Lincoln Electric PF42 Manual de usuario



















!" #$%$$

&$'(()"*+,-./0!(1(-(2

111$$&

+"3 +"3





4( (55 67











4( "3(312+6(38







5 6"351+29"8







(23(")2"+26#(133

51+"(2( 2"8



 !" !"#!



$:$



(1;#<"*

# ("4 

!" #$%$$-&$'(()"*+,-./0!(1(-(2

:



+"3 +"3







$%& '(

= 3(9+3"3>?53# 2&"$

 ("@(6(*(+(2A&#65 4(6(+$B(6"5 6( (2(6(+2"3#66&")52

662(732( $

 = 5&&  5   23())17& A&#625(5 6($2(6-B2C

 (&6 ) ()5&236(3 (+#($



2(68



)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))



B2C (&6) 8



)))))))))))))))))))))))))



)))))))))))))))))))))))))



4(CD3 & 3("28



)))))))))))))))))))))))))



)))))))))))))))))

))))))))





 *+%+ ,-

3(#5("$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$



6(+B6#()7EBF$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$



(57$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$



2&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$



"(((2# ( "&"$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$



D$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$:



#( ( "$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$:



(36($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$:



&++"2"" "$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.



B4(+ (6$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,





+"3 +"3



$./0/



&1 + ,-

= G:/

+ 2$

#&(+



 #&6# "



 BB(""

2  

3&$,42$2$

4&7B7HB

E)("2(6$# 2F

&#&B& 

I  .

0I  

42$2$3& *

D2+B& (+ (*#B&(+

J 2 (#(*

,+1 +4 

D+3 +3 D23 +3

.*+ 066 66 066

5 +3,,3& *5 +3,+&1$3

D=(+ 4 9" 4 9 

2(6  2D" &6&6 D" B 2D"

J66  K: $.J$066 $J$066 $,J$066



 (+ (@6&6(" ""&  # (+6# (&   (+6# (& 

 -(E)( F 56/HBLHB 56/HBHB



+"3 +"3

6 /76 /89:1;



3"6(33(")2"+2( 2(13( 9(29"(2"(2( 2"$19 -6(7"+ (

6(+2"& )("3(((553 "7"6"*66&("E#3- (2-(29"F 

3 "(57"7"6"$3"2"& )("((&""(57# )6"3(552"7"6"$(2(2&2 "(2

3""6 (  2&3(6 &56 (+2"& )(+ (2)73"6 (3$



3" 6(3 3(" ) 2"+2  # (  ( 2&"( ( ($   # (  ( 26" ( (  "

""( 7  )" 9 #( &(  # (&"  6( #"") 6(+ 2"& )("$ 3

# (  6&" "( (2 # ( 3" A&#6 (" 2")2  3" 6(&($  5 (7 6(+

2"& )("( 223# ( 6 &"#&#( 9("6(3"2"& )("

13-5""( 7-("""(56 $



!5 "(+36(3-3# ( 6&"3*31 *( (5 (729"3(6(76(5&)(&"5

6(+2"& )("$B"2 351+$

 #&(2&#&()"-()"-(2#3()"3((  (2M(31 *( ((23

6(3$

 (2(2 9"("6 "(2 9 "$B6#& " 6#& 2A&#6 $

 (57(2A&#65 2&"(# """$A&#65 () ((26("& 6$

  "(62(29"*#(6(* "(23( +(2"$

 B3*36(+66&75 A&#6# (+ ( 31 *( ($3# ( 6&")"& 

3((A&#63( ("6#()$3"6(7 A&(22(# 6("& "$

 326 ""531 *( ("2 12#23"&53( ((23 (9"3(( 

(*+#($



B"2 351++&2" 2&6 (+6"""5636(3$

 B36 (33#&"&##7( 2+3"6(&($52"& )("& 56(7)""( 7(*

(22(# (&""&3("5 +3#&"&##7$

 3&#&()""3&2)*#(""3 ("#"")(2"3&2)#"2+3 $5#"")3

1 *#+ &2 2  2&36 (+6"""$3# ( 6&"3*3(+

31 *#+ &22"(&"# )6" &"(5# (+2"5 # "(2A&#6$

 32+5()"31 *( (( 2&6(+6"""$3"6(7)""( 75 "#(

(##("$



5 &3 + *

B(""5(53"# 2&"(""( 2(136 (+6#()7"(2( 20,:/(2

3 5 3# 2&"2"+2)&"2(2&"(967$



5 &3 + *

3B(""A&#6"225 &" "2(("13 3(#1 "# 922)73#&)

1/9(+ "&##7 "7"6$ 3  6(7 ) #( 255&"  "& + 6(+ 6#()7  3"

("-2&2&2("1(" (2(22"& )("$



+"3 +"3

/09



D

3" A&#6  6 &" ) &"2 )7 A&(52 # "$  ! "&  3( ( "((- # (- 6(( (2 #(

# 2& "( # 5 627)7A&(52# "$(2(2&2 "(23"6 (&()5 # (+3"A&#6$

=(&   51 3 "&"  3" 6(&( &2 (&" " &" # "( M& 7- "" 5 5-   2(6(+  3"

A&#6$(2(2&2 "(2351+@#(("531( +"76)"$" "#")

5 2(6(+"(&"2)76# # "((-6# # (  () 6 (# ($



D83""76)2("3("&"6&")512(92" &"# "(M& 7-

""55- 2(6(+3"A&#6 $ 7& "5(23 "56 #"")" &"M& 7 

2(3$



4444B8(2(2&2 "(23"6(&()5 # (+

3"A&#6$ 12+()3(%( 2&"$=(& 513"&"3"6(&(&2

(&"" &"# "(M& 7-""55- 2(6(+3"A&#6$



BBBGBG8D2+A&#6+ ("3+39(+"$4&33

2-1 *(6#- 21 *#"133"A&#6"$"&(7& "556 

32-1 *(6#-(221 *#"$



BB?D4>8& 55#&#1 &"+32""13(3

5&")@)5 1 *+3"A&#6$ &23"A&#6( 2(13((

+&("$



BB?D4>8+&( 7"#3#&-2-(21 *(6#

()"$5(7"&(2(6(+@"" #(3()662(7$4#(32

32 27312+() (73 "& 5((1331 *(6#(923

"*5(2(( +$



BB4B=4?!48& 51+3 &+3(7

2& ("(26(+52"E=F$=52"6(7 5 13"6

#(6 (* "-(212 "3(9+(#(6(* "3("&3#37"()5 # (+3"

A&#6$



BBB83"A&#6 6#"133& #(B66&749"$



=BB48 2+133 A&6"0B49(2

,.(2( 2-3A&#6"((+ 7$6(*"6(2( 73(2#5 "(

 9A&#6"EF3(9+5 13(# 2+ &#(6(@6&65-("

A&2)70,(2( 2$



=4B!48D2+6(7# 2&5&6"(2+(""3(%( 2&"

3(3$92) (3+3"5&6"(2+(""$(923"2(+ "3# ( 6&"&"

&+39( @3(&"*#5&6 "(2+(""(1(7563) (3+%$



B?B!8"("32133# # 5 (29 #("# 7& 7"56 

"#( *"(23 (7"53( 1312+ )" 9+$""&()3+6(2562& ()

5(6/ ""(6( (# 7&"*(23(57& 3# "$ 3 ( )7# "

13"&()-/5(66()"+(21( 361(33(  @#"36"9"

3( $



D4GBB=N86 953(%( 2"56312+

( ((23(9(5@+&"3  (27(9(()$D2+"#( *"(236 ( ("56 312+

# ""(("7+3 &+3"6((*"(2#+"(2M(( ("$412(7

(*"-2 &6"-( "- 6( (&3# # "#"3(9)(*"& 3(

5(66() @9(# "1)# "$9 # (3"A&#6135(66()+(""-

9(# " A&26)&")"( # "$



D44B!8D2++ ("(( +(6 &53($"& 5("(2

6( ("1 *( (((&"" &")& "$"+9"(2# "13&3+ 69+

6( ("31 *( ($



=?G83"A&#6""&()5 "&##7+#1 5 12+# ("( 2&

(9613("23(%( 25"3*$

+"3 +"3



B?4?N4=448"76# ""2+("72 "(+3

 "32++("5 3# ""&"2(2# # 7# (+ +&( "2"+25 3+("(2

# ""& &"2$1(7"*#72 "(&# +3#""& 73(2(5@2"&## $4

69 ("# +("72 "133# (# 6 92$4(132-

232 -1 *(6# (73 (79#( &3(+("72 $("72 "

6&")(2(1(756( ("13 376(7)"&)M2#37"(2(6 (+ 312+

# ""&2+"#( *"(23("& "$



483 ( 69+63((#( "3"6(3-133(

(&"" &"M& 7$G#7& 3(2"-)27(23+(1(7563"#( "2& +6(3

"( +-# (+(2" 9+$



36(&5(&   " 9"3 +36(*3(+"(2 6# 96"2"+13&&#+ (2(3"(66 

3# ( "6(&($



+<=



"2+(152 1333(")2"+2

1 *13(#1 "& "&"+

 *

# 66 &($



4+(152 (1"312+8

 DEF

 =BD/=BD/

 DEF

 DE( +&"+5F



6622A&#6-133())&+3)7

&" -1("6233(# P"" "P$



+///<4/+=



(23"")5 "(( # (

536(3$



//<>6 

3"6(31# (3( "396"$

19 -"6# (3("6## 9(9

6("& "( 512(""& +5(2 ()

# ($



 4#( # (3"6(3("& 5(

13(+ ( 3(H563 %($

 4&"3"6(35 ##3(1+$

 3"6(36&")(213 3 "5

&(5((13& ""5 (

696$

 4(22&"3(()2 (136 (3

"3&2)*#(66&6$

 3"6(33("(#  (+5$G#

2 713#"")(22#(1

+ &2 #&22"$

 (36(3(1(756 (22

6(3 7$ 6(# (6(7(29 "7(55

3# (5( )7 (226(3 7-

1336(7 "&M& 7 A&#62(6(+$

(23"6(+6#()7

3"6(&($

 4# (( ("13((6)

6# (& + ( 3(HB$



,=99/<4>./7

32&775(12+6(3"3# (+5

6(6&7(133312 (

# (36(3( (212+& $



@(6#80I 2&77



D2+5 06&"$ ! (*5 6&"$



@""9@"532&771(&"3

3 6(# &(9($



 &"   2("

4&7B7



+==9

B3*3#&9(+-#3("-(25A&753

#1 "& 3(1)23"152 $

3(1()#&9(+"& "2(23

(+#(53152 $ 5735

+ &2+1"563#1 "& 3#&

"& $

+"3 +"3

/<4///=





 



=+& 



$ *8= +(12+

+&E5 D=BD/# ""F$



$ >&*BB&#+8B(&

E"&##"(3+&F$



$ >&*BB&#+8B(

E(*"1( 6(563+&F$



5 &3 + *

(@6&6(# ""& ")( $



$ 6BB &+8"(

6BG$3" (1"

6B$

P"" "P3(# $



$ &#&*5 3D2+B&8= 

+(232 13(2$



0$ " ($









=+& $



:$ ("B 8B5 +("$



5 &3 + *

3 12+ 6(3 "&## " ( "&() "32+

+(""((6(@6&6# ""& 5-)( $



.$ B#(8#" #(5 

152 $66&(

152 13#1 "& "&"2

 *

# $



,$ B& *8#&#1 $



$>&*BB&#+8B(&

E(*"1( 6(5612+6(3"

 F$



$>&*BB&#+8B(

E"&##"(56 3

12+6(3"F$



5 &3 + *

(@6&6(# ""& ")( $



"& 5(& /51 *(2 +3515(-&"

7 ( 3( " 6622 )7 3 6(&5(& 

512++&  $

+"3 +"30



 

:

  0



=+& 



$("=1+&( &+8("=1+&( (

)#& 3("2"#( (7$P"" "P3(# $



$B23("& +1383""13()"

152+ +("5113&& +&#&

9(+$



$&21383(+"35&53+&"

++ $

 #++ # (& "12+(255

2 "#"3++ $D2+

# """# 5 62133+&"++ "

#&2$

 /#62(1"&12+-13

3+&"++ " ("2$"#12+-

3+&"++ "#&2(+($/"#62

5(("6(*++12"$



35&(7562""313=+& $



=+& 



#/#2"1 *2& +#D2+$



$D#&## 8(@6 &6*+"#"$#"

#("-"(25) "#"66"#2$

"(#"(2/

7#"#"&22

"#2(2(# $



5 &3 + *

!"& 3(1"#("3(")6#7"2

2& +12+$



0$#2D836(32"&2(

"#21$



:$D4 98/12 9$



5 &3 + *

3 1 2 9 2  (2 1 "# (" 3(9  )

6#7"22& +12+$



5 &3 + *

 &" 3(2  69 3 6(3 2& + 1 *$ 

P"" "P3(# $



 ++ # ""2



 ++  ("2

 D2+& 

! !& )(*6E5@2F

B D52

 ("



+"3 +"3:

2/









   















=+& $



.$54"#(7831"152"#2 12+

& $4& +12+"31"3(&(12+

& 9(&$



,$(&"481 +33(2(""7"6

  "$ 6(# (""(27+ +3$  

2"( 2(2-# ()$



#3"(&"+315("3+ -(2"66"

2(2+ -5 &#6&1336(3"

5"& 2$D33#1 "& "#1 2(

(*("+("0"2"5 36(3) (27

12$3""( 6("&(("36(3+"

3 &+3(%($



$/8

4+3

B2

(+

76(3"133&"+ *



# 5 66&(

(27  7"6G$1 "& "

# ((-(2"66&(+

 6(713(3(37# #3 (

A&#6$

!*+  & "2& +#1 &# ("7"6

"-(22("3#1 "& 

"6(##+E257+F

(36#3"7"6$

 6(5 5"/"2"(5 

#1 "& 2- 53"7"6

5+& ("3(+22& +

# ($

 (+ 

(22

53"(&"+3"( 5("3+(7

6)(5 2(2+ -  "

( # "3#1 "& $



292&(22+"( 5("32

213(+#(&")12+"$

56 3(2"# "-3

2"1)"#( (2)7+ 

+3$(23  2)5 3

6(3"& 255$



5& "-( 3  7& 

5536(3-1(5 (51

"2"-3& (+($53

   6("-(6(("

A&2$("(3( "

(&3 %23(" 9  

(2 # 3  

2 (2$

(272 2(66&()1

3#1 "& (229133

3(")23"#1 

"& $



Otros manuales para PF42

Otros manuales de Accesorios de soldadura de Lincoln Electric

Lincoln Electric

Lincoln Electric HELIX T55 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric IDEALARC AC-1200 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric MAGNUM 250 LX Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric 180C Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric CAN-CW800-C Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric WELDING POWER SOURCES AC-225-S Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric LN-7 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric LN-25 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric LC105 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric WELD-PAK 155 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric Fleetweld 47 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric IM613-B Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric CWT ATC-3 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric Pyrotome SE Instrucciones de montaje

Lincoln Electric

Lincoln Electric AUTO-DARKENING HELMET IM10001 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric COOLERTIG 4 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric VRTEX 360 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric W000315558 Instrucciones de montaje

Lincoln Electric

Lincoln Electric K4168-1 Water Cooled 20-250-25R Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric POWER FEED 10M Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric IM658-A Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric LN-35 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric Excalibur 11018M MR Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric Weldline Goldenark LS Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de soldadura de otras marcas

Weco

Weco Trolley R Manual de usuario

Cornwell Tools

Cornwell Tools MMWC1 Manual de usuario

Dohle

Dohle ExOn2A Manual de usuario

Nederman

Nederman Fume Eliminator FE 840/2500/P150 Manual de usuario

3M Speedglas 9100 Series Manual de usuario

Miller Electric

Miller Electric OM-842 Manual de usuario

Miller

Miller A-200 Series Manual de usuario

Abicor Binzel

Abicor Binzel ABIMIG WT Series Manual de usuario

optrel

optrel lifeflip autopilot Manual de usuario

Miller

Miller MIGmatic M-25 Manual de usuario

Tregaskiss

Tregaskiss TOUGH GUN TT3 Reamer Manual de usuario

Abicor Binzel

Abicor Binzel xFUME PRO Manual de usuario

Sealey

Sealey SR20.V2 Manual de usuario

iWeld

iWeld NORED EYE Manual de usuario

Sthor

Sthor 74483 Manual de usuario

Leister

Leister TWINNY T7 Manual de usuario

Miller

Miller I-22 CE Manual de usuario

LAHTI PRO

LAHTI PRO L1540400 Manual de usuario