in the

packaging foil while playing or swallow the

small parts included and suffocate�

Do not let children play with the packaging

lm.

Keep small parts out of reach of children�

In the event that the electrolyte comes into

contact with the skin or eyes, immediately

ush with fresh water for at least 15

minutes and seek medical advice

Safety Instructions for

Batteries/Rechargeable

Batteries



DANGER TO LIFE!

Keep batteries/

rechargeable batteries out of reach of

children� If a part was swallowed,

immediately go and see a doctor!



NOTE!

The rechargeable battery is not

exchangeable. If it is exhausted the entire

lamp must be disposed of�



EXPLOSION HAZARD!

Improper handling of the

integrated battery of the

rechargeable magnetic light can cause an

explosion or re.

If you use batteries improperly, there is a

risk of explosion or burns from leaking

battery uid.

Do not throw batteries into re. They can

explode or cause toxic fumes.

Do not expose batteries to unrestricted

sunlight and heat�

Do not disassemble batteries and do not

short circuit them�

Charge the battery at normal room

temperature (about 20 °C)�

zBefore the First Use

Check if the delivery is complete�

Check the rechargeable magnetic light 1

and the USB charging cable

for any

external damage. In case of damage, do not

use the rechargeable magnetic light� Contact

the listed service address�

Risk of damage!

Proceed very carefully when opening� If you

open the package carelessly with a sharp

knife or other pointed objects, you can

quickly damage the rechargeable magnetic

light� Unpack all parts of the device� Please

remove packaging material� Keep the

packaging away from children� There is

danger of suffocation when playing with

packaging material!

zAssembly

Using the magnetic mount

Note:

Please remove packaging material

completely�

Pick up the magnetic mount with the

adhesive pad and 7pull off the protective

strip (see Fig� B)� Now glue the magnetic

mount to the desired position� To ensure

proper adhesion, check that the surface is

dry, smooth, and free of grease� Attach the

rechargeable magnetic light 1to the

magnetic mount using the magnet 9

integrated in the housing 7(see Fig� B)�

Using the suction cups

Note:

First check the condition of the

surface to ensure that the suction cups with

hooks 8are securely attached to the wall

or furniture� The surface must be smooth and

clean�

Attach the hooks of the suction cups 8to

the two lashing rings

on the back of the

rechargeable magnetic light (see Fig� B)�

Make sure it is rmly attached. Now attach

the suction cups to a smooth and clean

surface, such as a mirror� Check from time to

time that the rechargeable magnetic light is

securely in place!

Note:

Removing the adhesive pad may

cause damage to the surface� We assume

no liability in this case! To recharge the

rechargeable magnetic light, simply remove

it from the hooks of the suction cups 8or

from the magnetic mount 7(see Fig� B)�

zCharging the Rechargeable

Battery

Danger of electric shock!

Charge the rechargeable magnetic light 1

only in dry indoors (see Fig� A)� Before using

the rechargeable magnetic light 1for the

rst time, please fully charge the battery (see

Fig� A)� Please use only the supplied USB

charging cable

(see Fig� C)� The light

must not be operated during the charging

process�

Connect the supplied USB charging cable

to the micro-USB socket 4on

US-EN

the device (see Fig� A and C)�

To charge, connect the USB charging cable

to a USB power adapter (5 V ,

max. 0.48 A) (see Fig. C).

Plug the USB power adapter into the power

outlet�

The charging time is about 3 - 4 hours� The

charging indicator will light up 3red as

long as the rechargeable magnetic light is

not fully charged (see Fig� A)� As soon as the

rechargeable magnetic battery light is 1

fully charged, the charging indicator will

light up 3green (see Fig� A)� Then unplug

the USB power adapter from the power

outlet and disconnect the USB charging

cable

/ rechargeable magnetic light 1

(see Fig� A and C)�

zRechargeable Magnetic

Lights ON/OFF

The rechargeable magnetic light 5can be

switched on and off with the ON/OFF/

AUTO switch�

The rechargeable magnetic light has two

functions: light on continuously and 30

seconds light when motion detector is

triggered 6� For continuous light, slide the

ON/OFF/AUTO switch on the side 5to

the “ON” position (see Fig� A)�

To use the motion detector, 5 set the ON/

OFF/AUTO switch 6to the “AUTO”

position� The rechargeable magnetic light

will then automatically switch on for 30

seconds as soon as movement within the

detection angle and range is detected� The

light subsequently switches off again

automatically� To switch off the

rechargeable magnetic light completely, set

the ON/OFF/AUTO switch 5to the

middle position “OFF” (see Fig� A)�

zCleaning and Storage

Danger of electric shock!

There is a risk of electric shock from live

parts� Unplug the USB Power Adapter from

the wall outlet before cleaning�

Risk of damage!

Improper cleaning can damage the

rechargeable magnetic light and

accessories�

Switch off the rechargeable magnetic light

before each cleaning�

Do not use aggressive cleaning agents,

brushes with metal or nylon bristles or sharp

or metallic cleaning objects such as knives,

hard spatulas, etc� These can damage the

surfaces�

Never clean the rechargeable magnetic

light and accessories under running water�

Wipe the rechargeable magnetic light and

accessories with a slightly moistened cloth�

Wipe the rechargeable magnetic light and

accessories completely dry�

zTroubleshooting

= Errors

=Cause

= Solution

= The product does not light up�

= The battery must be charged�

= Charge the rechargeable magnetic

light using the USB connection with

the USB charging cable provided�

The charging time is about 3 - 4

hours�

= The charging indicator does not light

up during the charging process�

= The rechargeable magnetic light has

no power input�

= Please check if your power adapter

and the USB charging cable are

plugged in correctly�

zDisposal

Please inquire about disposal

options of your old product at your

US-EN

municipality or town administration�

If your product is old and obsolete,

in the interest of environment, do

not dispose of it via your household

waste system, but through specialist

waste disposal systems� Information

on collecting points and opening

hours is available at your competent

administrative bodies�

Environmental hazards through

wrong disposal of

rechargeable batteries!

Rechargeable batteries must not be disposed

of via household waste systems� They may

contain poisonous heavy metals, and are

subject to special waste treatment� Chemical

symbols of heavy metals are: Cd =

cadmium; Hg = quicksilver; Pb = lead�

z3 year limited warranty

What does this warranty cover?

The warranty covers:

· Damage, breakage or inoperability due to

defect�

· Damage not caused by normal wear and

tear or failure to follow the safety and

maintenance instructions provided in the

user manual�

What is not covered by the warranty?

The warranty does not cover damage

caused by:

· Normal wear and tear of the product,

including fragile parts (such as switches,

glass, etc�);

· Improper use or transport;

· Disregarding safety and maintenance

instructions;

· Accidents or acts of nature (e�g� lightning,

re, water, etc.);

· Tampering with the product (such as

removing cover, unscrewing screws etc�)

Consequential and incidental damages are

also not covered under this warranty�

However, some states do not allow the

exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, so this limitation or

exclusion may not apply to you.

What is the period of coverage and

warranty resolution?

The warranty is for 3 years from the date of

purchase� At our discretion, product will

either be refunded or replaced�

What will we not do?

We will not:

· Start a new warranty period upon product

exchange;

· Repair product�

How to process the warranty?

To initiate, please:

· Call customer service at 1 (844) 543-5872

· Visit the Website Customer Service Platform

at www.lidl.com/contact-us

· Visit a LIDL store for further assistance

To ensure the quickest warranty return

process, please have the following available:

· The original sales receipt that includes the

date purchased;

· The product and manual in the original

package;

· A statement of the problem�

What must you do to keep the

warranty in eect?

· Retain the original receipt;

· Follow all product instructions;

· Do not repair or modify the product�

How does state law relate to this

warranty?

This warranty gives you specic legal rights,

and you may also have other rights which

vary from state to state� All implied

warranties are limited by the duration and

US-EN

terms of this warranty� Some states do not

allow limitations on how long an implied

warranty lasts, so the above limitation may

not apply to you�

zService

US - EN

Hotline: 1 (844) 543-5872

(www.lidl.com/contact-us)

IAN 365882 _2007

Please have the receipt and the article

number (e�g� IAN 12345) ready as proof of

purchase for all enquiries�

Lámpara magnética

recargable

FCC

Este dispositivo cumple con la sección 15 de

las normas de la FCC� El funcionamiento

está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no puede producir

interferencias dañinas y (2) este dispositivo

debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluidas las que puedan causar

un funcionamiento no deseado�

Cualquier cambio o modicación que no

esté aprobado expresamente por la parte

responsable de su cumplimiento podría

anular la autorización para utilizar el

equipo�

Nota: Este equipo ha sido probado y

cumple con los límites de un dispositivo

digital de Clase B, de acuerdo con la parte

15 de la normativa de la FCC�

zIntroducción

Le felicitamos por haber comprado

su nuevo aparato� Ha elegido un

producto de alta calidad. Lea este

instructivo de uso completa y detenidamente�

Este instructivo es parte de este producto y

contiene instrucciones importantes para la

puesta en marcha y el uso� Observe siempre

todas las instrucciones de seguridad� Si tiene

alguna pregunta o no está seguro sobre el

uso del aparato, comuníquese con su

distribuidor o servicio al cliente� Conserve

este instructivo con cuidado y transmítalo a

terceros si es necesario�

zExplicación de los símbolos

¡Lea el instructivo de uso!

Voltaje DC

¡Observe las instrucciones de

advertencia y de seguridad!

¡Peligro de muerte y de

accidente para bebés y niños!

¡Peligro de explosión!

¡Deseche el empaque y el

aparato de forma respetuosa

con el medio ambiente!

¡Daños ambientales debido a

la disposición incorrecta de

las baterías!

Este símbolo indica que el

producto funciona con una

tensión de protección muy

baja (SELV / PELV) (clase de

protección III)�

Producto no apto para la

iluminación de estancias�

Solo apto para el uso en

interiores�

Batería de iones de litio

integrada�

US-ES

Otros manuales para 970-G

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de iluminación de LIVARNO LUX

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 970-K Guía rápida

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX Z31282 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 288711 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 14126405L Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 93752 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 107524-14-01 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 970-M Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 285491 Especificaciones técnicas

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 288524 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 14120005L Especificaciones técnicas

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 321923_1901 Especificaciones técnicas

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 306755 Especificaciones técnicas

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG03874A Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 285632 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 280087 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 292091 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 277993 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 110443 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 287009 Especificaciones técnicas

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 295693 Especificaciones técnicas

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 292063 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX CORDLESS WORK LIGHT Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 292057 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG06462A Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manual de usuario

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manual de usuario

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manual de usuario

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manual de usuario

Alien

Alien RG STAR Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manual de usuario

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manual de usuario

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario

Goobay

Goobay 49867 Manual de usuario

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manual de usuario

DTS

DTS DELTA 10 F Manual de usuario

ring

ring Solar Steplight Manual de usuario

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instrucciones de montaje

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manual de usuario

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manual de usuario