Lindy Carbon Monoxide Alarm Manual de usuario
User Manual for Rack Monitoring System
Monitoring System
Rack Monitoring System
SAFE WORKING
Important passages which must be observed are
highlighted with the following symbols:
Danger
Calls attention to safety measures to prevent
personal injury
Note
Recommends actions and provides tips for
trouble-free operation
Caution!
Highlights what must be done or not done in order
not to damage material assets.
Attention
The Rms LITE will be delivered without LCD-display
and front console
Rack
RMS
LITE
CONTENTS
3
CONTENTS
This user manual applies exclusively to the RMS Rack
Monitoring System.
Software version: 2.0
– Illuminated LCD display for plain text displays
– 4 keys on the front of the device
– Measurement and monitoring of temperature, humidity,
door contact (access), vibration, movement (infrared room
surveillance), smoke, mains voltage
– Flexible filter structure for uncomplicated realisation of
even complex signal conditions
– Operation and display of alarms via LCD display,
serial interface or network (Telnet and SNMP)
Different interfaces for sensors, data transmission, digital
inputs and switching outputs
VALIDITY OF THIS MANUAL
RMS PERFORMANCE FEATURES
LINDY-Elektronik GmbH • LINDY Electronics Ltd.
LINDY Italia S.r.l. • LINDY France Sarl
LINDY-Elektronik AG • LINDY Computer Connection
LINDY Australia Pty Ltd • LINDY International Ltd.
E-MAIL: info@lindy.com
Internet: http://www.lindy.com
Monitoring System
Rack Monitoring System
RMS
LITE
RMS
LITE
CONTENTS
CONTENTS
1
1
1
3
Please note
Technical description
Installation and
commissioning
Operation
Example configuration
Malfunctions
Technical data
Glossary
Appendices
1.1 General information 05
1.2 Safe working 06
1.3 Warranty 06
1.4 Service 07
1.5 Standards, regulations and licence 07
2.1 Rack monitoring 08
2.2 Sensors 09
3.1 Preparations 11
3.2 19" installation 12
3.3 Electrical installation 13
3.3.1 Connections and cabling 13
3.3.2 Fuse 16
3.4 Commissioning 16
4.1 Operator control elements 17
4.2 Initial state 17
4.3 Operation via keys on the front of the device 18
4.4 Operation via Telnet or serial interface COM 20
4.5 Network configuration 23
4.5.1 SNMP configuration 24
4.5.2 Log service 25
4.6 System configuration and update 25
4.6.1 Configuration via TFTP 26
4.6.2 Update via TFTP 26
4.7 User administration 27
4.8 I/O configuration 28
4.8.1 Digital outputs 29
4.8.2 Digital inputs 30
4.8.3 Temperature inputs 30
4.8.4 Humidity inputs 31
4.8.5 Mains monitoring 31
4.8.6 Connect external devices via serial interface 32
4.8.7 AUX device selection 33
4.9 Filters 34
4.10 Message log 39
40
45
46
47
A1 Conformity, EMC, CE, FCC 48
A2 Documentation of the system configuration 49
A3 Explanation of the MIB for RMS 50
A4 GNU General Public Licence 57
1
2
3
4
5
6
7
8
Rack
5
PLEASE NOTE
PLEASE NOTE
1.1 GENERAL INFORMATION
Normal use
Copyright
Technical status
Liability
SAFE WORKING
Danger
Cauntion
Note
Attention
0The RMS is supplied in flawless condition in terms of safety.
LINDY can only guarantee the safety, reliability and performance
of the device if:
• modifications, conversions or repairs are carried out only by persons
authorised by the manufacturer,
• the electrical installation of the installation room conforms with the
general requirements according to IEC,
• the device is operated in an office environment (class 3K2 according
to EN 60721). More stringent requirements apply to rooms with a hig-
her degree of pollution.
• the device is operated at a maximum ambient temperature of +35°C.
All rights to this manual are held by LINDY. The reproduction
and reprinting even of parts of this Manual are permitted only if
the source is stated.
Technical status 07/2004
LINDY reserves the right, without prior notice,
– to make changes to the design and components and, instead of the
stated components, to use equivalent other components in the pursuit
of technical progress,
– to change the performance features of the software,
– to change the information in this manual.
LINDY accepts no liability for the complete correctness of the
information. In particular, no liability whatsoever is accepted for
damage or injury caused as a result of the use of the device.
Important passages which must be observed are highlighted as
follows in these instructions:
Calls attention to safety measures to prevent personal injury.
Highlights what must be done or not done in order not to damage
material assets.
Recommends actions and provides tips for trouble-free operation.
The RMS LITE will be delivered without display and front console.
1
Monitoring System
Rack Monitoring System
RMS
LITE
1
Rack
PLEASE NOTE
PLEASE NOTE
1.2.2
1.2.3
1.3
General Saftey Information
Disposal
WARRANTY
Lapse of warranty
For safe operation of the RMS please ensure you read all of this user
manual and that you observe the instructions and information contained
in it. Please also observe other documentation by manufacturers of
connected devices.
• Always keep the user manual within reach of the device.
• Ensure the rack monitoring is in perfect technical condition.
Have damage and faults remedied immediately by authorised persons.
• Only use the supplied mains cable.
• When plugging in and unplugging the mains plug,
– never pull the cable
– never touch the plug with wet hands
• When connecting devices to the cable clamps, always observe the VDE
regulations!
• Do not convert or repair the device yourself!
• Use only original accessories.
• If liquids are spilled on the device, immediately unplug the mains cable
from the mains and contact your dealer.
• Protect from heat.
Heat can damage both parts of the outside of the device and internal
circuits and components.
• To clean the device, use only cloths moistened with water or washing-
up liquid. Alcohol, thinners or similar chemicals damage the surface of
the enclosure.
The device contains a lithium battery on the circuit board and
toxic substances in the LCD display.
• The device must be disposed of properly
LINDY offers a warranty of 2 years for this products.
For further details, please see the General Terms of Business of LINDY.
The warranty is void if improper modifications are made to the device.
7
1
PLEASE NOTE
PLEASE NOTE
1
Monitoring System
Rack Monitoring System
1.4
1.5
SERVICE
HOTLINE
E-MAIL
STANDARDS, REGULATIONS
AND LICENCE
LICENCE
In the event of malfunction, please first follow the instructions in the
relevant section (> 5). For all other questions, please do not hesitate to
contact LINDY technical support.
DE: 0621 / 47 005 - 0
UK: 01642 754040
IT: 031 48 40 11
FR: 0 825 825 111
CH: 061 335 97 00
USA: (256) 771-0660
Australia: 07 3262 9033
support@lindy.com
• To receive a speedy reply, please provide the following information:
– Device type
– Serial number
– Software version
– Configuration file
– Description of problem
• Please also leave your telephone number.
You will receive a qualified reply by e-mail or telephone.
The LINDY RMS has been built and tested in accordance with the rele-
vant guidelines. In connection with installation in a terminal (for exam-
ple, a rack), the additional requirements in accordance with IEC 950
must be observed and complied with.
The RMS conforms to the safety requirements of the EU Directive on
electromagnetic compatibility (EMC) (89/33/EEC) and the low voltage
Directive (73/23/EEC).
Below is a list of the standards and regulations on which the RMS is
based:
EN 55 022/Class B
EN 60 950 (IEC 950)
EN 61 000-4-2
EN 61 000-4-3
All LINUX source codes which were used to produce the product and
are subject to the GPL (see GNU Public Licence ä A4 ) can be obtained
for a service charge. This does not include the source codes of the RMS
software itself. However, the LINUX sources are freely available, for
example at URL: “http://metalab.unc.edu/pub/Linux”.
Rack
2.1 RACK MONITORING
Sensors
Display
Inputs and outputs
Operation and
configuration
Software
The RMS monitors, protects and controls all the installations in net-
work, switch cabinet and server racks and their environment.
Local ambient conditions (for example, temperature or humidity) or
operational status (for example fluctuations in mains voltage) can be
detected via various sensors and inputs (> 2.2 ).
Signals are transmitted and data displayed via an LCD display, serial
interface or Ethernet (Telnet or SNMP).
Digital inputs and switching outputs make it possible to continuously
monitor the operating status and ambient conditions in the rack, and
to react to events.
The RMS is operated locally via 4 keys on the front.
RMS inputs and settings can be made remotely via the serial interface
or via Telnet and SNMP.
The entire configuration of the system is permanently saved. Settings
are retained even after a power failure or transportation.
The operating software of the RMS is subject to continuous improve-
ment and expansion. Updates can be loaded quickly and easily at any
time. The latest version is available on the Internet (> 1.4).
TECHNICAL DESCRIPTION
TECHNICAL DESCRIPTION
2
RMS
LITE
RMS
LITE
RMS LITE
RMS ADVANCED
9
1
Monitoring System
Rack Monitoring System
TECHNICAL DESCRIPTION
TECHNICAL DESCRIPTION
2
2.2
Connection options
SENSORS
Temperature (digital)
Humidity (digital)
Combined Humidity and
Temperature sensor (digital)
Vibration
Smoke alram
The RMS has a wide variety of connection options (> 3.3.1):
AThree mains monitoring connections (6-pole plug connector)
BFour digital, potential-free switching outputs (8-pole plug connector)
CEight digital, potential-free inputs with 12 V auxiliary voltage (16-pole plug
connector)
DFour digital, potential-free alarm inputs for the connection of differential
signal lines (8-pole plug connector))
EFour modular jacks for temperature or humidity sensor (RJ11)
FTwo potential-free UPS switching inputs (4-pole plug connector)
GEthernet network connection (RJ45 – 10 base T)
HAUX serial interface (SUB-D, 9-pole) to control and monitor external devi-
ces (for example, chipcard reader, UPS, …)
ICOM serial interface (SUB-D, 9-pole) as terminal connection
– Temperature range: 0 °C to 60 °C
– Measuring accuracy: ±1 °C
– Recalibration not necessary
– Cable length: 4 m
– Maximum cable length: 20 m
– With mounting hardware
- Humidity range: 10 % to 90 %
relative humidity at 0 °C to 60 °C
– Measuring accuracy: ±3 %
relative humidity
– Recalibration not necessary
– Cable length: 4 m
– Maximum cable length: 20 m
– With mounting hardware
Combination of temperature and
humidity sensor, equipment as
above.
Detects movements and vibrations
of varying intensity.
– Ajustable sensitivity
– Cable length: 4 m
– Maximum cable length: 20m
– With mounting hardware
Optical smoke alarm with German
insurance accreditation (VdS) for
early detection of fires
(producing light smoke).
– Temperature range for
deployment: -20 °C to 75 °C
– Cable length: 4 m
– Maximum cable length: 20 m
– With mounting hardware
RMS
LITE
TECHNICAL DESCRIPTION
TECHNICAL DESCRIPTION
2
Rack
Door Contact
Chipcard reader
Infrared room surveillance
Extension cable
Water sensor
Mains Power Strips
Note
Monitors access using a magnetic bridge
sensor which responds to
any magnetic material (no contact
required).
– Also for monitoring side panels
or cover
– Cable length: 4 m
– Maximum cable length: 20 m
– With mounting hardware
The chipcard reader is integrated in
the door frame of the server cabinet.
– It reads chipcards.
– It controls an electrical door
opener using DIGITAL OUT 4 if the
card is valid.
– It is connected to the AUX serial
interface.
Detects movements in the
surveillance area.
– Adjustable sensitivity
– Sabotage protection
– Cable length: 4 m
– Maximum cable length: 20 m
– With mounting hardware
– RJ11 cable for temperature or
humidity sensors
Length: 5 m; 10 m; 15 m; 20 m
– 4-core sensor cable (for all other
sensors)
Length: 5 m; 10 m; 15 m; 20 m
Watersensor to detect
floods / water
Switchable mains power strips can be managed
by the RMS
– by RS-232 (IP versions
also available)
– 4 out / 1 in (19" 1U)
– 8 out / 2 in (redundant
power supply support)
Other sensors can be connected to DIGITAL IN, ALERT IN or UPS IN
according to the requirements in 3.3.1.
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Instrumento de medición de Lindy
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario