Lionelo Liam Manual de usuario
‑ 1 ‑
Liam
Baby car seat
Fotelik smochodowy
Kindersitz
Детское автокресло
Seggiolino auto per bambini
Siège-auto bébé
Silla de coche
Autostoeltje
Automobilinė kėdutė
Autós gyermekülés
Autosedačka
Scau auto
www.lionelo.com
Manual de usuario
Handleiding
Naudojimo instrukcija
Návod k obsluze
Használa utasítás
Manual u lizare
User manual
Instrukcja obsługi
Bedienungsanleitung
Инструкция по эксплуатации
Manuale d’uso
Manuel de l’U lisateur
‑ 2 ‑
1
2
3
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
7
8
9
10
‑ 3 ‑
7
6
5
4
ab
b
b
a
a
‑ 4 ‑
A
A
8
9
a
a
b
b
A B C 10
‑ 5 ‑
C D
A
A
B
B
11
1312
14
‑ 6 ‑EN
Info
This is a “universal” child restraint. It is approved to Regulaon No. 44.04
series of amendments, for general use in vehicles, and can be installed
on most car seats.
A correct installaon is possible if the vehicle manufacturer has declared in
the vehicle’s manual that the vehicle is capable of accepng a “universal”
child restraint for this age group.
This child restraint has been classied as “universal” under more stringent
condions than those applied to earlier designs, which do not carry this noce.
In case of any quesons, please contact either the manufacturer or the
retailer of the device.
Only suitable if the approved vehicles are ed with 3-point
retractor safety belts, approved to UN/ECE Regulaon No.16 or
other equivalent standards.
Dear Customer!
Before using the product, please read the included user manual
carefully.
In case of any quesons or comments on the purchased product, please
Only when used correctly can the safety seat protect your child the
most eecvely. Failure to comply with the provisions in the manual
EN
‑ 7 ‑ EN
can result in an accident. In order to protect your child, always install
and use LO-Liam as described in this manual.
Producer:
BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland
1. Important informa on
Before using the car safety seat please read this user manual carefully.
Improper use may lead to a serious threat to the life of your child.
2. Func on
Liam has been classi ed as a “universal” car safety seat for children
from Group 0+ and I, that is - those weighing less than 18 kg.
- Group 0+: children weighing less than 13 kg
- Group I: children weighing less than 18 kg
Children from group 0+ and I must use the 5-point safety harness
(included with the seat), while the safety seat itself must be secured by
the vehicle’s 3-point seat belt.
see g. 1
Correct installa on of the safety seat
Incorrect installa on of the safety seat
Do not mount the safety seat on a passenger seat
equipped with an airbag.
The installa on of the safety seat is possible if a vehicle’s
middle seat is equipped with a 3-point safety belt.
‑ 8 ‑EN
GROUP 0+ (0 – 13 kg) GROUP I (9-18 kg)
ATTENTION – DO NOT USE FORWARD-FACING CHILD
SEAT IF THE CHILD’S WEIGHT DOES NOT EXCEED 9 KG
3. Safety notes
• The hard parts and plasc parts of the child restraint must be placed
and installed in such a way that, under normal condions of use of the
vehicle, they cannot be trapped by the sliding seat or door of the vehicle.
• All straps that secure the restraint to the vehicle must be taut, the straps
that secure the child must be adapted to the child’s body and not twisted.
• Make sure the lap belts run low so that the pelvis is held rmly.
•
If the device was subjected to heavy loads during an accident, it
must be replaced.
•
Do not make any modicaons to the seat or install any addional
components without the consent of the competent authories. To ensure
maximum safety for your child, the equipment must be secured and used in
accordance with the instrucons provided in the manufacturer’s instrucons.
•
The plasc parts of this car seat may heat up in the sun and cause burns
on the skin of the child.
• Protect the seat against the sun. Otherwise, the seat may be too hot
for your child’s skin.
• Never leave your child unaended in the restraint system.
•
Luggage and other objects that can cause injury in the event of a collision
should be properly secured.
•
Child restraints without upholstery should not be used. It is not
allowed to replace the seat upholstery other than recommended
by the manufacturer, because it is an integral part of the device that
aects its funconing.
• Keep the seat user manual when using the device. Keep it in the car
where the car seat is installed.
‑ 9 ‑ EN
• Do not use load bearing points of contact other than those described
in the instrucons and marked on the child restraint.
• If you have doubts about the posion of the adult seat belt buckle
relave to the main load-bearing points, contact the child restraint
system manufacturer
•
For rearward facing installaon: do not install the seat on seats
equipped with airbags.
4. Accessories
g. 2
1. Back
2. Headrest
3. Shoulder strap pad
4. Safety harness
5. Pad
6. Safety lock
7. Buckle pad
8. Seat
9. Adiustable base
10. Seatbelts adiustment strap
g. 3
1. Belts guide
2. Belts connector
3. Springs
4. Harmess adiustment strap
5. Adjustable base
5. Usage
5.1 Harness adjustment, straps ghtening / loosing
5.1.1 Normally the straps are always secured, as shown in the picture
4a. In this posion, you can ghten the straps to adjust their length to
the height of the child. (g. 4b)
5.1.2 In order to loosen the shoulder straps, use one hand to press
the buon (g. 5a, 5b) and the second one to pull the shoulder straps.
‑ 10 ‑EN
5.2 Shoulder straps connecon
5.2.1 Hook the shoulder straps in the harness connector as shown in
the g. 6a.
5.2.2 Run the harness strap through the harness connector (g. 6b)
5.3 Adjustment strap connecon
5.3.1 Aach the strap to the hook (g. 7).
5.3.2 Thread the hook through the hole at the front
of the seat (g. 8a). Then pull the shoulder straps up so as to lock the
harness at the underside of the seat.
5.3.3 To remove the adjustment strap follow the above steps (up to
point 5.3.2) in reverse order (g. 8b).
5.4 Safety lock
5.4.1 In order to fasten the buckles in the safety lock, rst joint them
(g. 9a) and insert the combined buckle into the safety lock (from the
top) (g. 9a). The “click” sound indicates that the safety lock has been
properly fastened.
5.4.2 To remove the buckles from the safety lock, press the red buon on it
(g. 9b).
A - push
5.5 Shoulder strap height adjustment
5.5.1 Loosen the shoulder straps.
5.5.2 Remove the shoulder straps from the harness connector.
5.5.3 Remove the shoulder straps from the slots.
5.5.4 Choose the most appropriate slots and run the shoulder straps
through them. The slots posion should be determined by the height of
the child.
5.5.5 Hook the shoulder straps in the harness connector.
5.5.6 Tighten the straps.
5.6 Proper height of the shoulder straps
5.6.1 The shoulder straps should be neither too ght nor too loose (g. 10).
Otros manuales para Liam
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Asiento de coche de Lionelo
Lionelo
Lionelo Lars Plus Manual de usuario
Lionelo
Lionelo Liam Manual de usuario
Lionelo
Lionelo sander Manual de usuario
Lionelo
Lionelo Bastiaan i-Size Manual de usuario
Lionelo
Lionelo Aart Manual de usuario
Lionelo
Lionelo Levi Simple Manual de usuario
Lionelo
Lionelo Braam Manual de usuario
Lionelo
Lionelo Bastiaan RWF i-Size Manual de usuario
Lionelo
Lionelo jasper Manual de usuario
Lionelo
Lionelo Hugo Manual de usuario
Lionelo
Lionelo Levi One Manual de usuario
Lionelo
Lionelo NOA PLUS Manual de usuario
Lionelo
Lionelo SEM Manual de usuario
Lionelo
Lionelo NOA Manual de usuario
Lionelo
Lionelo Astrid i-Size Manual de usuario
Lionelo
Lionelo Braam i-Size Manual de usuario
Lionelo
Lionelo sander Manual de usuario
Lionelo
Lionelo Lars i-Size Manual de usuario
Lionelo
Lionelo Bastiaan Manual de usuario
Lionelo
Lionelo Bastiaan Manual de usuario
