LG KS20 Manual de usuario

P/N : MMBB0271173(1.0) W

www.lgmobile.com

BENUTZERHANDBUCH

KS20

BENUTZERHANDBUCH

LG KS20

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

E N G L I S H

Wir Weisen darauf hin, dass sich je nach

Telefonsoft ware und Mobilfunkanbieter

Abweichungen gegen über dem Handbuch

ergeben können

27_KS20_Swiss Open Cover_1.0_0421 1 2008.4.29 5:56:13 PM

Bluetooth QD ID B013110

27_KS20_Swiss Open Cover_1.0_0422 2 2008.4.29 5:56:13 PM

Entsorgungvon Altgeräten

1.Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht

ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich

vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden

und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

4.Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der

Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft wo Sie das Produkt

erworben haben.

Bei diesem Dokument handelt es sich um das

Benutzerhandbuch für denWindows Pocket PC LG KS20.

Alle Rechte an diesem Dokument sind LG Electronics

vorbehalten. DieVervielfältigung, Abänderung und

Verteilung dieses Dokuments ist ohne Erlaubnis von LG

Electronics untersagt.

KS20 Benutzerhandbuch

- Deutsch

KS20 Open Germany_��_1.0_0429_�1 1 2008.4.30 3:30:58 PM

SICHERHEITSHINWEISE 6

RICHTLINIEN FÜR EINE

SICHERE UND EFFIZIENTE

BENUTZUNG 7

KS20 FUNKTIONEN 12

Telefon Übersicht

Sicherheitshinweise für

Sensortasten 13

ERSTE SCHRITTE 14

Einsetzen der SIM-Karte

Akku Aufladen 15

Entfernen des Ladegeräts

Verwenden einer microSD-

Speicherkarte 16

Speicherkarte formatieren

Ein- und Ausschalten des

Geräts 17

Zurücksetzen des Geräts

Kalibrierung des

Bildschirms 18

Anzeigeformate 19

BILDSCHIRM 20

Heute-Bildschirm

Benutzerspezifische Einstellung

der Heute-Bildschirm

MS-Heute-Anzeige – Bildschirm

Symbole 22

Startmenü 23

Bearbeitung der Heute-

Bildschirm 24

Programmsymbole

INFORMATIONSEINGABE

UNDSUCHE 26

Überblick über den

Eingabebildschirm

Verwendung der tastatur

Standard-Sensortastenfeld

Blockbuchstabenerkennung

Blockerkennung

Eingabe von Text mit der

Blockerkennung

Transkriptionsprogramm

Transkriptionsgesten 28

Zeichnen und Schreiben auf

dem Bildschirm 30

Suchinformationen 32

ALLGEMEINE

EINSTELLUNGEN 33

Anpassen der Lautstärke

Anrufen

Anruf empfangen 34

Optionen während eines

Anrufs 35

Zusätzliche Informationen

zum Telefonieren 36

SYNCHRONISIEREN IHRES

GERÄTS 38

ActiveSync

Einrichten von Windows

Vista™ 39

Synchronisieren von

Informationen 41

Synchronisieren über

Bluetooth 43

KOMMUNIKATION 44

Nachrichten

Einrichten eines E-Mail-Kontos

Neue SMS 45

Neue MMS-Nachrichten

Starten einer MMS-Nachricht

INHALTSVERZEICHNIS

KS20 Open Germany_��_1.0_0429_�2 2 2008.4.30 3:30:59 PM

Verwalten von Nachrichten

Beantworten und Weiterleiten

von Nachrichten

Telefon 47

Anrufen

Anruf beenden 48

Anrufmethode – Anrufregister

Anrufen mit Kurzwahl

Telefon

Kontakten speichern

Notiz anzeigen

Löschen

SMS senden...

MMS-Nachricht senden 49

Filter

Kontakte

Kontaktliste – Überblick 50

Erstellen eines neuen Kontakts

Ändern von

Kontaktinformationen

Arbeiten mit der Kontaktliste

Kopieren eines SIM-Kontakts in

„Kontakte“ 51

Suchen von Kontakten

MULTIMEDIA 52

Kamera

Konfigurieren des

Kameramodus 53

Camcorder

Bildaufnahme 54

Windows Media

Wiedergabebildschirm 55

Bildschirm „Aktuelle

Wiedergabe“

Bildschirm „Bibliothek“ 56

FM Radio 57

Bilder & Videos 58

Kopieren eines Bilds oder eines

Videoclips auf Ihr Gerät

Anzeigen von Bildern

Wiedergabe von Videos mit Ton

Sortieren von Bildern und

Videoclips

Löschen eines Bilds oder

Videoclips

Bearbeiten eines Bilds oder

Videoclips

Einrichten eines Bilds als

Hintergrund für den Bildschirm

„Heute“ 60

Senden von Bildern und

Videoclips per E-Mail 60

Senden von Bildern und

Videoclips per Bluetooth 61

Zuordnen von Kontakten zu

Bildern

Verwenden von erweiterten

Optionen

Mobile Java 62

Spiele

PROGRAMME 63

Internet Explorer

Word Mobile 64

Erstellen von Dateien

Weitere Hilfe für Word Mobile66

Excel Mobile

Nicht unterstützte Funktionen

in Excel Mobile

PowerPoint Mobile 68

Starten von

Bildschirmpräsentationen

Präsentation beenden 69

Navigieren zwischen Folien

Datei-Explorer

INHALTSVERZEICHNIS

KS20 Open Germany_��_1.0_0429_�3 3 2008.4.30 3:30:59 PM

Messenger 70

Starten von Windows Live

Messenger

An-/Abmelden

Hinzufügen oder Löschen von

Kontakten

Senden von Sofortnachrichten

Blockieren oder Freigeben von

Kontakten

Überprüfen des eigenen

Messenger-Status

Ändern des eigenen

Anzeigenamens

Weitere Hilfe für Windows Live

Messenger

Hinweis

Eingeben von Informationen in

Notizen 72

Einrichten des Standardmodus

für Notizen

Erstellen von Notizen

Aufgaben

Erstellen von Aufgaben 73

Ändern von Prioritäten für

Aufgaben

Festlegen von

Standarderinnerungen für alle

neuen Aufgaben

Anzeigen von Start- und

Fälligkeitsdaten in der

Aufgabenliste 74

Suchen von Aufgaben

PSNote

Neues Dokument 75

Schreiben von Text

Ändern von Schriftarten

Zeichnungen erstellen 76

Bilder einfügen

Multimedia einfügen

Kopieren oder Ausschneiden

eines ganzen Bereichs

Ändern von Zoomstufen

Verwenden des persönlichen

Wörterbuchs

Internet-Freigabe 77

EINSTELLUNGEN 78

Telefon

Dienste

Netzwerk 79

Band 80

Sicherheit

Uhrzeit & Wecker

Alarme einstellen

Sounds & Benachricht. 80

Festlegen von Sounds und

Benachrichtigungen für

Aktionen

Sperren 81

Schützen des Telefons mit einer

Schützen des Geräts mit einem

Kennwort

Ändern von Kennwörtern 82

Anzeigen von

Besitzerinformationen auf dem

Bildschirm „Heute“

Heute 83

Einstellungen für den

Bildschirm „Heute“

Synchronisieren des Bildschirms

„Heute“

Hinzufügen von

Hintergrundbildern

Festlegen von Optionen für die

Anzeige von Terminen auf dem

Bildschirm „Heute“ 84

Festlegen von Optionen für die

Anzeige von Aufgaben auf dem

Bildschirm „Heute“

INHALTSVERZEICHNIS

KS20 Open Germany_��_1.0_0429_�4 4 2008.4.30 3:31:0 PM

Alarme 84

Zeit

Weckruf 85

Weitere

Speicher

Hauptspeicher

Speicherkarte 86

Ausgeführte Programme

Energie

Akku

Erweitert 87

Bluetooth

Einrichten der Bluetooth-

Konfiguration

Allgemein 88

Verfügbarkeit

Dienste

Bluetooth-Modi 89

Das Gerät sichtbar machen

Bluetooth-Verbindungen

Annehmen einer Bluetooth-

Verbindung 90

USB an PC 90

Verwenden des USB-

Massenspeichers

Verbindungen 91

Herstellen einer

Internetverbindung über

die vorkonfigurierten

Verbindungen

Herstellen einer

Internetverbindung über Ihren

ISP

Verbindungsmanager 92

WLAN-

Verbindungseinstellungen

konfigurieren 93

ZUBEHÖR 94

UMGEBUNGSTEMPERATUR

INHALTSVERZEICHNIS

KS20 Open Germany_��_1.0_0429_�5 5 2008.4.30 3:31:0 PM

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese einfachen

Richtlinien sorgfältig durch.

Die Nichtbeachtung dieser

Richtlinien kann gefährlich oder

gesetzeswidrig sein. Weitere

ausführliche Informationen

dazu finden Sie in diesem

Handbuch.

WARNUNG

•

Das Telefon muss in einem

Flugzeug die ganze Zeit

ausgeschaltet sein.

•

Benutzen Sie das Telefon nicht

während des Autofahrens.

•

Verwenden Sie das Telefon

nicht in der Nähe von

Tanksäulen, Brennstoffen oder

Chemikalien.

•

Zu Ihrer eigenen Sicherheit

benutzen Sie bitte NUR

ORIGINALE Akkus und

Ladegeräte.

•

Bewahren Sie das Telefon an

einem sicheren Ort, außerhalb

der Reichweite von Kindern,

auf.

Zur Ausstattung gehören

Kleinteile, die eine

Erstickungsgefahr darstellen

können.

HINWEISE

•

Verwenden Sie Ihr

Mobiltelefon nicht unerlaubt

in der Nähe medizinischer

Geräte. Vermeiden Sie

eine Aufbewahrung in

unmittelbarer Nähe eines

Herzschrittmachers.

•

Notrufe sind möglicherweise

nicht in allen Mobilfunknetzen

möglich. Verlassen Sie

sich daher in Notfällen

nie ausschließlich auf ein

Mobiltelefon.

•

Nutzen Sie nur ORIGINAL

Zubehör um Schäden an

Ihrem Telefon zu vermeiden.

•

Alle drahtlosenSenderkönnen

Störungen bei elektrischen

Geräten verursachen. Diese

Störungen können bei

Fernsehern, Radios oder PCs

auftreten.

•

Akkus müssen gesondert

entsorgt werden. Bitte halten

Sie sich an die jeweiligen

gesetzlichen Richtlinien.

•

Nehmen Sie niemals das

Telefon oder den Akku

auseinander.

KS20 Open Germany_��_1.0_0429_�6 6 2008.4.30 3:31:0 PM

RICHTLINIEN FÜR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE

BENUTZUNG

RICHTLINIEN FÜR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG

Sicherheitshinweis

über die Einwirkung

elektromagnetischer Energie

im Radiofrequenzbereich.

Informationen

zur Wirkung

elektromagnetischer

Felder und zur

Spezifischen

Absorptionsrate

(SAR)

Dieses Gerätentspricht den

internationalenRichtlinien

hinsichtlich derEinwirkung

elektromagnetischerFelder

Dieses mobile Gerät sendet und

empfängt Frequenzsignale.

Es wurde so entworfen

und hergestellt, dass es die

internationalen Richtlinien

(ICNIRP) für Grenzwerte für die

Abgabe elektromagnetischer

Felder (Funkfrequenzen)

nicht überschreitet. Diese

Grenzwerte sind Bestandteil

eines umfassenden Regelwerks

und legen die Grenzwerte

für die Belastung der

allgemeinen Bevölkerung

durch elektromagnetische

Felder in den Funkfrequenzen

fest. Die Richtlinien wurden

von unabhängigen

Wissenschaftsinstituten

durch regelmäßige und

gründliche Auswertung

wissenschaftlicher Studien

entwickelt. Diese Grenzwerte

beinhalten einen großen

Sicherheitsspielraum, um eine

gesundheitliche Gefährdung

von Personen (unabhängig

von Alter und allgemeinem

Gesundheitszustand)

auszuschließen.

Die Normen für die Abgabe

elektromagnetischer Felder

durch mobile Geräte basieren

auf einer Maßeinheit,

die als Spezifische

Absorptionsrate (SAR)

bezeichnet wird. Der SAR-

Grenzwert beträgt in den

internationalen Richtlinien

2.0W/Kg*. Der SAR-Wert

wird mit standardisierten

Testmethoden ermittelt,

bei denen das Gerät in allen

getesteten Frequenzbändern

mit der höchsten zulässigen

Sendeleistung betrieben

wird. Obwohl die SAR bei

der höchsten zulässigen

Sendeleistung ermittelt wird,

können die tatsächlichen

SAR-Werte beim Bedienen

des Geräts weit unter

dem Maximalwert liegen.

Dies ist der Fall, weil das

Gerät so konstruiert ist,

dass es mit verschiedenen

Sendeleistungen arbeiten

kann. Es wird jeweils nur die

Sendeleistung verwendet,

die zum Zugriff auf das Netz

erforderlich ist. Allgemein

gesagt ist die benötigte

Sendeleistung umso

niedriger, je näher Sie der

Antennenstation sind. Bevor

ein Telefonmodell verkauft

werden kann, muss die

Erfüllung der Europäischen

R&TTE-Richtlinie

nachgewiesen werden. Die

Hauptanforderung dieser

Richtlinie ist der Schutz von

KS20 Open Germany_��_1.0_0429_�7 7 2008.4.30 3:31:0 PM

Gesundheit und Sicherheit

der Benutzer und anderer

Personen. Der höchste SAR-

Wert, der beimTesten dieses

Geräts am Ohr gemessen

wurde, betrug 1,04W/kg.

Dieses Gerät entspricht

den Sicherheitsstandards

hinsichtlich der

Strahlenbelastung, bei

normalerVerwendung

am Ohr oder wenn der

Abstand vom Körper

mindestens 1,5 cm beträgt.

Tragetaschen, Gürtelclips

oderVorrichtungen zum

Tragen des mobilen Geräts

am Körper dürfen kein Metall

enthalten und müssen das

Gerät in einem Abstand

von mindestens 1,5 cm

vom Körper halten. Um

Dateien oder Nachrichten

übertragen zu können,

benötigt dieses Gerät eine

gute Netzverbindung. In

einigen Fällen wird die

Übertragung von Dateien

und Nachrichten verzögert,

bis die Netzverbindung

entsprechend gut ist.

Stellen Sie sicher, dass der

oben genannte Abstand

eingehalten wird, bis die

Übertragung abgeschlossen

ist. Der höchste SAR-Wert,

der beim Testen dieses Geräts

am Körper gemessen wurde,

betrug 1,24W/kg.

* Der empfohlene SAR-

Grenzwert beträgt 2,0

Watt/Kilogramm (W/kg)

gemittelt über zehn Gramm

Gewebe. Dieser Grenzwert

enthält einen großen

Sicherheitsspielraum für den

Schutz von Personen und zur

Berücksichtigung etwaiger

Messabweichungen. SAR-

Werte können aufgrund von

nationalen Anforderungen

an Berichterstattung und

aufgrund von Netzfrequenzen

schwanken. SAR-Information

zu anderen Regionen finden

Sie unter www.lgmobile.com.

Pflege und Wartung

des Mobiltelefons

WARNUNG

Verwenden Sie ausschließlich

originale Akkus, Ladegeräte

und Zubehörteile von LG

Electronics.

Öffnen Sie dieses

Mobiltelefon nicht. Sollten

Reparaturen erforderlich

sein, wenden Sie sich

an einen qualifizierten

Kundendienstmitarbeiter.

Bewahren Sie dieses

Mobiltelefon nicht in der

Nähe elektrischer Geräte auf

(z. B. Fernsehgeräte, Radios,

PCs).

Halten Sie das Mobiltelefon

von Wärmequellen wie

Heizungen oder Herdplatten

fern.

Die Beschichtung des

Mobiltelefons kann durch

Folien, Klebestreifen u. Ä.

beschädigt werden.

RICHTLINIEN FÜR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG

KS20 Open Germany_��_1.0_0429_�8 8 2008.4.30 3:31:1 PM

Otros manuales para KS20

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manual de usuario