Listo RML50-50b2 Manual de usuario
Notice d’utilisation
Réfrigérateur top
User guide
Réfrigérateur top
Manual de instrucciones
Frigoríco bajo encimera
Gebrauchsanleitung
Tischkühlschrank
Gebruikshandleiding
Tafelkoelkast
RML50-50b2
3
FR
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1. Cache-trous
2. Cache-charnière
3. Porte avec poignée intégrée
4. Joint
5. Balconnets
6. Bac récupérateur
7. Clayette
8. Pieds réglables
9. Serpentin d’évaporateur
10. Compartiment freezer
11. Bouton de réglage de la
température
Zone la plus froide
Le symbole indique l’emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur, dont
la température est inférieure ou égale à 4 °C.
La zone froide se situe au-dessous de la clayette comme indiqué sur le schéma ci-dessous.
Zone la plus froide
10
9
7 6 5 4 3
1 2
8
11
4
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
Veuillez nettoyer l’intérieur de l’appareil et l’ensemble des accessoires avant la première
utilisation (Référez-vous au paragraphe « Entretien & nettoyage »).
INSTALLATION
lieu d’installation
L’appareil doit être installé dans une pièce sèche et bien aérée.
La consommation d’énergie et le fonctionnement ecace de l’appareil sont aectés par la
température ambiante.
L’appareil ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil.
L’appareil ne doit pas être installé à côté d’un radiateur, d’une cuisinière ou toute autre source
de chaleur.
Installez l’appareil uniquement dans un endroit où la température ambiante correspond à
la classe climatique pour laquelle il a été conçu.
La classe climatique se trouve sur la plaque signalétique située à l’intérieur de l’appareil.
L’appareil doit être placé de façon à ce que la prise soit accessible.
Le tableau ci-dessous montre la température ambiante adéquate pour chaque classe climatique:
Classe climatique Température ambiante
SN de +10 à +32 °C
Nde +16 à +32 °C
ST de +16 à +38 °C
Tde +16 à +43 °C
Votre réfrigérateur Listo RML 50-50b2 est classé « SN/N/ST/T ». En deçà ou au-delà des
valeurs de température ambiante indiquées, les performances de votre appareil peuvent
être aectées avec un risque de péremption des denrées alimentaires.
Ventilation
Assurez-vous que l’air puisse toujours circuler à l’arrière et au-dessus de l’appareil. Veuillez
laisser un espace minimum de 10 cm entre le dessus de l’appareil et tout équipement de cuisine
xé au-dessus ; laissez un espace de 10 cm de chaque côté et au moins 5 à 7 cm entre l’arrière
de l’appareil et le mur.
Si l’appareil de réfrigération est installé à côté d’un autre réfrigérateur ou congélateur, vous
devez laisser un espace libre de 5 cm sur les côtés, an de prévenir la formation de condensation
à l’extérieur de l’appareil.
5
FR
UTILISATION DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR
thermostat
Le bouton de sélection de la température se trouve au fond de votre réfrigérateur.
OFF
MIN
MAX
MID
T E MP. R E G
Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre pour le mettre en
marche, puis jusqu’à la position désirée :
• Le réglage « MIN » correspond à la température la plus élevée / le réglage le plus chaud.
• Le réglage « MID » correspond à une température moyenne / le réglage recommandé.
• Le réglage « MAX » correspond à la température la plus basse / le réglage le plus froid.
- Pour optimiser la conservation des vos aliments, positionnez le thermostat sur « MID »
(voir schéma ci-dessus). Ce réglage vous assure une conservation correcte des aliments
frais.
- Si vous souhaitez refroidir rapidement des aliments ou lors de la première utilisation,
choisissez le réglage « MAX » en vous assurant que la température de la zone réfrigération ne
descende pas en-dessous de 0 °C. Dans ce cas, placez à nouveau le thermostat sur « MID ».
- La température à l’intérieur de l’appareil est fonction de plusieurs facteurs, tels que la
température ambiante, la quantité de denrées stockées, la fréquence d’ouverture de la porte,
etc.
Le réglage « OFF » correspond à la position « arrêt » de l’appareil.
Pour arrêter complètement le réfrigérateur, débranchez-le de la prise de courant.
Remarque : Lorsque le thermostat se trouve sur la position « MAX », il se peut que vous
entendiez le compresseur fonctionner plus régulièrement.
remarques
• Si l’appareil est débranché, éteint ou en cas de panne de courant, il est nécessaire
d’attendre 3 à 5 minutes avant de remettre l’appareil en fonction. Ne tentez pas de
le rallumer avant ce délai, car le réfrigérateur ne repartirait pas.
• Il est préférable d’installer l’appareil à l’endroit le plus frais de la pièce, an de
réduire la consommation d’énergie. Lorsque la température de la pièce est trop
élevée, la température du réfrigérateur ne peut pas atteindre la valeur désirée.
6
indicateur de température
Pour vous aider au bon réglage de votre appareil, le réfrigérateur est équipé
d’un indicateur de température (situé dans la zone la plus froide et repéré
par le pictogramme ci-contre).
Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone
la plus froide, veillez à ce que dans l’indicateur de température « OK » apparaisse. Si « OK »
n’apparaît pas, la température moyenne de la zone est trop élevée. Réglez le thermostat sur
une position supérieure.
Réglez votre thermostat
Température correcte
À chaque modication du thermostat, attendez la stabilisation de la température à l’intérieur
de l’appareil avant de procéder, si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modiez la position
du thermostat que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une
nouvelle vérication et à une éventuelle modication.
NOTE : après chargement de l’appareil de denrées fraîches ou après des ouvertures répétées
(ou une ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l’inscription « OK » n’apparaisse
pas dans l’indicateur de température ; attendez au moins 12 heures avant de réajuster le
thermostat.
Si l’évaporateur du réfrigérateur se couvre anormalement de givre (appareil trop chargé,
température ambiante élevée, thermostat sur une position élevée, ouvertures fréquentes de la
porte), ramenez progressivement le bouton du thermostat sur une position inférieure jusqu’à
obtenir de nouveau des périodes d’arrêt du compresseur.
conseils de stockage
Reportez-vous aux indications ci-dessous pour le stockage des aliments.
1. Beurre, œufs, condiments
2. Boissons (canettes, bouteilles)
3. Zone la plus froide (sous la clayette)
4. Viandes et produits laitiers (à placer
de préférence sur la clayette sous le
compartiment freezer)
5. Fabrication des glaçons
1
2
3
4
5
7
FR
• Emballez systématiquement les produits pour éviter que les denrées ne se contaminent
mutuellement.
• Attendez le refroidissement complet des préparations avant de les stocker (ex : soupe).
• An de permettre une circulation d’air correcte, ne couvrez jamais la clayette de papier ou
de feuilles en plastique.
• N’entreposez que des aliments frais, nettoyés et emballés dans des emballages ou récipients
alimentaires appropriés.
• Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d’entraîner une
augmentation signicative de température des compartiments de l’appareil.
• Disposez les aliments de telle sorte que l’air puisse toujours circuler librement autour.
• La manière d’agencer les tiroirs, bacs et clayettes présentée dans la description de l’appareil
est faite de façon à ce que l’énergie soit utilisée le plus rationnellement possible.
• Cet appareil de réfrigération ne convient pas pour la congélation de denrées alimentaires.
UTILISATION DU COMPARTIMENT « FREEZER »
rappel de la classification des appareils
Types d’appareil Températures dans le
compartiment le plus froid
Durées de conservation
Pas d’étoile Freezer : 0 °C Glaçons
*Freezer : -6°C Glaçons
Conservation des surgelés courte :
3 à 4 jours (*)
** Freezer: -12°C Glaçons
Conservation des surgelés moyenne : 1
à 4 semaines (*)
*** Compartiment
conservation : Inférieur ou
égal à -18°C
Glaçons
Conservation des surgelés longue :
3 mois à 12 mois
**** Compartiment congélation
: De -18°C à -24°C
Glaçons
Conservation des surgelés longue : 3
mois à 12 mois
Congélation possible de produits frais
(*) La durée de conservation dépend du type d’aliment ; reportez-vous aux instructions fournies par
le fabricant sur l’emballage des aliments.
Le compartiment freezer de votre mini réfrigérateur Listo RML 50-50b2 est uniquement conçu
pour la fabrication des glaçons. Il ne permet pas la conservation des surgelés.
8
préparation des glaçons
• Remplissez un bac à glaçons (non fourni) aux 3/4 avec de l’eau
froide, placez-le dans le compartiment freezer et laissez l’eau
congeler.
• Pour extraire les glaçons, tordez légèrement le bac à glaçons ou
placez-le sous l’eau courante pendant quelques secondes.
IMPORTANT : N’essayez jamais de détacher un bac à glaçons collé par le gel dans le
compartiment freezer avec des objets pointus ou aiguisés car vous risqueriez d’endommager le
circuit de réfrigération. Utilisez un racloir en plastique.
INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE
Vous avez la possibilité d’inverser le sens d’ouverture de la porte de votre réfrigérateur. Pour
procéder à l’inversion du sens d’ouverture de la porte, basculez le réfrigérateur sur le dos sur
une surface propre et douce, puis suivez les instructions indiquées ci-après.
Remarque : toutes les pièces enlevées doivent être conservées pour réinstaller la porte.
1. Cache-trous
2. Cache-charnière de la porte
3. Vis de la charnière supérieure
4. Charnière supérieure
5. Charnière inférieure
6. Vis de la charnière inférieure
7. Pied réglable
1
3
2
4
7 6 5
9
FR
• Ouvrez la porte du réfrigérateur et retirez les éléments qui se trouvent à l’intérieur.
• Retirez le cache-charnière supérieur (2).
• Retirez les deux vis (3) qui raccordent la charnière supérieure au panneau, puis retirez la
charnière supérieure (4).
• Soulevez la porte avec soin et déposez-la sur une surface rembourrée pour ne pas la rayer.
• Retirez le cache-trous (1) et placez-le de l’autre côté. Assurez-vous de l’avoir bien enfoncé
jusqu’au fond.
• Retirez les deux vis (6) qui maintiennent la charnière inférieure (6).
• Retirez la charnière inférieure (5).
• Enlevez le pied avant de mise à niveau (7) et transférez-le de l’autre côté.
• Installez la charnière inférieure (5) de l’autre côté, au bas de l’appareil. Serrez les vis (6).
• Remettez la porte en place en veillant à insérer le pivot de la charnière inférieure dans le trou
situé au bas de la porte. Fermez la porte.
• Installez la charnière supérieure (4) de l’autre côté à l’aide des vis (3). Assurez-vous que le
pivot de la porte entre dans le trou de la charnière supérieure. Serrez les vis uniquement
lorsque la porte est bien à niveau.
• Remettez le cache-charnière (2) en place.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Pour des raisons d’hygiène, l’intérieur de l’appareil et les accessoires doivent être nettoyés
régulièrement.
dégiVrage
Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de procéder au dégivrage.
Pour dégivrer l’appareil :
- Choisissez le moment où votre appareil est peu rempli.
- Emballez vos aliments dans un sac et tenez-les au frais (idéalement, transférez-les dans un
autre réfrigérateur).
- Laissez la porte du réfrigérateur ouverte.
- Pour accélérer le processus de dégivrage, vous pouvez placer un récipient rempli d’eau chaude
dans le compartiment et fermer la porte.
- Une fois le dégivrage terminé, procédez à la vidange du bac récupérateur et au nettoyage de
la cavité.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’appareil de chauage électrique ou tout autre dispositif
mécanique ou articiel pour accélérer le processus de dégivrage.
- N’utilisez pas de dégivrant en aérosol, ils peuvent être dangereux pour la santé et/ou contenir
des substances qui abîment le plastique.
10
nettoyage
Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de procéder au nettoyage.
1. Retirez les aliments frais du réfrigérateur. Enveloppez les aliments dans plusieurs couches
de papier-journal, couvrez-les et stockez-les dans un endroit frais (idéalement, transférez-les
dans un autre réfrigérateur).
2. Nettoyez l’appareil et les accessoires à l’intérieur à l’aide d’une éponge douce et de l’eau tiède
savonneuse.
3. Après le nettoyage, rincez à l’eau claire et séchez les pièces soigneusement.
4. Une fois que tout est sec, l’appareil peut être remis en marche.
Veillez toujours à ce que les joints de porte soient propres.
Ne nettoyez jamais l’appareil avec un nettoyeur à vapeur. L’humidité pourrait
s’accumuler dans les composants électriques, entraînant un risque de choc électrique ! La
vapeur chaude peut causer des dommages aux parties en plastique.
L’appareil doit être sec avant d’être remis en route.
IMPORTANT : Les huiles volatiles et les solvants organiques peuvent attaquer les parties en
plastique. C’est le cas du jus de citron ou du jus issus de la peau d’orange, de l’acide butyrique,
et des produits de nettoyage contenant de l’acide acétique. Ne laissez pas des substances de ce
type entrer en contact avec les parties de l’appareil.
- Ne nettoyez pas l’appareil à l’aide de produits abrasifs.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Le réfrigérateur ne fonctionne pas
• Contrôlez s’il y a une panne de secteur.
• Contrôlez si la prise de courant est branchée au secteur.
• Contrôlez l’état du fusible de protection.
Le réfrigérateur refroidit excessivement
• Le thermostat se trouve peut-être sur une valeur trop élevée.
Le réfrigérateur ne refroidit pas susamment
• La nourriture est peut être trop serrée et bloque la bonne circulation de l’air froid.
• Vous avez peut-être mis des aliments chauds ou une grande quantité d’aliments dans le
réfrigérateur.
• La porte n’est peut-être pas fermée correctement.
• Les joints d’étanchéité de la porte peuvent être abîmés.
• Le réfrigérateur n’est peut-être pas aéré correctement.
• L’espace entre le réfrigérateur et les parois latérales ou au-dessus de celui-ci est peut être
insusant.
• Le thermostat n’est peut-être pas réglé correctement.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Refrigerador de Listo
Listo
Listo RDL 130-50b4 Manual de usuario
Listo
Listo RDL 145-55b3 Manual de usuario
Listo
Listo RCDL180-60hiv2 Manual de usuario
Listo
Listo RTFL 85-50b3 Manual de usuario
Listo
Listo RCL170-55mib2 Manual de usuario
Listo
Listo RML 50-50b1 Manual de usuario
Listo
Listo RCL 185-60b3 Manual de usuario
Listo
Listo RL 170-55hob1 Manual de usuario
Listo
Listo RCL 145-50b4 Manual de usuario
Listo
Listo RDL160-55hib1 Manual de usuario
