LG Vodafone KP230 Manual de usuario

ÛËÌ¿‰È· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Vodafone. √ÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÔÓﬁÌ·Ù·

ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚﬁÓ

ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÂÌÔÚÈÎ¿ ÛËÌ¿‰È· ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ

È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘˜.

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÃÚ‹ÛË˜

LG KP230

P/N : MMBB0274009 (1.1)

KP230_Greece_VDF_cover_[1.1] 2008.4.21 3:16 PM Page 1

Bluetooth QD ID B013550

KP230_Greece_VDF_cover_[1.1] 2008.4.21 3:16 PM Page 2

KKPP223300√√‰‰ËËÁÁﬁﬁ˜˜ÃÃÚÚ‹‹ÛÛËË˜˜

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÎÈÓËÙﬁ Û·˜

º˘Ï¿ÍÙÂ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙÂ ÛÂ

·˘Ùﬁ ·ÚÁﬁÙÂÚ·.

1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚ﬁÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓﬁ˜ ‰È·ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘ Î·Ï·ıÈÔ‡

·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙﬁÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ √‰ËÁ›·

2002/96/E∫.

2. ∏ ·ﬁÚÚÈ„Ë ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó·

Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·ﬁ Ù· ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈÎÈ·Î¿ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Ì¤Ûˆ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Â›ÙÂ

·ﬁ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜.

3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·ﬁÚÚÈ„Ë ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹

Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘

·ÓıÚÒÔ˘.

4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ﬁÚÚÈ„Ë ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ Û·˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ·ÚÌﬁ‰ÈÔ ÙÔÈÎﬁ ÁÚ·ÊÂ›Ô, ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛË˜

ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Ì·Á·˙› ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ.

∞∞ﬁﬁÚÚÚÚÈÈ„„ËËÙÙËË˜˜··ÏÏÈÈ¿¿˜˜ÛÛ··˜˜ÛÛ˘˘ÛÛÎÎÂÂ˘˘‹‹˜˜

∂§§∏¡π∫∞

KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 1

¶¶ÂÂÚÚÈÈÂÂ¯¯ﬁﬁÌÌÂÂÓÓ··

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

√√‰‰ËËÁÁ››ÂÂ˜˜ÁÁÈÈ····ÛÛÊÊ··ÏÏ‹‹ÎÎ··ÈÈ

··ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂÛÛÌÌ··ÙÙÈÈÎÎ‹‹¯¯ÚÚ‹‹ÛÛËË44

§§ÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››ÂÂ˜˜ÙÙÔÔ˘˘KKPP2233001122

••ÂÂÎÎÈÈÓÓÒÒÓÓÙÙ··˜˜1177

μμ··ÛÛÈÈÎÎ¤¤˜˜ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››ÂÂ˜˜2233

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Î·È ·¿ÓÙËÛË

ÎÏ‹ÛÂˆÓ

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ 25

∂∂ÈÈÏÏÔÔÁÁ‹‹ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁÈÈÒÒÓÓ

2299

¢¢ÔÔÌÌ‹‹ÌÌÂÂÓÓÔÔ‡‡3300

ææ˘˘¯¯··ÁÁˆˆÁÁ››··3322

¶·È¯Ó›‰È·

∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜

¶ÚÔÊ›Ï ‰ÈÎÙ‡Ô˘

VVooddaaffoonneelliivvee!!3344

∞Ú¯ÈÎ‹ ÛÂÏ›‰·

¢ÒÛÙÂ ‰ÈÂ‡ı/ÛË

™ÂÏÈ‰Ô‰Â›ÎÙÂ˜

πÛÙÔÚÈÎﬁ

∞ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 35

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ browser

¶·È¯Ó›‰È· 36

Ringtones

∂ÈÎﬁÓÂ˜

∂ÓËÌ¤ÚˆÛË 36

∞ıÏËÙÈÎ¿

¶¶ÔÔÏÏ˘˘ÌÌ¤¤ÛÛ··3388

∫¿ÌÂÚ·

ºˆÓËÙÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ 39

∫∫ÏÏ‹‹ÛÛÂÂÈÈ˜˜4400

ŸÏÂ˜

∞Ó·¿ÓÙËÙÂ˜

∂ÍÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜

∂ÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜

ªªËËÓÓ‡‡ÌÌ··ÙÙ··4411

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤Ô˘

∂ÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓ· 43

¶Úﬁ¯ÂÈÚ· 44

∂ÍÂÚ¯ﬁÌÂÓ· 45

™Ù·ÏÌ¤Ó·

∞ÎÚﬁ·ÛË ÊˆÓËÙÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô˘

ª‹Ó˘Ì· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ 46

¶ÚﬁÙ˘· 47

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ 48

ΔΔ··ÚÚÔÔÛÛˆˆÈÈÎÎ¿¿ÌÌÔÔ˘˘5522

∂ÈÎﬁÓÂ˜

◊¯ÔÈ 53

¶·È¯Ó›‰È·

ÕÏÏ· 54

KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 2

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

∞∞ÙÙ˙˙¤¤ÓÓÙÙ··&&∂∂ÚÚÁÁ··ÏÏÂÂ››··5555

Vodafone

•˘ÓËÙ‹ÚÈ·

∏ÌÂÚÔÏﬁÁÈÔ

∂ÚÁ·Û›Â˜ 57

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜

ªÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ 58

¶·ÁÎﬁÛÌÈ· ÒÚ·

ÃÚÔÓﬁÌÂÙÚÔ

∂∂··ÊÊ¤¤˜˜5599

§›ÛÙ· Â·ÊÒÓ

¶ÚÔÛı‹ÎË Ó¤·˜ 60

Δ·¯Â›· ÎÏ‹ÛË

√Ì¿‰Â˜ 61

∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ﬁÏˆÓ 62

¢È·ÁÚ·Ê‹ ﬁÏˆÓ

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Â·ÊÒÓ 63

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

ƒƒ˘˘ııÌÌ››ÛÛÂÂÈÈ˜˜6655

ΔËÏÂÊÒÓÔ˘

¶ÚÔÊ›Ï ‹¯Ô˘ 67

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÔıﬁÓË˜ 68

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÎÏ‹ÛÂˆÓ 69

™˘Ó‰ÂÛÈÌﬁÙËÙ· 76

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ªËÓ˘Ì¿ÙˆÓ 81

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ∂·ÊÒÓ

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Browser

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù‹ÛË˜

∂ÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ 82

¶Ï‹ÚË˜ Â/ÊÔÚ¿

∫·Ù¿ÛÙ. ÌÓ‹ÌË˜

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ¤Î‰ÔÛË˜

∂∂ÍÍ··ÚÚÙÙ‹‹ÌÌ··ÙÙ··8833

ΔΔÂÂ¯¯ÓÓÈÈÎÎ¿¿ÛÛÙÙÔÔÈÈ¯¯ÂÂ››··8844

KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 3

√√‰‰ËËÁÁ››ÂÂ˜˜ÁÁÈÈ····ÛÛÊÊ··ÏÏ‹‹ÎÎ··ÈÈ

··ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂÛÛÌÌ··ÙÙÈÈÎÎ‹‹¯¯ÚÚ‹‹ÛÛËË

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË

¶¶ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››ÂÂ˜˜

ÈÈÛÛÙÙÔÔÔÔ››ËËÛÛËË˜˜

((™™∂∂∞∞‹‹SSAARR))

∏∏™™ÀÀ™™∫∫∂∂ÀÀ∏∏∞∞ÀÀΔΔ∏∏¶¶§§∏∏ƒƒ∂∂ππΔΔππ™™

¢¢ππ∂∂££¡¡∂∂ππ™™√√¢¢∏∏°°ππ∂∂™™™™ÃÃ∂∂ΔΔππ∫∫∞∞

ªª∂∂ΔΔ∏∏¡¡∂∂∫∫££∂∂™™∏∏™™∂∂

ƒƒ∞∞¢¢ππ√√∫∫ÀÀªª∞∞ΔΔ∞∞

∏ ÎÈÓËÙ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ·ÔÙÂÏÂ›

ÔÌﬁ Î·È ‰¤ÎÙË Ú·‰ÈÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ.

Œ¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ›

¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù·

ﬁÚÈ· ¤ÎıÂÛË˜ ÛÂ Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓﬁÙËÙÂ˜

(RF) Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜

‰ÈÂıÓÂ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ (ICNIRP). Δ· ﬁÚÈ·

·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ

Ô‰ËÁÈÒÓ Î·È ı¤ÙÔ˘Ó ÂÈÙÚÂÙ¿ ﬁÚÈ·

ÁÈ· ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌﬁ. √ Ô‰ËÁ›Â˜

¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ·ﬁ

·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜

ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ì¤Ûˆ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Î·È

ÂÌÂÚÈÛÙ·ÙˆÌ¤ÓˆÓ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ

ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ. √È

Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ó·

ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÂÚÈıÒÚÈÔ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÁÈ· ÙËÓ

·ÛÊ¿ÏÂÈ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ,

·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·ﬁ ÙËÓ ËÏÈÎ›· Î·È ÙËÓ

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘˜.

™ÙÔ ÚﬁÙ˘Ô ¤ÎıÂÛË˜ ÁÈ· ÙÈ˜

ÎÈÓËÙ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È

ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· Ì¤ÙÚËÛË˜ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜

™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ∂È‰ÈÎ‹˜

∞ÔÚÚﬁÊËÛË˜ ‹ ™∂∞ ‹ SAR. ΔÔ

ﬁÚÈÔ ™∂∞ ‹ SAR Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜

‰ÈÂıÓÂ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Â›Ó·È 2,0 W/kg*.

√È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÁÈ· ÙÔ ™∂∞ ‹ SAR

‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜

Ù˘ÈÎ¤˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ÌÂ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ

Ó· ÂÎ¤ÌÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ

ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ Â›Â‰Ô ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÂ

ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ˙ÒÓÂ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›. ∞Ó Î·È Ô ™∂∞ ‹ SAR

ÔÚ›˙ÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ

ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ Â›Â‰Ô

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘

™∂∞ ‹ SAR ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Î·Ù¿ ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿

ÔÏ‡ ¯·ÌËÏﬁÙÂÚË ·ﬁ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË

ÙÈÌ‹. ∞˘Ùﬁ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂÈ‰‹ Ë

Û˘ÛÎÂ˘‹ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÁÈ· Ó·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ ÔÏÏ¿ Â›Â‰·

ÈÛ¯‡Ô˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ

KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 4

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË

ÌﬁÓÔ ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ·

Ó· ¤¯ÂÈ ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙÔ

‰›ÎÙ˘Ô.°ÂÓÈÎ¿, ﬁÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿

‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ ÛÂ ÛÙ·ıÌﬁ ÂÎÔÌ‹˜,

ÙﬁÛÔ ÈÔ ¯·ÌËÏ‹ Â›Ó·È Ë ÂÎÔÌ‹

ÈÛ¯‡Ô˜ ·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹. ¶ÚÈÓ

·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË

ÛÙÔ ÎÔÈÓﬁ Î¿ÔÈÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ

ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó·

·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ﬁÙÈ ÏËÚÔ› ÙÈ˜

ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜

√‰ËÁ›·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ

Ú·‰ÈÔÂÍÔÏÈÛÌﬁ Î·È ÙÔÓ

ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îﬁ ÙÂÚÌ·ÙÈÎﬁ

ÂÍÔÏÈÛÌﬁ. ∞˘Ù‹ Ë Ô‰ËÁ›·

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ˆ˜ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜

‚·ÛÈÎ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·

ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘

¯Ú‹ÛÙË Î·È Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. ∏

˘„ËÏﬁÙÂÚË ÙÈÌ‹ ™∂∞ ‹ SAR ·˘Ù‹˜

ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ﬁÙ·Ó

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ·˘Ù› Â›Ó·È

0,929 W/kg (10g).

∞˘Ù‹ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÏËÚÔ› ÙÈ˜

ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÂ

Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓﬁÙËÙÂ˜ ﬁÙ·Ó

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›ÙÂ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹

ı¤ÛË ¯Ú‹ÛË˜ ‰›Ï· ÛÙÔ ·˘Ù› ‹

ﬁÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1,5

cm Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙÔ ÛÒÌ·. ŸÙ·Ó

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ı‹ÎË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜,

ÎÏÈ ˙ÒÓË˜ ‹ ı‹ÎË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË

Â¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ·, ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı·

Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿

ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ı· Ú¤ÂÈ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›

ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1,5 cm

Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜. °È· ÙË

ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·Ú¯Â›ˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ‹

ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ··ÈÙÂ› ÙËÓ

‡·ÚÍË ÔÈÔÙÈÎ‹˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÛÙÔ

‰›ÎÙ˘Ô. ™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜

Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·Ú¯Â›ˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ‹

ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÔÚÂ› Ó·

Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ¤ˆ˜ Ó· Â›Ó·È

‰È·ı¤ÛÈÌË ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û‡Ó‰ÂÛË.

μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ

·Ú·¿Óˆ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ

·ﬁÛÙ·ÛË ·ﬁ ÙÔ ÛÒÌ· Ì¤¯ÚÈ Ó·

ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË. ∏

˘„ËÏﬁÙÂÚË ÙÈÌ‹ ™∂∞ ‹ SAR ·˘Ù‹˜

ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ﬁÙ·Ó

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ÛÒÌ· Â›Ó·È

0,890 W/kg (10g).

KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 5

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË

* ΔÔ ﬁÚÈÔ ™∂∞ ‹ SAR ÁÈ· ÙÈ˜

ÎÈÓËÙ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÎÔÈÓﬁ

Â›Ó·È 2,0 W/kg Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ ﬁÚÔ 10g

ÛˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡. √È Ô‰ËÁ›Â˜

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ

ÂÚÈıÒÚÈÔ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹

ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙÔ ÎÔÈÓﬁ Î·È Ó·

˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Ù˘¯ﬁÓ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜

ÛÙÈ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜.√È ÙÈÌ¤˜ ™∂∞ ‹

SAR ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È

·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜

‰‹ÏˆÛË˜ Î·È ÙË ˙ÒÓË ‰ÈÎÙ‡Ô˘. °È·

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ™∂∞ ‹ SAR ÛÂ ¿ÏÏÂ˜

ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰Â›ÙÂ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË

www.lgmobile.com.

ººÚÚÔÔÓÓÙÙ››‰‰··ÎÎ··ÈÈ

ÛÛ˘˘ÓÓÙÙ‹‹ÚÚËËÛÛËË

ÚÚÔÔ˚˚ﬁﬁÓÓÙÙÔÔ˜˜

¶¶ÚÚÔÔÂÂÈÈ‰‰ÔÔÔÔ››ËËÛÛËË!!

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÌﬁÓÔ

Ì·Ù·Ú›Â˜, ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Î·È

ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·

ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÌÂ ÙÔ

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ

ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ∏ ¯Ú‹ÛË

ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘

ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ¿Î˘ÚË

Î¿ıÂ ¤ÁÎÚÈÛË ‹ ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘

ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Î·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·

Â›Ó·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË.

]

ªËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÂ›ÙÂ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹. ∞Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÂ

ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÂ¯ÓÈÎﬁ ﬁÙ·Ó

··ÈÙÂ›Ù·È ÂÚÁ·Û›· ÂÈÛÎÂ˘‹˜.

]

∫Ú·Ù¿ÙÂ ÙËÓ Ì·ÎÚ˘¿ ·ﬁ

ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ﬁˆ˜ Ë

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË, Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ ‹

ÚÔÛˆÈÎﬁ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎﬁ

ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹.

]

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ Ú¤ÂÈ Ó·

Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Ì·ÎÚ˘¿ ·ﬁ ËÁ¤˜

ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ﬁˆ˜ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú ‹

ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ ÎÔ˘˙›ÓÂ˜.

]

ªËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ÔÙ¤ ÙÔ

ÙËÏ¤ÊˆÓﬁ Û·˜ ÛÂ ÊÔ‡ÚÓÔ

ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Ë

Ì·Ù·Ú›· ı· ÂÎÚ·ÁÂ›.

]

ªËÓ ÊÔÚÙ›˙ÂÙÂ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ

ﬁÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÂ

‡Ê·ÛÌ·.

KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 4:1 PM Page 6

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË

]

ΔÔ ÙËÏ¤ÊˆÓo Ú¤ÂÈ Ó·

ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È ÛÂ Î·Ï¿ ·ÂÚÈ˙ﬁÌÂÓÔ

¯ÒÚÔ.

]

∞ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙÈ˜ ÙÒÛÂÈ˜.

]

ªËÓ ÙËÓ ÂÎı¤ÙÂÙÂ ÛÂ

ÌË¯·ÓÈÎÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ‹

ÙÚ·ÓÙ¿ÁÌ·Ù·.

]

∏ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ÌÔÚÂ›

Ó· ¿ıÂÈ ‚Ï¿‚Ë Â¿Ó ÙÔ

Î·Ï‡„ÂÙÂ ÌÂ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· ‹

˙ÂÏ·Ù›Ó· ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘.

]

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÛÙÂÁÓﬁ ·Ó› ÁÈ·

ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡

ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.

(ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ‰È·Ï˘ÙÈÎ¿

ﬁˆ˜ ‚ÂÓ˙›ÓË, ‰È·Ï˘ÙÈÎﬁ,

ÔÈÓﬁÓÂ˘Ì· ‹ ¿ÏÏ· ·ÚﬁÌÔÈ·.)

]

ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ

˘ÂÚ‚ÔÏÈÎﬁ Î·Óﬁ ‹ ÛÎﬁÓË.

]

ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ

‰›Ï· ÛÂ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ ‹

ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰ÈﬁÙÈ ÌÔÚÂ› Ó·

ÂËÚÂ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

ÙË˜ Ì·ÁÓËÙÈÎ‹˜ Ù·ÈÓ›·˜.

]

ªË ¯Ù˘¿ÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÌÂ

·È¯ÌËÚ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, Î·ıÒ˜

ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÙÂ

‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ.

]

ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙÂ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÛÂ

˘ÁÚ¿ ‹ ˘ÁÚ·Û›·.

]

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú,

ﬁˆ˜ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿, ÌÂ

ÚÔÛÔ¯‹. μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ù·

Î·ÏÒ‰È· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙËÌ¤Ó· ÌÂ

·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ

¿ÛÎÔ· ÙËÓ ÎÂÚ·›·.

]

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Ù· ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ﬁˆ˜ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿

ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹.

∞∞ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂÛÛÌÌ··ÙÙÈÈÎÎ‹‹

ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››··

ÙÙËËÏÏÂÂÊÊÒÒÓÓÔÔ˘˘

°°ÈÈ··ÓÓ··¤¤¯¯ÂÂÙÙÂÂÙÙËË‚‚¤¤ÏÏÙÙÈÈÛÛÙÙËË

··ﬁﬁ‰‰ÔÔÛÛËËÌÌÂÂÂÂÏÏ¿¿¯¯ÈÈÛÛÙÙËË

ÎÎ··ÙÙ··ÓÓ¿¿ÏÏˆˆÛÛËËÂÂÓÓ¤¤ÚÚÁÁÂÂÈÈ··˜˜,,

··ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘˘ıı‹‹ÛÛÙÙÂÂÙÙÈÈ˜˜ÂÂÍÍ‹‹˜˜ÔÔ‰‰ËËÁÁ››ÂÂ˜˜..

]

¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÎÚ·Ù¿ÙÂ ÙËÓ ÎÂÚ·›·

ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ﬁÙ·Ó ÙÔ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ. ∂¿Ó ÙËÓ

KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 7

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË

ÎÚ·Ù¿ÙÂ, ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ·ÛÙÂ›

Ë ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÎÏ‹ÛË˜. ∂›ÛË˜

ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÌÔÚÂ› Ó·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ ˘„ËÏﬁÙÂÚÔ

Â›Â‰Ô ÈÛ¯‡Ô˜ ·ﬁ ÙÔ

··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ

¯ÚﬁÓÔ ÔÌÈÏ›·˜ Î·È ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

∏∏ÏÏÂÂÎÎÙÙÚÚÔÔÓÓÈÈÎÎ¤¤˜˜ÎÎ··ÈÈ

ÈÈ··ÙÙÚÚÈÈÎÎ¤¤˜˜ÛÛ˘˘ÛÛÎÎÂÂ˘˘¤¤˜˜

ŸŸÏÏ··ÙÙ··ÎÎÈÈÓÓËËÙÙ¿¿ÙÙËËÏÏ¤¤ÊÊˆˆÓÓ··ÌÌÔÔÚÚÂÂ››

ÓÓ··‰‰ÂÂ¯¯ÙÙÔÔ‡‡ÓÓ··ÚÚÂÂÌÌ‚‚ÔÔÏÏ¤¤˜˜ÔÔ˘˘

ÌÌÔÔÚÚÂÂ››ÓÓ··ÂÂËËÚÚÚÚÂÂ¿¿ÛÛÔÔ˘˘ÓÓÙÙËËÓÓ

··ﬁﬁ‰‰ÔÔÛÛËËÙÙÔÔ˘˘˜˜..

]

ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ÎÈÓËÙﬁ

Û·˜ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ

È·ÙÚÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ·.

™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ›ÙÂ ÙÔ ÁÈ·ÙÚﬁ Û·˜

ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ Â¿Ó Ë

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Û·˜

ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ

·ÚÂÌ‚ÔÏ¤˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜.

]

ªÂÚÈÎ¿ ‚ÔËı‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜

ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ

Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËÏ¤ÊˆÓ·.

]

ªÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ·ÚÂÌ‚ÔÏ¤˜ ÌÔÚÂ›

Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÛÂ

ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂÈ˜, Ú·‰ÈﬁÊˆÓ·,

∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜

Î.¿.

μμËËÌÌ··ÙÙÔÔ‰‰ﬁﬁÙÙÂÂ˜˜

√È Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ¤˜ ‚ËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓ

Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÌÈ·˜

ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ﬁÛÙ·ÛË˜ 15 cm

ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘

Î·È ÙÔ˘ ‚ËÌ·ÙÔ‰ﬁÙË ÁÈ· ÙËÓ

·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÂÌ‚ÔÏÒÓ

ÛÙÔ ‚ËÌ·ÙÔ‰ﬁÙË. °È· Ó·

ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ·˘Ùﬁ, ı· Ú¤ÂÈ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÛÙÔ

·˘Ù› ÙË˜ ·ÓÙ›ıÂÙË˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ·ﬁ

ÙÔ ‚ËÌ·ÙÔ‰ﬁÙË Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ

ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ÛÂ ÙÛ¤Ë ÛÙÔ

ÛÙ‹ıÔ˜.

¡¡ÔÔÛÛÔÔÎÎÔÔÌÌÂÂ››··

∞ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›ÙÂ ÙËÓ ·Û‡ÚÌ·ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ﬁÙ·Ó ·˘Ùﬁ Û·˜

˙ËÙÂ›Ù·È ÛÂ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›·, ÎÏÈÓÈÎ¤˜

‹ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹˜

KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 4:4 PM Page 8

Otros manuales para Vodafone KP230

Tabla de contenidos

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manual de usuario