Linea Plus RUBY S 10-20 W Manual de usuario
RUBY S 10-20 W
Calentador
Aquecedor
Heater
Chauffage
Verwarming
Riscaldatore
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS MANUAL
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY S 10-20 W
2
ÍNDICE
• Información de seguridad importante
• Instalación del dispositivo
• Instrucciones de funcionamiento
• Vista del panel de control
• Vista del control remoto
• Protección contra sobrecalentamiento
• Limpieza y mantenimiento
• Garantía
3
4
5
8
9
9
9
11
Página
• Este producto solo es adecuado para espacios bien aislados o para uso ocasional.
• Antes de utilizar el nuevo calentador, lea cuidadosamente las siguientes instrucciones.
GUARDE ESTE FOLLETO EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTARLO MÁS ADELANTE.
• Una vez abierto el embalaje, asegúrese de que el electrodoméstico se encuentra en buenas
condiciones.
• Los materiales de embalaje pueden contener plástico, clavos, etc., que pueden ser peligrosas
y, por tanto, no deben dejarse nunca al alcance de los niños.
MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY S 10-20 W
3
• La instalación deberá ser realizada por un electricista cualicado.
• No instalar detrás de una puerta.
• Utilizar el voltaje especicaciones energéticas del calentador.
• No cubrir ni obstruir de ningún modo el ujo o la salida de aire ni las rejillas, ya que el aparato podría
sufrir un sobrecalentamiento y suponer un peligro de incendio (para calentadores con ventilador)
• No cubrir las rejillas ni bloquear la entrada de aire colocando el aparato contra cualquier supercie.
Mantener los objetos a un metro de distancia de la parte delantera y lateral del aparato. Salvo los
aparatos diseñados para ser jados a la pared, mantener también 1 metro de distancia respecto a la
parte posterior.
ADVERTENCIA: CUBRIR EL CALENTADOR O COLOCARLO CERCANO A CORTINAS O A OTROS
MATERIALES COMBUSTIBLES PUEDE SUPONER UN RIESGO DE INCENDIO
• No colocar el aparato cerca de fuentes de calor radiadas.
• No utilizar en zonas donde se almacene gasolina, líquidos inamables o pintura.
• Este aparato se calienta durante su uso. Para evitar quemaduras, no tocar las supercies calientes
sin utilizar protección. Apague el aparato y utilice las asas, en caso de estar equipado de ellas, para
desplazarlo.
• No utilizar el aparato para secar ropa.
• No deje el aparato sin vigilancia mientras esté en uso.
• No introduzca piezas externas en el ventilador ni en sus aperturas, ya que podrían causar descargas
eléctricas, incendios o daños al aparato.
• No sumerja ni derrame líquidos en el interior del aparato, ya que podrían suponer un peligro de
descargas eléctricas.
• No utilice el aparato en supercies mojadas, o en lugares donde podría caer en el agua.
• No intente recoger un aparato que ha caído en el agua. Apague el aparato y desenchúfelo
inmediatamente.
• No utilice el aparato en caso de haber cables o enchufes dañados, de mal funcionamiento o de
haberse caído o dañado de alguna manera. Entréguelo a un electricista cualicado para que lo examine
y lo ajuste eléctrica o mecánicamente antes de volverlo a usar.
• No utilizar con las manos mojadas.
• Este aparato es solo para uso doméstico y no para uso industrial o comercial.
• Utilizar el aparato solo de acuerdo con este manual. El fabricante no recomienda ningún otro uso
distinto ya que podría causar fuego, descargas eléctricas o lesiones.
• Una causa común de sobrecalentamiento son los depósitos de polvo o pelusas en el aparato.
Asegúrese de retirar dichos depósitos periódicamente desenchufando el aparato y aspirando las rejillas
y aperturas de ventilación, si las hubiera.
• No utilice el aparato en una ventana, ya que la lluvia podría causar descargas eléctricas.
• No utilice productos de limpieza abrasivos en este aparato. Limpiar con un paño húmedo (no mojado)
enjuagado solo en agua jabonosa. Desenchufar siempre antes de limpiar.
• No conectar el aparato hasta que esté bien instalado en su posición denitiva y ajustado en la posición
en la que se va a utilizar.
• Este aparato no debe usarse en baños, lavanderías o lugares similares que pudieran estar expuestos
a agua o humedades.
• Utilizar siempre en una supercie plana y horizontal.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY S 10-20 W
4
ESPECIFICACIONES
Nombres del modelo Voltaje Potencia
RUBY S 10-20 W AC220-240 V, 50-60 Hz 2000W
• Apagar el aparato y utilizar las asas (en caso de tenerlas) para cambiarlo de posición.
• No utilizar con el cable enrollado, ya que podría causar un sobrecalentamiento peligroso.
• No se recomienda usar un cable de extensión con este aparato.
• No desenchufar tirando del cable, sino de la toma.
• Desenchufar siempre el aparato en caso de no usarlo.
• El cable no debe entrar en contacto con supercies calientes durante el funcionamiento.
• No colocar el cable debajo de alfombras o tapetes. Mantener el cable alejado de zonas que podrían
provocar tropiezos.
• No enrollar, retorcer o girar el cable alrededor del aparato, ya que podría fragilizar y dañar el
aislamiento. Comprobar que el cable se ha retirado completamente de cualquier sistema de
almacenamiento de cables antes de utilizarlo.
• No almacenar el aparato en una caja o lugar cerrado hasta que esté lo sucientemente frío.
• Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los niños) con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que una
persona responsable de su seguridad les supervise o les dé instrucciones sobre el uso del aparato.
• No permita que los niños jueguen con este aparato.
• El electrodoméstico no debe colocarse inmediatamente debajo del enchufe.
• No utilizar el aparato con un programador, temporizador u otro dispositivo que encienda el calentador
automáticamente, ya que existe un riesgo de incendio si el aparato se cubre o coloca incorrectamente.
• Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser sustituido por una persona cualicada con el
n de evitar peligros.
• No utilizar el aparato al aire libre o sobre supercies mojadas. No derrame líquidos en el aparato.
• Para evitar peligros debidos a un reinicio accidental del interruptor térmico, el aparato no debe
conectarse a ningún dispositivo de mando externo, como temporizadores, ni a circuitos que se
enciendan y apaguen regularmente.
MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY S 10-20 W
5
1. Antes de conectar el enchufe a la toma, asegúrese de que el suministro eléctrico de su zona sea
compatible con las características energéticas del aparato.
2. Retirar cuidadosamente el calentador de la bolsa de plástico y del cartón.
3. Colocar el calentador en la pared, congurando el botón principal en la posición “-”. Conecte el cable
a una toma AC220-240V~, con el sonido “BIP” la luz “Power” se encenderá y el calentador mostrará la
temperatura por defecto a 20º C, y parpadeará durante 5 segundos.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Para evitar peligros, siga las instrucciones de seguridad.
La instalación debe hacerla un agente de servicio u otras personas con cualicaciones similares con el
n de evitar riesgos.
- IMPORTANTE: Asegúrese de que no haya cables ni instalaciones eléctricas (como cañerías) cerca
de los agujeros del taladro. Asegúrese de que el aparato se encuentra colocado de manera segura y
vertical contra la pared.
Practique dos agujeros en la pared 2 m por encima del suelo y cerca del rincón más 25 mm, asegúrese
de que el diámetro sea el mismo que el del tubo de expansión. Fije dos clavos en el tubo de expansión,
mantenga las puntas de los clavos a unos 10 mm fuera, y cuelgue el electrodoméstico una vez que los
clavos estén bien asegurados.
El calentador debe instalarse y utilizarse siguiendo las normas de seguridad.
INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO
1 · PREPARACIÓN DEL CALENTADOR
Congurar el tiempo
Antes de encender el calentador, congure el tiempo adecuado. Presione el botón de control remoto ,
se iluminará el panel de control y mostrará la temperatura actual de la habitación.
MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY S 10-20 W
6
1. Encender el aparato en condiciones de funcionamiento (ventilador, aire cálido o aire caliente). El
botón “TIMER” del panel de control y el botón “ “ de control remoto funcionan de la misma manera.
2. Presione el botón “TIMER”, congure el temporizador hasta 24 horas, mantenga pulsado el botón
“TIMER” para aumentar las horas de 00 a 24 h (00= apagado, 01=1 hora, 02=2 horas... 24=24 horas,
etc.) y se encenderá la luz “TIMER”.
PD: la conguración “00” signica que no hay ningún temporizador congurado, la luz “TIMER” estará
apagada.
3 · FUNCIÓN DE TEMPORIZADOR DE 24 H
1. Encender el aparato en condiciones de funcionamiento (ventilador, aire cálido o aire caliente). Esta
función solo funciona mediante control remoto.
2. Para ajustar la temperatura, pulse y congure la temperatura deseada desde 10 ºC hasta 49 ºC.
3. Si la temperatura del aire desciende 2 grados por debajo de la temperatura congurada, el calentador
empezará a calentar con “I/W” (1000 W).
4. Si la temperatura del aire desciende 4 grados por debajo de la temperatura congurada, el calentador
empezará a calentar con “II/H” (2000 W).
5. Cuando la temperatura del aire aumenta 1 grado o ≤ respecto a la temperatura congurada, el
calentador emitirá aire frío.
4 · INSTRUCCIONES PARA EL TERMOSTATO
1. Encienda el calentador pulsando el botón ON/OFF del control principal, el aparato emitirá aire frío y
“Fan/M” se encenderá.
2. Al pulsar el botón “MODE”, el aparato emitirá aire cálido y se encenderán las luces “I/W” y “Fan/M”.
3. Al pulsar el botón “MODE” dos veces, el aparato emitirá aire caliente y se encenderán las luces “I/W”
y “Fan/M”.
4. Al pulsar el botón “MODE” tres veces, el aparato emitirá aire frío y se encenderá la luz “Fan/M”.
PD: el panel de control y el control remoto funcionan del mismo modo.
2 · FUNCIONAMIENTO GENERAL
SEMANA Presione el botón “Set” (congurar) una vez más y “I/W” se iluminará, pulse los dos botones
y congure la semana de 1 a 7 (1=lunes, 2= martes... 7=Domingo, etc.)
HORA Pulse el botón “Set” de nuevo” y “” se iluminará, los dos botones congurarán las horas
de 01--00 (01= la 1 h, 02= las 2 h... 00= 24 h, etc.).
MINUTOS Pulse el botón “Set” de nuevo” y “” se iluminará, los dos botones “Fan/M” congurarán
los minutos de 00 a 59 (01= 1 minuto, 02= 2 minutos, etc.).
PD: al pulsar el botón “Set”, la pantalla mostrará un número y parpadeará durante 5 segundos, debe
realizar la conguración durante ese tiempo, o el aparato volverá a su estado de reposo.
(El aparato funcionará durante el tiempo deseado hasta que no se apague).
MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY S 10-20 W
7
1. Encender el aparato en condiciones de funcionamiento (ventilador, aire cálido o aire caliente). Esta
función solo funciona mediante control remoto.
2. SEMANA Pulse el botón una vez, “I/W” y el temporizador de semana “W-Timer” se encenderán,
donde “1” indicará “lunes”.
HORA Pulse el botón dos veces, y “II/H” se iluminará, los dos botones congurarán las
horas de 01--00 (01= la 1 h, 02= las 2 h... 00= 24 h, etc.).
MINUTOS Pulse el botón tres veces” y “Fan/M” se iluminará, los dos botones congurarán
los minutos de 00 a 59 (01= 1 minuto, 02= 2 minutos, etc.).
---------------------------------------------------------Signica tiempo abierto
HORA Pulse el botón 4 veces, y “II/H” se iluminará, los dos botones congurarán las horas
de 01--00 (01= la 1 h, 02= las 2 h... 00= 24 h, etc.).
MINUTOS Pulse el botón cinco veces” y “Fan/M” se iluminará, los dos botones congurarán
los minutos de 00 a 59 (01= 1 minuto, 02= 2 minutos, etc.).
---------------------------------------------------------Signica tiempo cerrado
Arriba encontramos un temporizador congurado para el lunes.
3. Pulse el botón una vez más, las luces “I/W” se encenderán, donde “2” signica “martes”. El
funcionamiento con tiempo abierto por HORAS/MINUTOS y con tiempo cerrado por HORAS/MINUTOS
es el mismo que antes del lunes.
4. Al congurar de 1 a 7 (1=lunes, 2=martes... 7=domingo), pulsar el control remoto 7 veces
para congurar la temperatura de lunes a domingo y pulsar los dos botones , seleccionar la
temperatura deseada entre 10 ºC y 49 ºC.
PD: En la función de temporizador semanal, al congurar la temperatura del mismo día, la función del
termostato empezará del mismo modo descrito en 4) INSTRUCCIONES PARA EL TERMOSTATO.
Se pueden congurar diferentes tiempos abiertos, tiempos cerrados y temperaturas durante toda
la semana.
5 · FUNCIÓN DE TEMPORIZADOR SEMANAL
1. Encender el aparato en condiciones de funcionamiento (ventilador, aire cálido o aire caliente). Esta
función solo funciona mediante control remoto.
2. Pulse el botón , se encenderá la luz “AUTO”. El aparato funciona como un modelo de ahorro de
energía inteligente. (En esta función, el aparato detecta y registra la temperatura ambiental en todo
momento. Se detendrá cuando detecte una bajada de 3 ºC. El usuario deberá reencender el aparato
con el botón de “ON/OFF”.)
3. Pulse el botón de nuevo, la luz “AUTO” se apagará. Se apagará la función de ventana abierta.
6 · FUNCIÓN DE VENTANA ABIERTA
MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY S 10-20 W
8
VISTA DEL PANEL DE CONTROL
Pantalla LED Temporizador
semanal
Ventana
abierta
Botón MODE 24 Botón de
temporizador
Retardo
Ventilador/Minuto
Calor 2000W hora
Receptor
Botón ON/OFF
Energía
Calor 1000W
semana
24
temporizador
W-Timer
RECEIVERON/OFF MODE TIMER
Power I/W II/H Fan/M
AUTO 24H Delay
1. Esta función puede usarse en dos circunstancias:
1. El aparato está enchufado.
2. Antes de hacer funcionar el aparato.
Esta función solo funciona mediante control remoto.
2. Pulse el botón una vez, se encenderán las luces “Delay” y”I/W”. Pulse los dos botones ,
congure las horas de 01 a 24 (01=1, 24=24 h... 00 = apagado, etc.)
3. Pulse el botón una vez, se encenderán las luces “Delay” y “I/W”. Pulse los dos botones ,
congure las horas de 01 a 24 (01=1, 24=24 h... 00 = apagado, etc.)
PD: al pulsar el botón , la pantalla mostrará un número y parpadeará durante 5 segundos, debe
realizar la conguración durante ese tiempo, o el aparato volverá a su estado de reposo.
(Esta función solo es para una vez y en caso de desenchufar el dispositivo, se borra).
7 · FUNCIÓN RETARDADA
1. Esta función se activa solo mediante control remoto. Cuando el aparato se encuentra encendido,
puede usarse en todos los modelos.
2. Pulse el botón una vez, todas las luces y la pantalla LED estarán apagadas, con solo “Power”
encendida. En este modo, tanto el panel de control como el control remoto quedarán bloqueados.
3. Vuelva a pulsar el botón , todas las luces se encenderán y tanto el control remoto como el panel
de control funcionarán.
8 · FUNCIÓN DE BLOQUEO PARA NIÑOS
MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY S 10-20 W
9
Este calentador cuenta con una protección contra el sobrecalentamiento que apaga el aparato en caso
de sobrecalentamiento. Por ejemplo: en caso de obstrucción total o parcial de los respiraderos. En
ese caso, desenchufe el aparato, espere unos 30 segundos a que se enfríe y retire el objeto que esté
obstruyendo los respiraderos. Vuélvalo a encender según lo descrito más arriba. El aparato debería
volver a funcionar con normalidad. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente para obtener asistencia.
PROTECCIÓN CONTRA SOBRECALENTAMIENTO
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Antes de iniciar la limpieza o mantenimiento del aparato, desconectarlo de la fuente de alimentación.
• Para limpiarlo, se recomienda utilizar un trapo húmedo y detergente neutro. No utilizar trapos ni
dispositivos abrasivos que pudieran dañar el aparato. Compruebe que la salida de aire caliente y que la
entrada de ventilación estén libres de polvo y suciedad.
Durante la limpieza, no toque los elementos de calefacción.
• Para abrir el ltro posterior, pulse la parte superior de la rejilla de plástico que se encuentra en la parte
posterior.
• En caso de avería o de mal funcionamiento, desconecte el aparato de la fuente de alimentación y
contacte con un técnico autorizado.
NOTA: Como resultado de nuestra continua innovación, el diseño y las especicaciones del producto
pueden variar ligeramente respecto a la ilustración del embalaje.
Medioambiente
Signicado de la papelera tachada con una cruz
No eliminar los aparatos eléctricos como residuos municipales inespecícos,
llevarlos a instalaciones de recogida especializadas. Contacte con su
ayuntamiento para obtener información sobre los sistemas de recogida
disponibles.
En caso de depositarlas en vertederos o basureros, las sustancias peligrosas
pueden ltrarse a las aguas subterráneas y entrar en la cadena alimentaria,
dañando su salud y bienestar.
1. Control remoto, utilizar una pila de litio CR2025 3V.
2. El botón de encendido del control remoto aparece como.
VISTA DEL CONTROL REMOTO
1.
2.“24H”
3.“MODE”
4.“LOCK”
5.“AUTO”
6.“Delay”
7.“W.Timer”
8.“+”
9.“-”
10.“Set”
Botón de encendido principal.
Temporizador de 1-24 horas.
FRÍO, CÁLIDO, CALIENTE 3 modos de selección.
Función de bloqueo para niños.
Función de ventana abierta.
Congurar el tiempo abierto y cerrado del calentador.
Conguración del temporizador para una semana.
Aumentar.
Disminuir.
Congurar tiempo real.
MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY S 10-20 W
10
Artículo Símbolo Valor Unidad Artículo Unidad
Salida de calor Tipo de entrada de calor, solo para calentadores
eléctricos para almacenamiento en espacio local
Salida de calor
nominal Pnom 2.0 KW Control de carga de calor manual, con
termostato integrado N/A
Salida de
calor mínima
(indicativo)
Pmin 1.0 KW
Regulación de carga de calor manual, con
indicaciones sobre la temperatura de la
habitación y/o del exterior.
N/A
Salida de calor
continua máxima Pmax,c 2.0 KW
Regulación de carga de calor electrónica
e indicaciones sobre la temperatura de la
habitación y/o del exterior.
N/A
Consumo de electricidad auxiliar Potencia caloríca asistida por ventilador N/A
Con salida de
calor nominal elmax 1.956 KW Tipo de salida de calor/control de temperatura de la
habitación (seleccionar uno)
Con salida de
calor nominal elmin 1.1 KW Salida de calor de una sola fase y ausencia
de control de la temperatura de la habitación [no]
En modo reposo elSB 0.0002 KW Dos o más fases manuales, sin control de
temperatura de la habitación [no]
Con control de temperatura de la habitación
por termostato mecánico [no]
Con control de temperatura de la habitación
por termostato electrónico [no]
Control de temperatura de la habitación
electrónico más temporizador diario [no]
Control de temperatura de la habitación
electrónico más temporizador semanal [sí]
Otras opciones de control
(posibilidad de varias elecciones)
Control de temperatura de la habitación, con
detección de presencia [no]
Control de temperatura de la habitación, con
detección de ventana abierta [sí]
Con opción de control a distancia [no]
Con control de inicio adaptativo [no]
Con limitación del tiempo de funcionamiento [no]
Con sensor de temperatura negro [no]
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Calentador de Linea Plus
Manuales populares de Calentador de otras marcas
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manual de usuario
Desa
Desa SPC170-F Manual de usuario
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario