LG HU85LS Manual de usuario
OWNER'S MANUAL
LG CineBeam Laser 4K
DLP Projector
HU85LS
Please read the safety information carefully before using this product.
*MFL70643364*
(1907-REV00)
www.lg.com
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
2
English
To See the Web Manual
Web manual allows you to easily access detailed Projector
information. Go to http://www.lg.com. Download and read the
manual.
Français
Consulter le manuel en ligne
Le manuel en ligne vous permet d'accéder facilement aux informations complètes
sur ce projecteur. Rendez-vous sur http://www.lg.com. Téléchargez et lisez le
manuel.
Deutsch
Nachschlagen im Webhandbuch
Im Webhandbuch können Sie unkompliziert genaue Informationen zum Projektor
nachschlagen. Besuchen Sie http://www.lg.com. Laden Sie die Bedienungsanleitung
herunter und lesen Sie sie.
Español
Para ver el manual web
El manual web le permite acceder fácilmente a información detallada sobre el
proyector. Vaya a http://www.lg.com. Descargue y lea el manual.
Italiano
Come leggere il manuale sul Web
Il manuale sul Web consente di accedere facilmente a informazioni dettagliate sul
proiettore. Visitare il sito Web http://www.lg.com. Scaricare e leggere il manuale.
Česky
Zobrazení webové příručky
Webová příručka vám umožňuje snadno získat podrobné informace oprojektoru.
Přejděte na adresu http://www.lg.com. Stáhněte a přečtěte si příručku.
Polski
Do cyfrowej wersji instrukcji obsługi online
Instrukcja internetowa umożliwia łatwy dostęp do szczegółowych informacji o
projektorze. Wejdź na stronę http://www.lg.com. Należy pobrać instrukcję obsługi
izapoznać się zjej treścią.
Slovenčina
Pozrite si manuál na webovej stránke
Manuál na webovej stránke umožňuje ľahký prístup k podrobným informáciám
týkajúcim sa projektora. Navštívte webovú stránku http://www.lg.com. Stiahnite
manuál a prečítajte ho.
3
English
The pictures may differ slightly from the actual product.
Accessories are subject to change without prior notice. New accessories may be
added or old ones removed.
Français
Les illustrations peuvent être légèrement différentes de votre produit. Les
accessoires sont sujets à modication sans préavis. De nouveaux accessoires
pourront être ajoutés et certains accessoires pourront être retirés.
Deutsch
Die Abbildungen unterscheiden sich möglicherweise von Ihrem Gerät. Zubehör
kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Neues Zubehör kann ergänzt
und altes entfernt werden.
Español
Las ilustraciones pueden ser ligeramente diferentes del producto real. Los
accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso. Pueden añadirse nuevos
accesorios o eliminarse los antiguos.
Italiano
Le immagini potrebbero essere diverse dal prodotto in uso. Gli accessori sono
soggetti a modica senza preavviso. È possibile che vengano aggiunti nuovi
accessori o rimossi accessori precedenti.
Česky
Obrázky se mohou odskutečného výrobku mírně lišit. Příslušenství může být bez
předchozího upozornění změněno. Může dojít kdoplnění nového příslušenství nebo
odstranění starého.
Polski
Elementy przedstawione na ilustracjach mogą nieznacznie różnić się od
zakupionego produktu. Akcesoria mogą zostać zmienione bez wcześniejszego
powiadomienia. Mogą zostać dodane nowe akcesoria lub mogą zostać usunięte
stare akcesoria.
Slovenčina
Obrázky sa od skutočného produktu môžu mierne líšiť. Zmena príslušenstva
nepodlieha predchádzajúcemu upozorneniu. Je možné doplniť nové časti
príslušenstva alebo odstrániť staré.
4
5
1
English
Step 1. Place the product in the desired location. Connect the power cord to the
power supply, and then turn the product on.
Français
Étape1. Placez le produit à l'emplacement souhaité. Reliez le cordon d'alimentation
à l'alimentation puis mettez le produit sous tension.
Deutsch
Schritt 1: Stellen Sie das Produkt an die gewünschte Position. Schließen Sie das
Netzkabel an das Netzteil an und schalten Sie dann das Produkt ein.
Español
Paso 1. Coloque el producto en la ubicación deseada. Conecte el cable de
alimentación a la fuente de alimentación y, a continuación, encienda el
producto.
Italiano
Fase 1. Collocare il prodotto nella posizione desiderata. Collegare il cavo di
alimentazione alla relativa presa, quindi accendere il prodotto.
Česky
Krok 1. Umístěte produkt na požadované místo. Připojte napájecí kabel ke zdroji
napájení apoté produkt zapněte.
Polski
Krok 1. Ustaw produkt w wybranym miejscu. Podłącz przewód zasilający do źródła
zasilania, a następnie włącz urządzenie.
Slovenčina
Krok 1. Produkt umiestnite na požadované miesto. Pripojte napájací kábel do
elektrickej zásuvky a následne zapnite projektor.
6
7
English Power On
Power Off
(Press and
Hold)
Volume
Control
Up/Down/
Left/Right
Français Marche
Arrêt
(Maintenir
enfoncé)
Réglage du
volume
Haut/Bas/
Gauche/
Droite
Deutsch Einschalten
Ausschalten
(Drücken und
halten)
Lautstärkere-
gelung
Nach oben/
Nach unten/
Nach links/
Nach rechts
Español Encendido
Apagado
(Presione y
sostenga)
Control de
volumen
Arriba/Abajo/
Izquierda/
Derecha
Italiano Accensione
Spegnimento
(Tenere
premuto)
Controllo
volume
Su/Giù/
Sinistra/
Destra
Česky Zapnutí
Vypnutí
(Stisknout a
Podržet)
Ovládání
hlasitosti
Nahoru/
Dolů/Doleva/
Doprava
Polski Włączanie
Wyłączanie
(Naciśnięcie i
przytrzymanie)
Regulacja
głośności
W górę/
W dół/
W lewo/
W prawo
Slovenčina Zapnúť
Vypnúť
(Stlačiť a
podržať)
Ovládanie
hlasitosti
Hore/Dole/
Vľavo/Vpravo
8
9
2
English
Step 2. Move the product back and forth to adjust the size of the projected
screen, and then adjust the focus.
Français
Étape 2. Déplacez le produit d'avant en arrière pour régler la taille de l'écran
projeté puis réglez la mise au point.
Deutsch
Schritt 2: Bewegen Sie das Gerät vor und zurück, um die Größe des projizierten
Bilds anzupassen, und stellen Sie dann den Bildfokus ein.
Español
Paso 2. Mueva el producto hacia adelante y atrás para ajustar el tamaño de la
pantalla proyectada y, a continuación, ajuste el enfoque.
Italiano
Fase 2. Spostare il prodotto avanti e indietro, per regolare le dimensioni della
schermata proiettata, quindi regolare la messa a fuoco.
Česky
Krok 2. Přesouváním produktu tam azpět nastavte velikost projekční plochy
apoté dolaďte zaostření.
Polski
Krok 2. Przesuń produkt w przód i w tył, aby dostosować rozmiar rzutowanego
obrazu, a następnie dostosuj ostrość.
Slovenčina
Krok 2. Ak chcete upraviť veľkosť premietanej obrazovky, posúvajte produkt
smerom dopredu a dozadu a potom upravte zaostrenie.
10
1992 mm x 1121 mm
2214 mm x 1245 mm
2435 mm x 1370 mm
2657mm x 1494 mm
A (mm) B (mm)
1992 x 1121 56
2214 x 1245 98
2435 x 1370 141
2657 x 1494 183
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Proyector de LG
LG
LG PH30JG Manual de instrucciones
LG
LG RDJT50 1024X768 XGA Manual de usuario
LG
LG PB63U Manual de usuario
LG
LG BN315-JD Manual de usuario
LG
LG PF610P.AEU Manual de usuario
LG
LG MiniBeam PW1510G Manual de usuario
LG
LG PH300 Manual de usuario
LG
LG PF1000U Manual de usuario
LG
LG ProBeam BU70QGA Manual de usuario
LG
LG BC775 Manual de usuario
LG
LG CineBeam PH150GX Manual de usuario
LG
LG DW325B Manual de usuario
LG
LG RD-JT90 Manual de usuario
LG
LG HW300G Manual de instalación y operación
LG
LG HF85JS Manual de usuario
LG
LG HU70LAB Manual de usuario
LG
LG CF3D Manual de usuario
LG
LG CineBeam HF65LA Manual de usuario
LG
LG CineBeam Laser 4K Manual de usuario
LG
LG DX630 - SXGA+ DLP Projector Manual de usuario
