Lincoln Electric WELDYPOCKET Instrucciones de montaje

PORTABLE WELDING CARRIAGE

WELDYPOCKET

SAFETY INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE

EDITION : EN Instructions for use REF : 8695 5875

REVISION : D

DATE : 10-2018 Original instructions

Thank for the trust you have expressed by purchasing this equipment, which

will give you full satisfaction if you follow its instructions for use and

maintenance.

Its design, component specifications and workmanship comply with

applicable European directives.

Please refer to the enclosed CE declaration to identify the directives

applicable to it.

The manufacturer will not be held responsible where items not recommended

by themselves are associated with this product.

For your safety,there follows a non-restrictive list of recommendations or

requirements, many of which appear in the employment code.

Finally we would ask you kindly to inform your supplier of any error which

you may find in this instruction manual.

8695 5875

WELDYPOCKET I

CONTENTS

A - IDENTIFICATION.........................................................................................................................1

B - SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................2

1 - SERVICING.........................................................................................................................2

2 - PERSONAL PROTECTION................................................................................................2

C - DESCRIPTION .............................................................................................................................4

1 - DEFINITION........................................................................................................................4

2 - TECHNICAL SPECIFICATIONS.........................................................................................7

D - INSTRUCTIONS FOR USE..........................................................................................................8

1 - CARRIAGE..........................................................................................................................8

2 - OPERATING OF WELDYPOCKET .....................................................................................10

E - MAINTENANCE............................................................................................................................12

1 - SERVICING.........................................................................................................................12

2 - SPARE PARTS...................................................................................................................13

3 - WIRING DIAGRAM.............................................................................................................16

4 - ELECTRICAL MAINTENANCE...........................................................................................17

PERSONAL NOTES ..........................................................................................................................18

8695 5875

II WELDYPOCKET

INFORMATIONS

DISPLAYS AND PRESSURE GAUGE

The measuring tools or displays for voltage, intensity and speed .... either analog or digital, must be considered

as indicators

REVISIONS

REVISION B 07/09

DESIGNATION

PAGE

Update

E14-E15

REVISION C 08/14

DESIGNATION

PAGE

Spare parts

REVISION D 10/18

DESIGNATION

PAGE

To change logos

8695 5875 / D

WELDYPOCKET A-1

A - IDENTIFICATION

Please enter the number of your equipment in the following box.

Quote this information in all correspondence.

8695 5875 / D

B-2 WELDYPOCKET

B - SAFETY INSTRUCTIONS

ELECTROMECHANICAL EQUIPMENT USED AS THE SUBASSEMBLY OF AN

INSTALLATION.

- This equipment can be associated with a

welding installation, in which case it is

covered by safety instructions described in

the instructions for th welding installation

- If this equipment is used in other cases, a

minimum of instructions must be

respected, in particular :

1 - SERVICING

2 - PERSONAL PROTECTION

Check often that the insulation and

connections of the electrical equipment

and accessories are in good condition:

plugs, cables, flexible cables, sheaths,

connectors, extension cables,

workpiece clamps, electrode holders or

torches...

Maintenance and repair work on

insulating sheaths and covers should

never be carried out in a makeshift

manner.

Have defective accessories repaired by

a specialist or, better still, replace them.

Periodically check that electrical

connections are properly tightened and

do not overheat.

RISK OF EXTERNAL INJURY.

The operator must be properly dressed

and protected for the work he is

carrying out.

Ensure that no part of the operator's

body or of his assistant's body can come

in contact with metal parts and

workpieces which are energized or

which could accidentally become

energized and/or which are moving.

Do not wrap electrical cables around

your body.

WARNING !

Be careful not to crush your fingers

Make sure that no spray or water enters into the electrical box of the carriage.

IP23 PROTECTION

8695 5875 / DB - SAFETY INSTRUCTIONS

WELDYPOCKET B-3

8695 5875 / D

C-4 WELDYPOCKET

C - DESCRIPTION

1 - DEFINITION

WELDYPOCKET carriages are portable independent torch carriages

with four driving wheels. They are specially designed for semiautomatic

welding in all positions : on flat position or on tilted plan.

Light and robust, they offer the quality of automatic welding as well

as easy operation and fast commissioning.

A) MOTORIZATION

WELDYPOCKET is driven by a 9,6 V CC motor.

The carriage is autonomous. The battery ensures a continuous work during

5 hours.

The four drive wheels have a rubber coating and a disengagement

magnetic attraction system offering perfect driving for on flat position or on

tilted plan welding

Charger

Battery

On /Off

Control panel

8695 5875 / DC - DESCRIPTION

WELDYPOCKET C-5

B) ELECTRIFICATION

Indication of battery low status by a flashing display M1.

Pre-display of the speed by high-brightness LEDs and adjustment via

numerical encoder M3 (max. error at mid scale < +/-5%).

Manual starting up with pushbutton M2 or automatic starting up with arc

sensor with power source function in 4 stages.

C) GUIDANCE PRINCIPAL

The carriage takes place quickly and easily on the welded seam.

It moves on its two contact rollers (M4).

either directly on the stiffener for angle welds.

or along a rapid fixing rail for the other welding positions.

The crabbing is obtained by setting back front roller from the back roller.

Adjusting crabbing for the advance direction 

Adjusting crabbing for the advance direction 

Advance direction from left to right 

Advance direction from right to left 

C - DESCRIPTION 8695 5875 / D

C-6 WELDYPOCKET

D) TORCH SETTING

The adjustment of the torch position is very

easy and precise with 2 crossed slides (M8)

25mm which have different fixation steps.

A ball joint (M6), coupled to an indexed handle,

allows to set the torch holder very precisely (M7).

The torch holder enables an easy and quick

setting, and can be changed by a specific tool

E) CARRYING

Lightweight 5 kg and handy (M5), WELDYPOCKET can be held easily by an operator for a fast

commissioning.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de soldadura de Lincoln Electric

Lincoln Electric

Lincoln Electric MAGNUM 400 DUAL PROCEDURE IM646-A Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric CLASSIC IM514-A Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric SAE-300 HE Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric WELDLINE PROTIG III S 10 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric PRO-CUT 25 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric LN -15 WIRE FEEDER IM823-A Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric SPEEDTEC 505SP BR Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric power wave ac/dc 1000 sd Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric WELDANPOWER 230+ Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric WELD-PAK 100 IMT460-D Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric Invertec 135S Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric RANGER 8 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric EAGLE SVM192-A Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric PERKINS 350-SA Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric INVERTEC 300TPX Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric LTW1 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric OUTBACK SVM204-A Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric Prism 4 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric Air Vantage 600 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric INVERTEC V310-T AC Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric IDEALARC R3R-300 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric MASTER LOAD IM575 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric IDEALARC AC-1500 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric OUTBACK 185 IM972 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de soldadura de otras marcas

Berner

Berner PLASMACUT 54 Manual de usuario

Pro Spot

Pro Spot PR-155 Manual de usuario

Forney

Forney 210 Manual de usuario

Thermal Arc

Thermal Arc 400S Manual de usuario

GYS

GYS PROTIG 201 AC/DC Manual de usuario

TAFA

TAFA 30*8B35 Manual de usuario

ESAB

ESAB Buddy Arc 145 Manual de usuario

CIGWELD

CIGWELD 636804 Guía rápida

Red-D-Arc

Red-D-Arc DC-400 Manual de usuario

Hobart Welding Products

Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manual de usuario

Elettro

Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Manual de usuario

WIA

WIA Weldmatic 270 CP132-2 Manual de usuario

Sonics

Sonics H520T Manual de usuario

Miller

Miller Big Blue 400D Manual de usuario

NewArc

NewArc RT2000 Guía de inicio rápido

Hypertherm

Hypertherm powermax1000 Manual de usuario

Everlast

Everlast POWER MTS 221STi Manual de usuario

Kipor

Kipor KDE180XW Manual de usuario