LIMIT 6101 Manual de usuario

Illustration:

6101

B C

6101

English.......................................................................................................................3

Svenska....................................................................................................................6

Norsk ..........................................................................................................................9

Dansk ......................................................................................................................12

Suomi ......................................................................................................................15

Deutsch..................................................................................................................18

Netherlands .......................................................................................................21

Français.................................................................................................................24

Italiano....................................................................................................................27

Español..................................................................................................................30

Português.............................................................................................................33

Polski.......................................................................................................................36

Eesti..........................................................................................................................39

Lietuviškai ............................................................................................................42

Latviski....................................................................................................................45

English

Limit 6101

Easy to use moisture meter for measuring moisture content of wood up to 20

mm in thickness. Suitable for constructors, house inspectors, woodworkers and

home owners to measure moisture content of wood materials in walls, oors,

ceilings etc. Moisture value shows intantly in the LCD display when probes

are pushed into the wood. The protection cover is also a calibration tool for the

devise.

It has also 5 preset wood groups to get better accuracy.

Position:

1. Protection cover

2. Calibration points

3. Probes

4. Display

5. Button

6. Handle

7. Battery cover

Display Overview

# Symbol Description

1The battery power is low and must be replaced

immediately.

Bar graph indication which shows that the

measured value is between 5.0% and 17.9%.

Bar graph indication which shows that the

measured value is between 18.0% and 30.9%.

Bar graph indication which shows that the

measured value is between 31.0% and 42.0%.

3 Unit of moisture content is percent.

Hold mode is active and the displayed value is

temporarily frozen.

Note: This function will start automaticly

when value been stable for 1,5 sec and be

active for 3 sec.

Technical Specication:

Measurement range: 5 - 42%

Resolution: 0.1%

Accuracy: ±2% for reading ≤28%

±5% for reading >28%

Preset groups: 5 different wood groups

Display: LCD with 12mm digits and backlight

Back-light: Turns off 5 seconds after inactivation

Auto power-off: After 30 seconds

Operation conditions: 0 - 40 ºC, <75%RH

Storage conditions: -20 - 50 ºC, <85%RH

Battery: 9 V, 6F22 or equivalent

Size: 160 x 63 x 30 mm

Weight: ~136 g (battery included)

English

Operating Instructions

Selection of wood groups:

1. Press and hold down the button(Pos.5) in 5 seconds.

(A number will start ashing in the display).

2. Press the button until desired group is shown.

Then wait 5 seconds and it will automaticly go back to measuring mode.

Note: After replacing the battery (Pos.7) the unit will be resets to group 5

automaticlly.

Wood groups selection table

Species Range Species Range

Walnut 3 White poplar 3

Kembang semangkok 4 Lauan 5

Oak 5 Ash 5

Balsa 5 Padauk 5

Maple 5 Larch 5

White ash 5 Hemlock 5

Spruce pine 5 Gumari 5

Eln 5 Macaranduba 5

Ironwood 5 Beech 5

Terminclic sp 5 Balau 6

Merbau 6 Kempas 6

Teak 6 Daru-daru 6

Ipe 6 Pyinkado 6

Basswood 7 Beilian 6

Ap tong 7 Keranji 7

Masson pine 7 Keruing 7

Brisbane box 7 Fir 5

White r 5

Calibration

1. Select wood group 5 accordign to above.

2. Pull off the protection cover (Pos.1) and turn it up side down

3. Make sure that the two metal calibration points (Pos.2) are in contact with

probes (Pos.3) as shown in picture C and read the value in the display.

4. If the calibration value is within the range of 18% ±1% the unit is in normal

condition.

Note: If the calibration value is outside above range the unit can be sent in

for adjustment or the value over or under 18% can be deducted from the

measured vale to get correct moisture reading.

Measuring the moisture content:

1. Look in “Wood Groups Selection Table” and select correct group (3-7)

depending on what material you need to measure.

2. Remove the protection cover and drive the probes into the wood.

To the most accurat reading the probes should go in minimum 4mm.

Now you can read the wood moisture in the display.

Note: If the measurement is less than 5% the display will show “00%” and if

above 42% it will show ”OL” .

Additional Information:

• For wood types not listed in the “Wood Groups Selection Table” we suggest

you use group No. 5. But keep in mind that there is an error in the measured

result.

• After nished measurement, put back the protection cover. The unit will

automatically turn off after 30 seconds.

• When the symbol is shown on display please replace the battery

immediately.

• The measured moisture content is in the area between the two probes. If

you want to know the values in bigger areas repeat the measurement at

different locations.

English

Svenska

Limit 6101

Lättanvänd fuktmätare för mätning av fukthalt i trä med tjocklek upp till

20 mm. En bra produkt för byggföretag, husbesiktare, träarbetare och

privatpersoner som behöver mäta fukthalt i trämaterial i väggar, golv, innertak

etc. Fukthalten visas direkt på LCD-displayen när sonden trycks in i materialet.

Skyddet fungerar också som kalibreringsverktyg för enheten.

Enheten har också fem förinställda trägrupper, vilket bidrar till högre

noggrannhet.

Läge:

1. Skydd

2. Kalibreringspunkter

3. Sonder

4. Display

5. Knapp

6. Handtag

7. Batterilucka

Display

nr Symbol Beskrivning

1 Låg batteriladdning (byt batteriet).

Stapeldiagram som indikerar att uppmätt värde

är mellan 5,0 och 17,9 %.

Stapeldiagram som indikerar att uppmätt värde

är mellan 18,0 och 30,9 %.

Stapeldiagram som indikerar att uppmätt värde

är mellan 31,0 och 42,0 %.

3 Fukthalt anges i procent.

Låst läge är aktiverat och displayens värde är

låst.

OBS! Denna funktion startar automatiskt

när värdet har varit stabilt i 1,5 sekunder

(funktionen är aktiv i 3 sekunder).

Tekniska Data:

Mätområde: 5–42 %

Upplösning: 0,1 %

Noggrannhet: ±2 % för avläsning ≤ 28 %

±5 % för avläsning > 28 %

Förinställda grupper: Fem olika trägrupper

Display: LCD-display med 12 mm höga siffror och

bakgrundsbelysning

Bakgrundsbelysning: Stängs av efter 5 sekunder om enheten inte används

Automatisk avstängning: Efter 30 sekunder

Driftförhållanden: 0–40 °C, < 75 % relativ luftfuktighet

Förvaringsförhållanden: −20 till 50 °C, < 85 % relativ luftfuktighet

Batteri: 9 V, 6F22 eller liknande

Storlek: 160 x 63 x 30 mm

Vikt: ~136 g (inklusive batteri)

Användningsanvisningar

Val av trägrupper:

1. Håll inne knappen (5) i 5 sekunder

(en siffra börjar blinka på displayen).

2. Bläddra fram till önskad grupp med knappen.

Vänta 5 sekunder tills enheten intar mätläge.

OBS! Efter batteribyte (7) återställs enheten automatiskt till grupp 5.

Tabell över trägrupper

Träslag Område Träslag Område

Valnöt 3 Silverpoppel 3

Kembang semangkok 4 Lauan 5

Ek 5 Ask 5

Balsaträ 5 Padauk 5

Lönn 5 Lärkträ 5

Vitask 5 Hemlock 5

Pinus glabra 5 Gumari 5

Alm 5 Massaranduba 5

Järnträ 5 Bok 5

Terminclic sp 5 Bangkirai 6

Merbau 6 Kempas 6

Teak 6 Neemträ 6

Ipe 6 Pyinkado 6

Svartlind 7 Eusideroxylon zwageri 6

Ap tong 7 Keranji 7

Pinus massoniana 7 Keruing 7

Lophostemon confertus 7 Gran 5

Coloradogran 5

Kalibrering:

1. Välj trägrupp 5 enligt ovan.

2. Ta av skyddet (1) och vänd det upp och ned.

3. Försäkra dig om att de två metalliska kalibreringspunkterna (2) är i kontakt

med sonderna (3) (se bild C) och läs av värdet på displayen.

4. Om kalibreringsvärdet är inom intervallet 18 % (±1 %) är enheten i normalt

skick.

OBS! Skicka in enheten för kalibrering om kalibreringsvärdet är utanför

ovanstående intervall (du kan också räkna av värde över eller under 18 %

från uppmätt värde för att uppnå korrekt fuktavläsning).

Mäta fukthalt:

1. Välj korrekt trägrupp i tabell över trägrupper (3–7) för det material som ska

mätas.

2. Avlägsna skyddet och stick in sonden i det material som ska mätas.

För att avläsningen ska bli så korrekt som möjligt ska sonden penetrera

min. 4 mm in i träet.

Nu kan du läsa av träets fukthalt på displayen.

OBS! Om avläst värde understiger 5 % visar displayen 00%. Om avläst värde

överstiger 42 % visar displayen OL.

Svenska

Ytterligare Information:

• För träslag som inte nns med i tabell över trägrupper rekommenderar vi

att trägrupp 5 används (ta med i beräkningen att mätresultatet inte är helt

korrekt).

• Sätt tillbaka skyddet när du har mätt färdigt. Enheten stängs av automatiskt

efter 30 sekunder.

• Byt batteri när symbolen visas på displayen.

• Fukthalten mäts i området mellan sonderna. Upprepa mätningen på era

positioner om du vill fastställa värdet över ett större område.

Svenska

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Instrumento de medición de LIMIT

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario