Lian-Li A4-H2O Manual de usuario
A4-H²O - User Manual
v1.0
DAN
&
1
table of contents
2 - 3
warranty [Gewährleistung]
4 - 5
advice [Hinweise]
6 - 20
assembly [Zusammenbau]
21support [Support]
Thank you for purchasing the A4-H2O. Please read the following instructions.
If you are missing any parts or have other issues with the case, please contact
us.
Vielen Dank für den Kauf des A4-H2O. Bitte lesen Sie die folgenden Seiten
aufmerksam. Wenn Sie Probleme mit fehlenden Teilen oder der Verarbeitungs-
qualität haben, dann kontaktieren Sie uns.
2
warranty
Operating Guidelines
Both side panels and the top air vents of the case should not be covered by other objects. To ensure
adequate cooling performance, the case must be placed free-standing. Utilization in enclosed spaces
is not supported. The case must have a minimum distance of 15 cm between it and surrounding ob-
jects.For safety, do not remove the plastic shield inside the case.
WEEE:
In European countries where the WEEE directive applies, do not dispose of the case or any contained
components as household waste. Please only dispose the case at designated electronic waste
collection points, or return it to Lian Li.
Warranty:
Any modications to the case or its parts will void your warranty. This also applies to the incorrect or
negligent handling of the product. Any manipulation or removal of the serial number or damages from
Force Majeure shall also void the warranty.
Responsibility:
Lian Li is not liable for damage to the built-in hardware due to improper handling. Please visit
lian-li.com to conrm that your components are compatible with the case.
Packing:
This box (packaging) is recyclable. Please recycle according to local regulations.
33
Gewährleistung
Betriebserlaubnis
Der Nutzer muss sicherstellen, dass sowohl die Seitenteile als auch die Oberseite nicht durch andere
Objekte verdeckt werden. Für die Gewährleistung einer ausreichenden Kühlleistung muss das Ge-
häuse freistehend aufgestellt werden und darf nicht in einer Einhausung betrieben werden. Das Ge-
häuse muss mit einem Mindestabstand von 15 cm zu umliegenden Objekten aufgestellt werden. Aus
Sicherheitsgründen darf der Plastikschutz im inneren des Gehäuses nicht entfernt werden.
WEEE:
Das Gehäuse und die darin enthaltenen Komponenten dürfen in europäischen Ländern, in denen die
Richtlinie für das WEEE gilt, nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte entwerten Sie das Gehäuse in
den dafür vorgesehenen Elektroschrott-Annahmestellen oder schicken Sie es an Lian Li zurück.
Garantie:
Für die Aufrechterhaltung der Garantie seitens Lian Li dürfen keine Modikationen am Gehäuse und
den enthaltenen Teilen durchgeführt werden. Selbiges gilt für die falsche oder fahrlässige Handhabung
des Produktes. Das Manipulieren oder Entfernen der Seriennummer sowie der äußere Einuss von
höherer Gewalt führt zum Erlöschen der Garantie.
Haftung:
Lian Li haftet nicht für Schäden an der verbauten Hardware durch unsachgemäße Handhabung.
Bitte informieren Sie sich vor dem Einbau der Komponenten, ob diese mit dem Gehäuse kompatibel
sind. Die dafür nötigen Informationen nden Sie auf lian-li.com.
Verpackung:
Der Karton (Umverpackung) ist recyclebar und kann daher im Papiermüll entsorgt werden.
4
advice
Take all the time you need for your build.
Lassen Sie sich genügend Zeit, für den Zusammenbau aller Komponenten.
Make sure that every component is free of electricity before working inside the case.
Stellen Sie sicher, dass jede Komponente frei von elektrischer Spannung ist, bevor Sie im Gehäuse
arbeiten.
Make sure that you ground yourself to avoid damaging a component with electrostatic discharge.
Stellen Sie sicher, dass Sie geerdet sind, um die Komponenten vor einer elektrostatischen Entladung
zu schützen.
Use a Phillips cross-head screwdriver for all screws inside the case.
Verwenden Sie einen Phillips Kreuzschlitz-Schraubendreher für alle Schrauben im Gehäuse.
To prevent damaging components and screw threads, use a minimum of force for mounting com-
ponents and tightening screws.
Verwenden Sie nur ein Minimum an Kraft beim Einbau von Komponenten und Anziehen von Schrauben,
um eine Beschädigung von Komponenten und Gewinde zu vermeiden.
Make sure that while you are tightening a screw, it is aligned at a right angle towards the screw
thread to prevent damaging the thread.
Stellen Sie sicher, dass beim Einschrauben einer Schraube diese im rechten Winkel zum Gewinde
steht, um das Gewinde vor Schäden zu bewahren.
55
advice
#6-32 Power Supply Screw
4 x included in the screw bag
#6-32 Netzteil-Schraube
4 x in der Schraubentüte enthalten
M3 Motherboard Screw
4x included in the screw bag
M3 Motherboardschraube
4 x in der Schraubentüte enthalten
M3 Hard Drive Screw
pre-installed at the case
M3 Festplattenschraube
Vormontiert am Gehäuse
#6-32 Countersunk Screw
pre-installed at the case
#6-32 Senkkopschraube
Vormontiert am Gehäuse
screw types
Schrauben
Thumb Screw
pre-installed at the case
Rändelschraube
Vormontiert am Gehäuse
6
4x
assembly
2.
3.
4.
1.
77
assembly
1.
2.
3.
4.
8x
8
assembly
1.
2.
8x 8x
Tabla de contenidos
Otros manuales de Hardware de computadora de Lian-Li
Lian-Li
Lian-Li O11 DYNAMIC XL Manual de usuario
Lian-Li
Lian-Li UNI FAN SL V2 Manual de usuario
Lian-Li
Lian-Li O11 DYNAMIC EVO XL Manual de usuario
Lian-Li
Lian-Li UNI FAN SL RGB Manual de usuario
Lian-Li
Lian-Li UNI FAN SL-INF Manual de usuario
Lian-Li
Lian-Li UNI FAN SL120 V2 RGB Manual de usuario
Lian-Li
Lian-Li O11DE-9X Manual de usuario
Manuales populares de Hardware de computadora de otras marcas
EMC2
EMC2 VNX Series Manual del propietario
Panasonic
Panasonic DV0PM20105 Manual de usuario
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manual de usuario
Gigabyte
Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manual de usuario
Raidon
Raidon iT2300 Manual de usuario
National Instruments
National Instruments PXI-8186 Manual de usuario
