Lincoln Electric SP20/MP2 Series Instrucciones de montaje

MICROPLASMA WELDING TORCH

SP20 / MP2

SP45 / MP5

SAFETY INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE

EDITION : EN Instructions for use REF : 8695 9001

REVISION : E

DATE : 07-2018 Original instructions

Thank for the trust you have expressed by purchasing this equipment, which

will give you full satisfaction if you follow its instructions for use and

maintenance.

Its design, component specifications and workmanship comply with

applicable European directives.

Please refer to the enclosed CE declaration to identify the directives

applicable to it.

The manufacturer will not be held responsible where items not

recommended by themselves are associated with this product.

For your safety,there follows a non-restrictive list of recommendations or

requirements, many of which appear in the employment code.

Finally we would ask you kindly to inform your supplier of any error which

you may find in this instruction manual.

8695 9001

SP20/SP45 - MP2/MP5 I

CONTENTS

A - SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................1

B - DESCRIPTION .............................................................................................................................2

1 - SP20/MP2 TORCH.............................................................................................................2

2 - SP45/MP5 TORCH.............................................................................................................2

C - INTRODUCTION ..........................................................................................................................3

1 - SP20 AND SP45 MANUAL & AUTOMATIC MICROPLASMA WELDING TORCHES.......3

2 - GENERAL SPECIFICATIONS............................................................................................3

3 - SP20 AND SP45 MANUAL TORCH ARC CONTROL UNIT...............................................4

D - DIMENSIONS AND ATTACHMENT

.........................................................................................5

1 - MANUAL AND AUTOMATIC TORCHES............................................................................5

E - DELIVERY STATE .......................................................................................................................6

1 - SP20/45 MANUAL AND AUTOMATIC TORCHES............................................................6

F - USING SP20/45 AND MP2/5 TORCHES ....................................................................................8

1 - CHOOSING THE CONSTRICTING NOZZLE.....................................................................8

2 - CHOOSING ELECTRODESTIPPINGFITTINGTO THE TORCH .......................................8

G - OPERATING HINTS AND TIPS...................................................................................................10

1 - CONNECTING THE TORCH..............................................................................................10

2 - PRECAUTIONS LINKED WITH COOLING ........................................................................10

3 - FITTING THE CONSTRICTING NOZZLES........................................................................10

4 - UTILISATION DURING WELDING.....................................................................................11

H - FITTING A CCESSORIES............................................................................................................12

I - COMPONENT IDENTIFICATION ..................................................................................................14

1 - SP20/SP45 (MP2/MP5) MANUAL AND AUTOMATIC TORCHES ....................................14

2 - SP20

MP2

MICROPLASMA WELDING TORCH ..........................................................16

3 - SP45

MP5

MICROPLASMA WELDING TORCH ..........................................................18

PERSONAL NOTES ..........................................................................................................................20

8695 9001

II SP20/SP45 - MP2/MP5

REVISIONS

REVISION B 05/95

DESIGNATION

PAGE

Updating ISEE

6 and 7

REVISION C 07/06

DESIGNATION

PAGE

To change logo

REVISION D 02/16

DESIGNATION

PAGE

Complete update

REVISION E 07/18

DESIGNATION

PAGE

Complete update LEE

8695 9001 / E

SP20/SP45 - MP2/MP5 A-1

A - SAFETY INSTRUCTIONS

For general safety instructions, please refer to the specific manual supplied with the

equipment.

8695 9001 / E

B-2 SP20/SP45 - MP2/MP5

B - DESCRIPTION

1 - SP20/MP2 TORCH

Delivered without accessories. (Shielding nozzle, nozzle and electrode parts)

SP20 / MP2 manual

W000315653

W000370620

SP20 / MP2 automatic

W000315655

W000370621

2 - SP45/MP5 TORCH

Delivered without accessories. (Shielding nozzle, nozzle and electrode parts)

SP45 / MP5 manual

W000273236

W000315652

SP45 / MP5 automatic

W000273237

W000370619

8695 9001 / E

SP20/SP45 - MP2/MP5 C-3

C - INTRODUCTION

1 - SP20 AND SP45 MANUAL & AUTOMATIC MICROPLASMA WELDING

TORCHES

The manual and automatic torches SP20 and SP45 are specially designed for low

current plasma welding only: from 0.3 to 45 A.

They are fitted with a 4 or 8 meters long harness which can be connected to

amicro-plasma power source such as NERTAMATIC 50 or PLASMAFIX 51.

The service provided by these high-performance tools can only bemaintained if the

operating and maintenance instructions described in this technical instruction are

respected.

This is why we recommend all our customers, technical, purchasing and

maintenance departments, production supervisors and foremen to make this

instruction available to operators.

SP20 and SP45 torches are only operational when they are accompanied by their

accessory kit which is supplied separately under another reference.

2 - GENERAL SPECIFICATIONS

SP20 - MP2

SP45 - MP5

References « manu »

W000315653

W000370620

W000273236

W000315652

References « auto »

W000315655

W000370621

W000273237

W000370619

Accessory kit « manu »

W000370622

W000315651

Accessory kit « auto »

W000370777

Current

20A100%

45A100%

Weight « manu »

1,30 kg

2,00 kg

1,45 kg

2,35 kg

Weight « auto »

0,96 kg

1,70 kg

1,30 kg

2,20 kg

Admissible electrodes

1 mm

75or150mm

2% thorium

2% lanthanium

1 mm

75or150mm

2% thorium

2% lanthanium

1 to 1,6 mm 75

or150mm2%

thorium 2%

lanthanium

1 to 1,6 mm

75or150mm

2% thorium

2% lanthanium

Cooling

FREEZCOOL

2 L/min

FREEZCOOL

2 L/min

FREEZCOOL

2,2 L/min

FREEZCOOL

2,2 L/min

Central gas

0,1 L/min à

1,0L/min

0,1L/min à

1,0L/min

0,1L/min à

1,0L/min

0,1L/minà

1,0L/min

Annular gas

2 L/min à

12L/min

2 L/min à

12L/min

2L/minà

12L/min

2L/minà

12L/min

Automatic torch fixing

It can be attached by a clip on the handle Ø 24 mm.

C - INTRODUCTION 8695 9001 / E

C-4 SP20/SP45 - MP2/MP5

3 - SP20 AND SP45 MANUAL TORCH ARC CONTROL UNIT

This control unit fits onto the handle and has two buttons:

The red button controls welding arc transfer,

The green button is used to trigger the arc extinction cycle which can only

be total if the red button is pressed again.

CONNECTION HARNESS

It is a total of 4 meters long and is protected by a PVC sheath, it has two gas hoses

and two water hoses.

Two of these hoses are doubled up with a cable which supplies the current for

welding and for the pilot arc. The second cable is for the pilot arc current return.

In addition, the SP20 / SP45 manual torches harness has the control cable fitted

with a connector which connects directly to the NERTAMATIC 50 or PLASMAFIX 51

power source.

ADMISSIBLE CONSTRICTING NOZZLES

Six current models of constricting nozzle can be chosen from the accessories kit.

They are characterised by the diameter of the plasma jet ejection orifice which itself

depends of the welding current: Ø 0,6-0.8-1-1.2-1.5-1.8 mm.

These constricting nozzles are cooled by a tapered heat exchange surface located

to the rear of each constricting nozzle.

SHIELDING GAS NOZZLES

These refractory nozzles are made of sintered alumina.

They are differentiated by their shielding diameter: 7-8-9-10-11 mm.

The choice is made depending on torch accessibility to the zone to be welded; the

largest diameter is recommended to obtain good gas shielding of the molten metal.

8695 9001 / E

SP20/SP45 - MP2/MP5 D-5

D - DIMENSIONS AND ATTACHMENT

1 - MANUAL AND AUTOMATIC TORCHES

SP20 / MP2

Manu

Auto

SP45 / MP5

Manu

Auto

8695 9001 / E

E-6 SP20/SP45 - MP2/MP5

E - DELIVERY STATE

1 - SP20/45 MANUAL AND AUTOMATIC TORCHES

SP 20/45 manual and automatic torches are supplied unequipped.

That is to say :

complete connection harness, body equipped with short electrode clamping

plug

They are only operational when accompanied by the accessory kit described

below.

ACCESSORY KITS SP20 /MP2

Ref : W000370622 (Manu)

Ref : W000370777 (Auto)

This kit contains the following parts:

3 constricting nozzles Ø 0.6 mm

3 constricting nozzles Ø 0.8 mm

3 constricting nozzles Ø 1.0 mm

3 constricting nozzles Ø 1.2 mm

2 electrode holder clamps for electrodes Ø 1 mm

1 alumina gas nozzles Ø 8 mm

1 alumina gas nozzles Ø 10 mm

2 centering collars for electrode Ø 1.0 mm

2 electrode centering devices Ø 1 mm

2 nozzle seals

2 clamping plug seals

1 electrode positioning tool (manual)

1 electrode positioning tool (automatic)

5 electrodes Ø 1 mm

2 fixing nuts (automatic)

ACCESSORY KITS SP45 /MP5

Ref : W000315651

This kit contains the following parts:

2 constricting nozzles Ø 0.8 mm

2 constricting nozzles Ø 1.0 mm

2 constricting nozzles Ø 1.2 mm

2 constricting nozzles Ø 1.5 mm

2 constricting nozzles Ø 1.8 mm

2 electrode holder clamps for electrodes Ø 1 mm

2 electrode holder clamps for electrodes Ø 1.6 mm

1 alumina gas nozzle Ø 7 mm

1 alumina gas nozzle Ø 9 mm

1 alumina gas nozzle Ø 11 mm

2 centering collars for electrode Ø 1.0 mm

2 centering collars for electrode Ø 1.6 mm

2 electrode centering devices Ø 1 mm

2 electrode centering devices Ø 1.6 mm

2 nozzle seals

2 clamping plug seals

1 electrode positioning tool

5 electrodes Ø 1 mm

5 electrodes Ø 1.6 mm

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de soldadura de Lincoln Electric

Lincoln Electric

Lincoln Electric POWER WAVE 405 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric WELD-PAK 3200HD Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric TOMAHAWK 30K Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric Square Wave TIG 200 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric pmn Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric POWER WAVE POWER WAVE WELDING SYSTEMS Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric POWER MIG 210 MP Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric IDEALARC TIG 300/300 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric POWER WAVE IM713-B Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric SQUARE WAVE IM607 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric BULLDOG 5500 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric IDEALARC R3R 375-I Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric 9919 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric Lincolnweld 888 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric MIG-PAK 10 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric Flextec 650x Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric FineLine 12864 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric VANTAGE 580 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric POWER WAVE R500 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric VANTAGE 600 SD Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric MC06-202 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric COUGAR K2704-2 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric INVERTEC IM526-B Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric CV 420 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de soldadura de otras marcas

Berner

Berner PLASMACUT 54 Manual de usuario

Pro Spot

Pro Spot PR-155 Manual de usuario

Forney

Forney 210 Manual de usuario

Thermal Arc

Thermal Arc 400S Manual de usuario

GYS

GYS PROTIG 201 AC/DC Manual de usuario

TAFA

TAFA 30*8B35 Manual de usuario

ESAB

ESAB Buddy Arc 145 Manual de usuario

CIGWELD

CIGWELD 636804 Guía rápida

Red-D-Arc

Red-D-Arc DC-400 Manual de usuario

Hobart Welding Products

Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manual de usuario

Elettro

Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Manual de usuario

WIA

WIA Weldmatic 270 CP132-2 Manual de usuario

Sonics

Sonics H520T Manual de usuario

Miller

Miller Big Blue 400D Manual de usuario

NewArc

NewArc RT2000 Guía de inicio rápido

Hypertherm

Hypertherm powermax1000 Manual de usuario

Everlast

Everlast POWER MTS 221STi Manual de usuario

Kipor

Kipor KDE180XW Manual de usuario