LIVARNO LUX 110729 Manual de usuario

TABLE LAMP

TISCHLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

TABLE LAMP

Operation and Safety Notes

LAMPA STOŁOWA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

STOLNÍ LAMPA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

STOLOVÁ LAMPA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

NAMIZNA SVETILKA

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

ASZTALI LÁMPA

Kezelési és biztonsági utalások

IAN 110729

GB Operation and Safety Notes Page 5

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 8

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 11

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 14

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 17

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 19

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 22

1 2 3 4 5

Z31207A

Z31207B

Z31207A

Z31207B

5GB

Table lamp

Introduction

Before using the device for the ﬁrst time, take time

to familiarise yourself with the product. In addition,

please carefully refer to the operating instructions

and the safety advice below. Only use the product

as instructed and only for the indicated ﬁeld of ap-

plication. Keep these instructions in a safe place. If

passing this product on to a third party also include

all documents.

Proper use

This lamp is intended for indoor use in dry and en-

closed rooms only. The product is not intended for

commercial use.

Technical data

Nominal voltage: 230V∼, 50 Hz

Illuminant: 230V∼, max. 42 W, E14,

halogen bulb (illuminant not

included in the delivery)

Protection class:

Scope of delivery

Check that all the items and accessories are present

and that the device is in perfect condition immedi-

ately after unpacking.

1 Touch Lamp

1 Operating instructions

Safety advice

The right to claim under the warranty shall be ren-

dered invalid in respect of damage caused by the

non-observance of these operating instructions! No

liability is accepted for consequent damage! No li-

ability is accepted for damage to property or per-

sons caused by improper handling or

non-observance of the safety advice!

DANGER OF

LOSS OF LIFE AND ACCIDENT

TO INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the

packaging materials. The packaging material

represents a danger of suﬀocation. Children

frequently underestimate the dangers. Always

keep the product out of reach of children.

This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with re-

duced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction con-

cerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

This lamp is designed for indoor use

in dry and enclosed rooms only.

Check the lamp and the mains lead for dam-

age each time before connecting them. Never

use your lamp if you discover that it is dam-

aged in any way.

CAUTION! The lamp shield is not replaceable.

Dispose of the lamp if you ﬁnd cracks or other

damage to the lamp shield.

This product’s external ﬂexible tube is non-re-

placeable. Hence, if it becomes damaged you

must dispose of the entire product.

Protect the mains lead against sharp edges,

mechanical stresses and hot surfaces.

Always unplug the mains plug from the socket

before installation, dismantling or cleaning.

6 GB

Disconnect the product from the mains supply if

it is not going to be used for some time (e.g.

holiday).

Only use 230V∼ halogen light bulbs with a

E14 base and a maximum output of 42watt.

Set the lamp in a stable, clean and even place.

0.5m

FIRE HAZARD! Fit the light so that

it is at least 0.5m away from the

material illuminated. Fire can result

from the development of too much heat.

Before initial use

Before assembly, ensure that the mains voltage

available corresponds to the operating voltage

necessary for the lamp (230V ∼). Do not con-

nect the lamp if this is not the case.

Screw the lamp into the socket until a ﬂawless

contact is enabled. Only use the lamp with an

E14 base.

CAUTION! Use the lamp with a maximum

power output of 42 watt. Using a higher power

output could cause damage to the lamp.

Use halogen bulbs only.

Do not use energy saving bulbs. Energy saving

bulbs are not dimmable.

Operation

Operate the lamp in accordance with the

ﬁgures.

Please note: This lamp is equipped with a dim-

mer that regulates the light into 3 diﬀerent levels of

brightness by touching the metal foot.

Changing the bulb

Before changing the bulb, switch oﬀ the lamp

and remove the mains plug from the socket. Let

the existing bulb cool down for 15 minutes.

Cleaning and care

Use a dry, soft and ﬂuﬀ-free cloth for cleaning

and care. Use a slightly moist and a mild deter-

gent to remove stubborn dirt.

Disposal

The packaging is made entirely of recy-

clable materials which you may dispose

at local recycling facilities.

Contact your local community or municipal

administration for more details on how to dispose

your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose the product properly, and not in

the household waste, when it has

reached the end of its useful life. Infor-

mation on collection points and their

opening hours can be obtained from

your local authority.

Warranty

The device has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deliv-

ery. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the

date of purchase. Should this device show any fault

in materials or manufacture within three years from

the date of purchase, we will repair or replace it -

at our choice - free of charge to you.

The warranty period begins on the date of pur-

chase. Please keep the original sales receipt in a

safe location. This document is required as your

proof of purchase. This warranty becomes void if

the device has been damaged or improperly used

or maintained.

7GB

The warranty applies to faults in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to

fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries

or glass parts.

8 PL

Lampa stołowa

Wstęp

Proszę zapoznać się z produktem przed jego

pierwszym użyciem. W tym celu należy uważnie

przeczytać poniższą instrukcję obsługi oraz zapo-

znać się ze wskazówkami dotyczącymi bezpie-

czeństwa. Produkt używać wyłącznie zgodnie z jego

poniżej opisanym przeznaczeniem. Niniejszą instruk-

cję należy zachować. Przekazując produkt innej

osobie, należy również przekazać całą dokumentację.

Przeznaczenie

Niniejsza lampa przeznaczona jest wyłącznie do

zastosowania we wnętrzach, w suchych oraz

zamkniętych pomieszczeniach. Produkt nie jest

przeznaczony do użytku komercyjnego.

Dane techniczne

Napięcie nominalne: 230V ∼, 50 Hz

Żarówka: 230V∼, maks. 42W, E14,

żarówka halogenowa

(zestaw nie zawiera żarówki)

Klasa ochrony:

Zawartość dostawy

Bezpośrednio po rozpakowaniu należy zawsze

skontrolować produkt pod kątem kompletności

oraz nienagannego stanu.

1 Lampa dotykowa

1 Instrukcja obsługi

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

W przypadku szkód, które zostaną spowodowane

nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi

wygasa roszczenie gwarancyjne! Takie uszkodze-

nia nie są objęte gwarancją. W przypadku szkód

materialnych lub osobowych, które powstały wsku-

tek niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem

lub nieprzestrzegania wskazówek dotyczących

bezpieczeństwa, nie ponosimy żadnej odpowie-

dzialności!

NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA

LUB ODNIESIENIA OBRAŻEŃ

PRZEZ DZIECI! Nigdy nie należy pozosta-

wiać dzieci zmateriałem opakowaniowym bez

nadzoru. Zachodzi niebezpieczeństwo udusze-

nia się materiałem opakowaniowym. Dzieci

często nie dostrzegają niebezpieczeństwa.

Dzieci nie powinny mieć dostępu do produktu.

Niniejsze urządzenie może być używane przez

dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi

zdolnościami ﬁzycznymi, sensorycznymi lub

mentalnymi lub brakiem doświadczenia i/lub

wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zo-

stały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia

urządzenia i rozumieją wynikające z niego

zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urzą-

dzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez

użytkownika nie mogą być bez nadzoru

przeprowadzane przez dzieci.

Lampa nadaje się wyłącznie do za-

stosowania we wnętrzach, wsuchych

izamkniętych pomieszczeniach.

Przed każdym podłączeniem do sieci elek-

trycznej należy sprawdzić, czy lampa iprze-

wód sieciowy nie są uszkodzone. W

przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszko-

dzeń nie należy używać lampy.

UWAGA! Klosz lampy jest niewymienny.

Lampę należy poddać utylizacji wprzypadku

zauważenia rys lub innych uszkodzeń na jej

kloszu.

Przewód podłączeniowy nie może być wymie-

niany. W razie uszkodzenia przewodu produkt

należy zutylizować.

Przewód zasilający należy chronić przed

ostrymi krawędziami, obciążeniami mecha-

nicznymi i gorącymi powierzchniami.

9PL

Przed montażem, demontażem lub czyszczeniem

należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

W przypadku dłuższej przerwy w użytkowaniu

(np. urlop) należy odłączyć produkt od sieci

elektrycznej.

Należy używać wyłącznie żarówek 230V∼ z

cokołem E14 oraz maksymalnej mocy 42

Watt.

Lampę należy ustawić na stabilnym, czystym i

równym podłożu.

0,5m

ZAGROŻENIE POŻAROWE!

Lampę należy zamontować wodle-

głości co najmniej 0,5m od oświe-

tlanych przez nią materiałów. Nadmierne

wytwarzanie ciepła może spowodować pożar.

Przed uruchomieniem

Przed użyciem należy się upewnić, że napięcie

wsieci jest zgodne zwymaganym napięciem

roboczym lampy (230V∼). W przeciwnym

razie nie należy podłączać lampy.

Żarówkę należy wkręcić do oprawy tak, aby

był zapewniony właściwy kontakt. Należy

stosować jedynie żarówki z cokołem E14.

UWAGA! Należy stosować jedynie żarówki

o maksymalnej mocy 42 Watt. W przypadku

użycia żarówki o wyższej mocy może dojść do

uszkodzenia lampy.

Należy używać wyłącznie żarówek halogeno-

wych.

Nie należy stosować żarówek energooszczęd-

nych. Żarówek energooszczędnych nie można

przyciemniać.

Obsługa

Lampę używać zgodnie z informacjami

podanymi na rysunku.

Wskazówka: Niniejsza lampa jest wyposażona

w ściemniacz światła, dzięki któremu możliwe jest

ustawienie 3 różnych poziomów jasności – przez

dotknięcie metalowej podstawy.

Wymiana żarówki

Przed wymianą żarówki należy wyłączyć

lampę i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. W

razie konieczności należy pozostawić lampę

na czas ok. 15 minut, aby ostygła.

Czyszczenie ipielęgnacja

Do czyszczenia i pielęgnacji należy używać

suchej, miękkiej, niestrzępiącej się szmatki. W

razie silniejszego zabrudzenia użyć lekko zwil-

żonej szmatki i łagodnego środka czyszczą-

cego.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest zmateriałów

przyjaznych środowisku, które można

przekazywać do miejscowych punktów

przetwarzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji produktu

udziela urząd gminy lub miasta.

Wcelu ochrony środowiska naturalnego

nie należy wyrzucać wyeksploatowanego

produktu razem zodpadami domowymi,

lecz przekazać go do utylizacji wspe-

cjalistycznym zakładzie. Informacji o

punktach zbiorczych i ich godzinach

otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Gwarancja

Urządzenie wyprodukowano według wysokich

standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli

przed wysyłką. W przypadku wad produktu na-

bywcy przysługują ustawowe prawa. Gwarancja

nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urzą-

dzenia.

10 PL

Szanowny kliencie, uzyskują Państwo na niniejsze

urządzenie 3 lata gwarancji od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez

użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego

użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu trzech lat od

daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych,

dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej

naprawy lub wymiany urządzenia.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materia-

łowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części

produktu ulegających normalnemu zużyciu, uzna-

wanych za części zużywalne (np. baterie) oraz

uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników,

akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Iluminación del hogar de LIVARNO LUX

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 306525 Especificaciones técnicas

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 14103106L Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX Z31207A Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 103994-14-01 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 90547 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 300534 Especificaciones técnicas

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 278005 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 306311 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 94316 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX G1 mini Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 2000.006.060 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 3208-100L012015-2 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 101510 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 288710 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 300200 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 113907 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 300517 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 276248 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 314592 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG00719A Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 3571-096L Especificaciones técnicas

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 110534 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 14131008L Especificaciones técnicas

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 277939 Especificaciones técnicas

Manuales populares de Iluminación del hogar de otras marcas

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL5019A Manual de usuario

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL6007A Manual de usuario

Philips

Philips Ledino 31606/11/16 Manual de usuario

Salus

Salus UG600 Manual de usuario

Safavieh Lighting

Safavieh Lighting CANDRI TBL4427A Manual de usuario

Hunter

Hunter Bullet Spotlight Kit Manual de instrucciones

Philips

Philips Ledino 16811/87/16 Manual de usuario

Philips

Philips 405441213 Manual de usuario

Philips

Philips Halogen Light Manual de usuario

Pentair

Pentair GLOBRITE Manual de usuario

Philips

Philips 55592-30-16 Manual de usuario

Livoo

Livoo Night light Manual de usuario

Schwaiger

Schwaiger NFL45 Manual de usuario

FRITZ HANSEN

FRITZ HANSEN AQ01 PLUG-IN Manual de usuario

MOOD

MOOD CORSIN JY-16 Manual de usuario

Safavieh Lighting

Safavieh Lighting KREMP TBL4409A Manual de usuario

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL8019 Manual de usuario

XTRASUN

XTRASUN XTDEOKT1 Manual de usuario