LG PH4 Hoja de especificaciones
www.lg.com
*MFL69664001*
SIMPLE MANUAL
Portable
Bluetooth Speaker
MODELS
PH4 / PH4B / PH4R
PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 1 2016-09-08 �� 11:17:42
2
Power Power On / Off ...................... Hold
Bluetooth
To pair your mobile device, select LG PH4 (xx) from
device list.
When successfully Paired, Bluetooth LED will turn on.
Playback
Controls
Play / Pause ......................... Press
Forward Skip ........................ Press X2
Backward Skip ...................... Press X3
Handsfree Receive / Disconnect................. Press
Mood LED
light On / Blink / Off .......................Press
EQ mode Standard / Bass Boost ............... Press
AC Adapter
(Not supplied)
White : Full Charged
Red : Charging
Portable input
ENGLISH
PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 2 2016-09-08 �� 11:17:43
3
Specification
Power Supply:
- 5 V 01.8 A (AC Adapter)
- Built-in rechargeable battery
Power consumption:
- 6 W
Dimensions (W x H x D):
Approx. 66 mm X 175 mm X 80 mm
Net Weight: Approx. 0.53 kg
Operating Temperature: 5 °C to 35 °C
Operating Humidity: 5 % to 60 %
Splash-proof : IPX4
(Protected rain or splashing water.)
Battery Life:
Approx. 10 hours
(
Varies by volume level and audio content.)
yDesign and specications are subject to
change without notice.
Important Notice
yFully charge the device before using for
the rst time.
yIt is recommended that you use the
5 V AC adapter (more than 1.8 A) with
this unit.
yPress and hold the button for more
than 1 second to turn on or off the unit.
yBluetooth connection using the TV, PC or
dongle is not supported.
yResetting
In case that the unit freezes due to
malfunction, press the RESET hole using
an object like a thin pin.
For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com
PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 3 2016-09-08 �� 11:17:43
4
Power Ein- / Ausschalten ...................
gedrückt halten
Bluetooth
Wählen Sie zur Verbindung mit Ihrem Mobilgerät den Eintrag
LG PH4 (xx) in der Geräteliste.
Nach erfolgter Verbindung leuchtet die Bluetooth LED.
Wiedergabesteuerung
Wiedergabe / Pause ................. drücken
Überspringen vor .................... 2X drücken
Überspringen zurück ................ 3X drücken
Freisprecheinrichtung
Abnehmen / Auegen ............... drücken
Mood-LED Ein / Blinkt / Aus..................... drücken
EQ-Modus Standard / Bass Boost ............... drücken
Netzadapter (nicht im
Lieferumfang enthalten)
Weiß: Voll aufgeladen
Rot: Wird aufgeladen
Portable-Eingang
DEUTSCH
PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 4 2016-09-08 �� 11:17:44
5
Technische Daten
Netzteil:
- 5 V 01,8 A (Netzadapter)
- Integrierte Akku-Batterie
Leistungsaufnahme:
- 6 W
Abmessungen (B x H x T):
Ca. 66 mm X 175 mm X 80 mm
Gesamtgewicht: Ca. 0,53 kg
Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C
Luftfeuchtigkeit während des Betriebs:
5 % bis 60 %
Spritzwasserschutz: IPX4
(Schutz gegen Regen oder Spritzwasser.)
Akkulaufzeit: Ca. 10 Stunden
(Variiert je nach Lautstärke und Audioinhalten.)
yÄnderungen an Ausführung und
technischen Daten sind ohne
Vorankündigung vorbehalten.
Wichtiger Hinweis
yVor dem ersten Gebrauch sollte das Gerät
vollständig aufgeladen werden.
yEs wird empfohlen, für dieses Gerät einen
5 V-Netzadapter (mindestens 1,8 A) zu
verwenden.
yHalten Sie zum Ein- oder Ausschalten des
Gerätes die Taste eine Sekunde lang
gedrückt.
yBluetooth-Verbindungen über einen
Fernseher, PC oder ein Dongle werden
nicht unterstützt.
yZurücksetzen
Sollte das Gerät aufgrund einer Störung
nicht mehr reagieren, halten Sie den
RESET-Taster mit einem spitzen
Gegenstand gedrückt.
Weitere Hinweise erhalten Sie in der Online-Bedienungsanleitung unter http://www.lg.com
PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 5 2016-09-08 �� 11:17:44
6
Alimentation
Marche / Arrêt ................. Maintenir enfoncé
Bluetooth
Pour coupler votre périphérique mobile, sélectionnez
LG PH4 (xx) dans la liste des périphériques.
Lorsque le couplage est effectué correctement,
le voyant Bluetooth s’allume.
Commandes
de lecture
Lecture / Pause ................ Appuyer sur
Suivant ........................ Appuyez sur X2
Précédent ...................... Appuyez sur X3
Mains libres Prendre / Arrêter ............... Appuyer sur
Voyant
lumineux
d’humeur
Allumé / Clignotant / Éteint ..... Appuyer sur
Mode d’égalisation
Standard / Optimisation des graves
.. Appuyer sur
Adaptateur CA
(non fourni)
Blanc : entièrement chargée
Rouge : chargement en cours
Entrée Portable
FRANÇAIS
PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 6 2016-09-08 �� 11:17:44
7
Spécifications
Alimentation:
- 5 V 01,8 A (adaptateur secteur)
- Batterie rechargeable intégrée
Consommation électrique:
- 6 W
Dimensions (L x H x P):
66 mm X 175 mm X 80 mm environ
Poids net: 0,53 kg environ
Température de fonctionnement:
5 °C à 35 °C
Humidité de fonctionnement: 5 % à 60 %
Étanchéité : IPX4
(protection contre la pluie et les éclaboussures
d’eau)
Autonomie de la batterie : environ 10 heures
(dépend du niveau du volume et du contenu
audio.)
yLe design et les caractéristiques peuvent
être sujets à modication sans préavis.
Remarque importante
yChargez complètement l’appareil avant de
l’utiliser pour la première fois.
yPour cette unité, il est recommandé
d’utiliser l’adaptateur CA 5 V (plus de 1,8 A).
yAppuyez sur le bouton et maintenez-
le enfoncé pendant plus de d’une seconde
pour mettre l’unité sous tension ou hors
tension.
yLa connexion Bluetooth via une télévision,
un ordinateur ou une clé électronique n’est
pas prise en charge.
yRéinitialisation
Si l’enceinte se bloque en raison d’un
dysfonctionnement, appuyez dans le trou
de réinitialisation (RESET) à l’aide d’un
objet n tel qu’une aiguille.
Pour plus d’informations, téléchargez le manuel d’utilisation en ligne sur http://www.lg.com
PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 7 2016-09-08 �� 11:17:44
8
Alimentazione
Accensione / Spegnimento .....
Tenere premuto il tasto
Bluetooth
Per accoppiare il dispositivo mobile, selezionare
LG PH4 (xx) dall’elenco dei dispositivi.
Se l’accoppiamento è avvenuto correttamente,
il LED Bluetooth si accenderà.
Comandi
Riproduzione
Riproduzione / Pausa ........... Premere
Brano successivo ............... Premere X2
Brano precedente . . . . . . . . . . . . . . Premere X3
Vivavoce Ricezione / Disconnessione ..... Premere
Luce
d’atmosfera
a LED
Acceso / Lampeggia / Spento ... Premere
Modalità EQ Normale / Potenziamento Bassi
... Premere
Adattatore CA
(Non fornito)
Bianco: Ricarica completata
Rosso: Ricarica in corso
Ingresso dispositivo portatile
ITALIANO
PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 8 2016-09-08 �� 11:17:45
9
Specifiche
Alimentazione di corrente:
- 5 V 01,8 A (adattatore CA)
- Batteria ricaricabile incorporata
Consumo di energia:
- 6 W
Dimensioni (L x A x P):
Circa 66 mm X 175 mm X 80 mm
Peso netto: Circa 0,53 kg
Temperatura funzionamento: 5 °C - 35 °C
Umidità funzionamento: 5 % - 60 %
A prova d’acqua: IPX4
(Protetto dalla pioggia o da schizzi d’acqua)
Durata della Batteria: circa 10 ore
(Può variare a seconda del livello del volume e
dei contenuti audio.)
yIl design e le speciche sono soggetti a
cambiamenti, senza obbligo di preavviso.
Avvertenze
yRicaricare completamente il dispositivo
prima di utilizzarlo per la prima volta.
yCon questo dispositivo si consiglia di
utilizzare un adattatore CA da 5 V
(superiore a 1,8 A).
yTenere premuto il pulsante per più
di 1 secondo per accendere o spegnere il
dispositivo.
yLa connessione Bluetooth mediante TV,
PC o dongle non è supportata.
yRe-impostare
Se l’unità dovesse bloccarsi a causa di un
malfunzionamento, premere il foro RESET
utilizzando una forcina o un oggetto simile.
Per maggiori informazioni, scaricare il manuale d’uso online. http://www.lg.com
PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 9 2016-09-08 �� 11:17:45
10
Alimentación
Encendido / Apagado ........... Mantenga pulsado
Bluetooth
Para emparejar su dispositivo móvil, seleccione
LG PH4 (xx) de la lista de dispositivos.
Cuando se haya emparejado con éxito,
se iluminará el LED Bluetooth.
Controles de
reproducción
Reproducir / Pausa ............. Pulse
Avance rápido .................. Pulse dos veces
Retroceder ..................... Pulse tres veces
Manos
libres Recibir / Desconectar ........... Pulse
Luz LED de
ambiente
Encendido / Parpadeo / Apagado..
Pulse
Modo EQ
Estándar / Acentuación de graves
.. Pulse
Adaptador CA
(no incluido)
Blanco: completamente cargada
Rojo: cargando
Entrada portátil
ESPAÑOL
PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 10 2016-09-08 �� 11:17:46
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de LG
LG
LG ThinQ WK7 Hoja de especificaciones
LG
LG FH6 Manual de usuario
LG
LG Music Flow H3 Hoja de especificaciones
LG
LG PK7 Hoja de especificaciones
LG
LG NP3530 Manual de usuario
LG
LG ThinQ WK7 Hoja de especificaciones
LG
LG NP6630 Manual de usuario
LG
LG PK5 Hoja de especificaciones
LG
LG LK72B Hoja de especificaciones
LG
LG XL2S Manual de usuario
LG
LG XBOOM Go PL2W Hoja de especificaciones
LG
LG PJ3 Hoja de especificaciones
LG
LG GP9 Manual de usuario
LG
LG XG9QBK Hoja de especificaciones
LG
LG NP7550 Music flow P7 Manual de usuario
LG
LG SPJ4-S Hoja de especificaciones
LG
LG XG5QBK Hoja de especificaciones
LG
LG Music Flow NP8340 (H3) Manual de usuario
LG
LG PH1 Hoja de especificaciones
LG
LG music flow p5 NP5550W Hoja de especificaciones
