Lightmaxx VECTOR BSW 10R MKII Manual de usuario

Bedienungsanleitung

User‘s Manual

DEUTSCH ENGLISH

DMX

MIC

SELECT/ENTER

DEUTSCHENGLISH

Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Anschluss lesen!

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ACHTUNG: Um der Gefahr eines elektrischen Schlages vorzu-

beugen, öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät.

Überlassen Sie alle Wartungs- sowie Reparaturarbeiten einer

qualiﬁzierten Service Werkstatt oder wenden Sie sich an

Ihren Händler.

Das Blitzsymbol warnt den Nutzer vor nicht

isolierter Spannung und der Gefahr eines Strom-

schlages.

Das Ausrufezeichensymbol weist den Nutzer auf

wichtige Wartungs- sowie Bedienungshinweise

in der Bedienungsanleitung hin.

Nur für den Innenbereich geeignet

Bedienungsanleitung lesen

Dieses Symbol legt den minimalen Abstand des

zu beleuchtenden Objektes fest.

• Aus Umweltschutzgründen die Verpackung bitte richtig

recyceln.

• Ein neues Produkt kann manchmal zu unerwünschten

Gerüchen oder für kurze Zeit zu minimaler Rauch-

entwicklung führen. Diese Reaktion ist normal und

verschwindet nach einigen Minuten wieder.

• Das Gerät ist ausschließlich für den Innenbereich gedacht

(IP20)! Bitte benutzen Sie das Gerät nur in trockener Um-

gebung. Halten Sie das Gerät von Regen, Feuchtigkeit,

direkter Hitze und Staub fern.

• Um Kondensation im Gerät zu vermeiden, sollte sich das

Gerät vor Inbetriebnahme an die Umgebungstemperatur

anpassen.

• Bitte platzieren Sie das Gerät an einem gut belüfteten

Ort, außerhalb der Reichweite von brennbaren Materiali-

en oder Flüssigkeiten.

• Es dürfen keine Lüftungsöffnungen abgedeckt werden,

Überhitzung kann die Folge sein.

• Bitte ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät über

einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird oder Sie

Wartungsarbeiten vornehmen.

• Das Gerät ist für eine maximale Umgebungstemperatur

von 40° Celsius ausgelegt.

• Die Installation des Gerätes sollte nicht von unerfah-

renen Personen durchgeführt werden und muss unter

Einhaltung der mechanischen und elektrischen Sicherheit

in Ihrem Land erfolgen.

• Im Falle von Beschädigungen des Netzkabels muss dieses

umgehend gegen ein Original Ersatzteil des Herstellers

ersetzt werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung nicht höher als

die auf dem Gehäuse angegebene Spannung ist.

• Bei einer Fehlfunktion des Gerätes kontaktieren Sie bitte

Ihren Händler und stellen Sie den Betrieb des Gerätes

unverzüglich ein.

• Es ist ein Mindestabstand von 1m zu brennbaren Materi-

aleien oder Flüssigkeiten einzuhalten.

ACHTUNG: Nicht direkt in die Lichtquelle schauen!

Gerät nicht verwenden, wenn sich Leute mit Epilepsie in der

Nähe beﬁnden!

ÜBERKOPF MONTAGE

Die Montage darf ausschließlich von qualiﬁziertem Fachpersonal

ausgeführt werden. Unvorschriftsmäßige Montage kann erheb-

liche Verletzungen und Schäden verursachen. Beachten Sie die

Belastungsgrenzen der gewählten Instalaltions-Position.

Stellen Sie sicher, dass sich während des Auf- oder Abbaus/ der

Wartung keine unbefugten Personen unterhalb des Gerätes

beﬁnden.

Hersteller: MUSIC STORE professional GmbH,

Istanbulstraße 22-26, 51103 Köln, Deutschland

DEUTSCH ENGLISH

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen LightmaXX Produkt!

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses LightmaXX Produkt entschieden haben.

Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch sorgfältig die Bedienungsanleitung, um lange

Freude am Produkt zu haben und um technischen- sowie Personenschäden vorzubeu-

gen.

Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf!

Viel Spaß mit Ihrem neuen Produkt!

Ihr LightmaXX Team

Garantie

Es gelten die aktuellen AGBs und Garantiebedingungen der MUSIC STORE professional GmbH.

Einzusehen unter: www.musicstore.de

Bei Fragen und Anregungen wenden Sie sich bitte an:

MUSIC STORE professional GmbH

Istanbulstr. 22-26

51103 Köln

Geschäftsführer: Michael Sauer

WEEE-Reg.-Nr. DE 41617453

Tel: +49 221 8884-0

Fax: +49 221 8884-2500

[email protected]

Lieferumfang

Anzahl Bezeichnung

1x LightmaXX VECTOR 10R

1x Powercon Netzkabel

1x 10R Leuchtmittel

(bereits verbaut)

2x Omega Bracket

Um eine einwandfreie DMX Verbindung zu Gewährleisten, benutzen Sie bitte ausschließlich 3 oder 5

Pol DMX Kabel mit einer charakteristischen Impedanz von 120Ohm.

Dieser Scheinwerfer kann mit den beiliegenden Omega Brackets und optionalen Halterungen (Half

Coupler, Selﬂock Hook) in jeglicher Position auf der Bühne installiert werden.

Jedes der beiden Omega Brackets ist mit jeweils 2 Quicklock Verschlüssen versehen.

Drehen Sie diese im Uhrzeigersinn, um die Bracktes zu befestigen.

Um den Verschluss wieder zu öffnen, drehen Sie diese gegen den Uhrzeigersinn.

Achtung:

Es werden 2 Omega Brackets benötigt, um den Scheinwerfer zu installieren. Diese sind im Lieferum-

fang enthalten,

Achtung:

Sichern Sie den Scheinwerfer mit einem Safety Stahlseil.

Installieren Sie das Safety an der dafür vorgesehenen Safety Öse.

DMX Verbindung

Installation

DEUTSCHENGLISH

1. Einstellen der DMX Adresse

Durch das auswählen des Menüpunktes „ADDR“ können Sie die gewünschte DMX Adresse zwischen

1 und 512 einstellen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch klicken auf das Encoderwheel oder bestätigen

Sie über das Touch Display.

2. Betriebsmodus einstellen

Durch das auswählen des Menüpunktes „WORK MOD“ können Sie den Betriebsmodus einstellen.

Der Scheinwerfer beinhaltet 3 Betriebsmodi: DMX MODE, AUTO RUN und den SOUND MODE.

Die Parameter lassen sich wie folgt einstellen:

DMX Mode: In diesem Modus lässt sich der Scheinwerfer über DMX steuern

AUTO RUN: In diesem Modus fährt der Scheinwerfer die auf dem Gerät ge-

speicherten und vorgefertigten Automatik Programme ab. Der

DMX Modus ist im AUTO RUN deaktiviert.

SOUND Ctrl: In diesem Modus reagiert der Scheinwerfer auf laute Geräusche,

wie z.B. den Beat der Musik. Läuft keine Musik mehr, bleibt das

Gerät in der zuletzt genutzten Scene stehen. Der DMX Modus

ist im SOUND Ctrl deaktiviert.

3. M/S Choose

In diesem Modus lässt sich die Master/ Slave Option des Gerätes aktivieren sowie deaktivieren.

4. Lamp Control

In diesem Modus lässt sich das Leuchtmittel des Scheinwerfers Manuell zünden oder ausschalten.

Ist das Leuchtmittel einmal ausgeschaltet, ist die Funktion des Einschaltens für 30 Sekunden gesperrt,

um das Leuchtmittel zu schützen.

5. Channel Mode

In diesem Modus können Sie zwischen 2 verschiedenen zur Verfügung gestellten Kanal Modi wählen:

Sample (einfacher Modus) oder Extend (erweiterter Modus)

1. Language: Unter diesem Menüpunkt lässt sich die Sprache zwischen Chinesisch und

Englisch wählen.

2. Screen Saver: Wenn das Display mehr als 10 Sekunden nicht benutzt wird, schaltet es in

den Saver Modus.

Modus 1: Display wird ausgeschaltet, wenn es nicht benötigt wird

Modus 2: Display zeigt die DMX Adresse (im DMX Modus) bzw. den gewählten Mo-

dus (Auto Run oder Sound Ctrl) an.

Off: Displaybeleuchtung bleibt an, Display zeigt das Hauptmenü.

3. Screen Rotation: Unter diesem Menüpunkt lässt sich das Display drehen (Überkopfmontage,

stehende Montage)

4. Touch enable: Unter diesem Menüpunkt lässt sich die Touch Funktion des Display aktivie-

ren, sowie deaktivieren.

5. Touch Adjust: Unter diesem Menüpunkt lässt sich das Touch Display adjustieren.

Funktions-Modi

Display Einstellungen

PAN: Bereich 0 - 255

Tilt: Bereich 0 - 255

Focus: Bereich 0 - 255

Color: Bereich 0 - 255

Gobo: Bereich 0 - 255

Prism: Bereich 0 - 255

Frost: Bereich 0 - 255

Strobe: Bereich 0 - 255

Pan Invert: Invertieren der PAN Bewegung

Tilt Invert: Invertieren der TILT Bewegung

Rectify enable: Aktivieren oder deaktivieren der automatischen Positionskorrektur

Pan Offset: Versetzt den Scheinwerfer in die PAN Ausgangsposition

Tilt Offset: Versetzt den Scheinwerfer in die TILT Ausgangsposition

Lamp on when: Der „Lamp On“ Modus beinhaltet 3 Modi: Power on, nach Reset und manuell

Factory Setting: Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurück gesetzt

Unter diesem Menüpunkt lässt sich die aktuell installierte Software einsehen, als auch die DMX Daten

auf ‚0‘ (DMXClr) zurücksetzen sowie das Gerät resetten (SysRst).

Test Modus

Einstellen der Scheinwerfer Parameter

Geräte Status

DEUTSCH ENGLISH

Modell VECTOR BSW 10R

Leuchtmittel Osram SIRIUS HRI 280 Watt

Kanal-Modi 16/24 DMX512 Kanal

Pan Bereich 540° (16 Bit) elektronische Positionskorrektur

Tilt Bereich 270° (16 Bit) elektronische Positionskorrektur

Motor 2 Phasen Antrieb

Farbrad 13 Farben + weiß, inkl. CTO, UV, Halbfarben

Gobos Goborad 1: 13 Gobos statisch + Offen

Goborad 2: 9 Gobos mit Rotation Ø= 14,7mm + Offen

Effektrad Rotierendes 8-fach Facetten-(Circular) und 6-fach Facetten

Prisma (Linear)

Dimmer mechanisch, 0-100%

Strobe Makro

Optik Motorisierter Zoom 3.8°- 45° und linearen Focus

Netzspannung 100-240V, 50/60Hz

Leistungsaufnahme 420 Watt

Schutzeinrichtungen Überhitzungsschutz, IP20 klassiﬁziert

Vorschaltgerät magnetisch

Stromversorung Gleich- / Wechselstrom

Maße 523 x 337 x 570mm

Gewicht 20 Kg

Technische Daten

DEUTSCHENGLISH

Safety Instructions! Please read before connection and operation!

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: To prevent the risk of electrocution, do not open

the device.

Please leave all maintenance and repairs to a qualiﬁed service

workshop or contact your distributor.

The lightning ﬂash symbol warns the user about

non-insulated current and the risk of electrocu-

tion.

The exclamation mark symbol warns the user

about important maintenance and operating inst-

ructions in the manual.

Intended for indoor use only.

Read the manual.

This symbol indicates the minimum distance to

illuminated objects.

• Please recycle the packaging correctly to protect the

environment.

• Occasionally a new product may cause undesirable

odours or even emit smoke for a short period of time.

This reaction is normal and will disappear after a few

minutes.

• The device is intended exclusively for us indoors (IP20)!

Please use this device only in dry environments. Keep the

device away from rain, moisture, direct heat and dust.

• To prevent condensation from forming in the device,

please allow the device to adapt to the surrounding

temperature before operating.

• Please position the device in a well ventilated area,

beyond the reach of ﬂammable materials or liquids.

• Do not block any ventilation openings, as it may cause

over-heating.

• Please remove the power cable if the device is not

operated for extended periods of time or maintenance is

to be conducted.

• This device is designed to operate in environments with a

maximum temperature of 40° Celsius.

• The installation of the device is not to be conducted by

inexperienced persons and must adhere to the mechani-

cal and electrical safety standards of the local law.

• In case of a damaged power cable, it must be replaced

by an original replacement part from the manufacturer.

• Ensure that the supply voltage does not exceed the

voltage capacity indicated on the housing of the device.

• In case of failure of the device, please contact the distri-

butor and stop all operations of the device immediately.

• The device must keep a minimum distance of one metre

from ﬂammable materials or liquids.

WARNING: Do not look directly into the light source!

Do not operate this device in the presence of persons suffering

from epilepsy!

OVERHEAD INSTALLATION

The installation must be performed exclusively by qualiﬁed

personnel. Incorrect installation can cause serious injuries or da-

mage. Note the load limits of the selected installation position.

Ensure that during installation or dismantling/ maintenance

there are no unauthorized persons below the device.

Manufacturer: MUSIC STORE professional GmbH,

Istanbulstraße 22-26, 51103 Köln, Germany

DEUTSCH ENGLISH

Congratulations on owning your new LightmaXX product!

Thank you for choosing this LightmaXX product. Before using this product, please read

this manual carefully in order to understand and be informed about all of its various

features and functions, for your own safety and that of others.

Please keep this manual in a safe place.

Enjoy your new product!

Your LightmaXX Team

Guaranty

The current terms and conditions as well as the warranty terms

of the MUSIC STORE professional GmbH apply.

Can be viewed at: www.musicstore.de

For more information or any questions please contact us at:

MUSIC STORE professional GmbH

Istanbulstr. 22-26

51103 Köln

Director: Michael Sauer

WEEE-Reg.-Nr. DE 41617453

Tel: +49 221 8884-0

Fax: +49 221 8884-2500

[email protected]

Included

Anzahl Bezeichnung

1x LightmaXX VECTOR 10R

1x Powercon Cable

1x 10R Bulb (installed)

2x Omega Bracket

To ensure a perfect DMX connection, use only 3 or 5 pin DMX cables with a characteristic impedance

of 120 Ohm.

This spotlight can be installed in any position on the stage using the enclosed Omega brackets and

optional brackets (Half Coupler, Selﬂock Hook).

Each of the two Omega Brackets is equipped with 2 Quicklocks.

Rotate these clockwise to attach the brackets.

To reopen the clasp, turn it counter clockwise.

Note:

Two Omega brackets are needed to install the headlight. These are included,

Warning:

Secure the spotlight with a steel safety cable.

Install the safety at the safety eyelet provided for this purpose.

DMX Connection

Installation

DEUTSCHENGLISH

1. Set the DMX address

By selecting „ADDR“ in the main menu, you can set the desired DMX address between 1 and 512.

Conﬁrm your selection by clicking on the encoder wheel or conﬁrm via the touch screen.

2. Set the operating mode

By selecting „WORK MOD“ in the menu, you can set the operating mode.

The spotlight contains 3 operating modes: DMX MODE, AUTO RUN and SOUND MODE.

The parameters can be set as follows:

DMX Mode: In this mode the spotlight can be controlled via DMX.

AUTO RUN: In this mode, the spotlight activates the automatic programs

stored on the unit. The DMX mode is deactivated in AUTO RUN.

SOUND Ctrl: In this mode, the spotlight reacts to loud noises, e.g. The beat

of the music. If no music is running, the unit remains in the

last scene used. The DMX mode is deactivated in the

SOUND Ctrl mode.

3. M/S Choose

In this mode, the master / slave option of the device can be activated or deactivated.

4. Lamp Control

In this mode, the lamp of the spotlight can be manually turned on or off.

Once the light is switched off, the power-on function is disabled for 30 seconds to protect the light

source.

5. Channel Mode

In this mode you can choose between 2 different channel modes:

Sample (Simple Mode) or Extend (Advanced Mode)

1. Language: This menu subsection allows you to select the language between Chinese

and English.

2. Screen Saver: If the display is not used for more than 10 seconds, it switches to Saver mode.

Modus 1: Display turns off when it is not needed

Modus 2: Display shows the DMX address (in DMX mode) or the selected mode

(Auto Run or Sound Ctrl).

Off: Display light remains on, display shows the main menu.

3. Screen Rotation: Under this menu subsection the display can be rotated (overhead mounting,

standing installation)

4. Touch enable: Under this menu subsection, the touch function of the display can be

activated and deactivated.

5. Touch Adjust: The touch screen can be adjusted under this menu sebsection.

Function Modes

Display Settings

DEUTSCH ENGLISH

PAN: Range 0 - 255

Tilt: Range 0 - 255

Focus: Range 0 - 255

Color: Range 0 - 255

Gobo: Range 0 - 255

Prism: Range 0 - 255

Frost: Range 0 - 255

Strobe: Range 0 - 255

Pan Invert: Invert the PAN movement

Tilt Invert: Invert the TILT movement

Rectify enable: Enables or disables automatic position correction

Pan Offset: Moves the spotlight to the PAN home position

Tilt Offset: Sets the spotlight to the TILT home position

Lamp on when: The „Lamp On“ mode includes 3 modes: Power on, after reset and manual

Factory Setting: All settings are reset to the factory settings

Under this menu subsection you can see the currently installed software as well as reset the DMX data

to ‚0‘ (DMXClr) and reset the device (SysRst).

Test Mode

Adjust the Spotlight Parameters

Device Status

Model VECTOR BSW 10R

Lamp Osram SIRIUS HRI 280 Watt

Channel mode 16/24 DMX512 channel

Pan scan 540° (16 Bit) Electric correction

Tilt scan 270° (16 Bit) Electric correction

Motor 2-phase engines

Colour wheel 13 colours

Gobos Gobo wheel 1: 13 static Gobos + open

Gobo wheel 2: 9 rotating Gobos Ø=14,7mm + open

Effect wheel 1 rotating eight face prism (circular)

1 rotating six face prism (linear)

Dimmer mechanical, 0-100%

Strobe Macro

Lens motorised zoom 3.8° - 20° & linear focus

Power Input 100-240V, 50/60Hz

Power Dissipation 420 Watt

Protection systems Over heat protection, IP20 classiﬁed

Power supply AC/DC, magnetic ballast

Dimensions 523 x 337 x 570mm

Weight 20 Kg

Technical Data

24 16 Value Name Description

CH1 CH1 000-255 X Pan Movement by 540°

CH2 000-255 X-ﬁne Fine Pan

CH3 CH2 000-255 Y Tilt Movement by 540°

CH4 000-255 Y-ﬁne Fine Tilt

CH5 CH3 000-255 XY Speed Speed from max. to min. (vector mode)

CH6 CH4

000-129

Power Macro

Empty

130-139 Lamp On, reset (total reset except pan/tilt reset)

140-149 Pan/Tilt reset

150-189 Effect motor reset

200-209 Total reset

210-229 Empty

230-239 Lamp Off

240-255 Empty

CH7 Ch5

000-008

Colour

Open/white (100% - 10%)

009-017 Colour 1 (100% - 10%)

018-026 Colour 2 (100% - 10%)

027-036 Colour 3 (100% - 10%)

037-045 Colour 4 (100% - 10%)

046-054 Colour 5 (100% - 10%)

055-063 Colour 6 (100% - 10%)

064-072 Colour 7 (100% - 10%)

073-081 Colour 8 (100% - 10%)

082-090 Colour 9 (100% - 10%)

091-100 Colour 10 (100% - 10%)

101-109 Colour 11 (100% - 10%)

110-118 Colour 12 (100% - 10%)

119-127 Colour 13 (100% - 10%)

128-129 Open/white

130-134 Colour 1

135-138 Colour 2

139-143 Colour 3

144-147 Colour 4

148-152 Colour 5

153-157 Colour 6

158-161 Colour 7

162-166 Colour 8

DMX Deﬁnition Table

Otros manuales para VECTOR BSW 10R MKII

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de DJ de Lightmaxx

Lightmaxx

Lightmaxx Vector Spot 150 Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx TRICORNO LED LIG0009559-000 Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx VERTICAL FOG 1.5 Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx LIG0009558-000 Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx Platinum Tour PIX PRO Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx Vega BAT-1 Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx Vector Haze 1.7 Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx PEGASUS 1.0 MK II Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx Vector Spot 150 Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx Nano Spot ARC Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx COMPLETE PAR 56 Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx VEGA PAR COB Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx VEGA ARC Pro II MKII Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx Vega MATRIX Wash Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx VEGA BAR QUAD Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx Vector Pixel BAR Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx Vector Haze 1.7 Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx LIG0009432-000 Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx Vega 3WAY PRO Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx Slim Spot ARC Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx VEGA ARC Pro I Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx Vector BAT LED Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx Platinum Line Single Dimmer 10A/Dim Fader Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Pixel BAR Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de DJ de otras marcas

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Manual del propietario

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Manual de usuario

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Manual de usuario

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Manual de usuario

EuroLite

EuroLite 50530554 Manual de usuario

Beamz

Beamz BUV243 Manual de usuario

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manual de usuario

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Manual de usuario

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Manual de usuario

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Manual de usuario

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Manual de usuario

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Manual de usuario

Maverick

Maverick MK3 WASH Manual de usuario

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Manual de usuario

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Manual de usuario

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Manual de usuario

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manual de usuario

KAM

KAM DMX Laser80 FScan Manual de usuario