LG P936 Manual de usuario

User Guide

LG-P936

P/N : MFL67527207 (1.0) H

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

LG-P936

P/N : MFL67527207 (1.0) Hwww.lg.comwww.lg.com

ENGLISH

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﻲﺑﺮﻋ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ENGLISH

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ LG-P936

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ

.www.lg.com

www.lg.com

ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﹸﻳ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻟﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ •.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺾﻌﺑ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻﺪﻗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

. •ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﹰﺍﺮﻈﻧ ﻦﻴﻓﻮﻔﻜﻤﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﻜﻟﺍﻭ LG Group ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ LG

.ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺗ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻛ

•Play ﻕﻮﺳ™ﻭTalk™ ﻭYouTube™ ﻭGmail™ ﻭMaps™ ﻭGoogle™ ﻥﺇ

.Google, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

8.......................................

.......................................

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

17...................................

...................................

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﹼﺮﻌﺘﻟﺍ

26............................................................................

............................................................................

ﻚﻔﺗﺎﻫ

29.............................................................

.............................................................

ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ

29.................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

31............................................................ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ

32............................... micro SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

34.................................micro SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ

34..............................microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ

35.....................ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

36.......................................................MHL

38....................................

....................................

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

38......................................... ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

40...........................ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

40............................................................ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ

41..................... ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

41.................................................. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

42.................................ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ

44.................ﹰﺍﺮﺧﺆﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﰎﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

44........................................................ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﺔﺣﻮﻟ

45................................................... ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻋ

48...................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ

52............................................................... ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

52.................................................123 ﻊﺿﻭ

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻝﻭﺪﺟ

54....................................

....................................

Google

ﺏﺎﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ

54................................. Google ﺏﺎﺴﺣ ﺀﺎﺸﻧﺇ

55...............Google ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

57.....................................

.....................................

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

57......................................................Wi-Fi

58........................................................................ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

61.......................................................... ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

62..................ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻁﺎﻘﻧ

62........................................... Wi-Fi Direct

63..........................................Wi-Fi ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

64.............................................Smartshare

68..........................................................................

..........................................................................

ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ

68.............................................................. ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

68......................................................ﺀﺎﻤﺳﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

68......................................... ﺎﻬﻀﻓﺭﻭ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

69.......................ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

69.....................................................ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

70............................................ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺕﻼﺠﺳ ﺽﺮﻋ

71....................................................... ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

72...........................................................................

...........................................................................

ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ

72........................................................ﻢﺳﺇ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

72...................................................ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ

72.......................................................ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ

74...........................................

...........................................

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

/ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

74......................................................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

76.......................................................ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

82..................................................

..................................................

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ

82...................................... ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﺴﺣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ

82........................ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ

83............................................... ﺎﻬﺜﻳﺪﲢﻭ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﺽﺮﻋ

84.................................ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑﺎﺴﳊﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

84........................................ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﻟﺍﺯﺇ

85..........................................................................

..........................................................................

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

85........................................ﺮﻈﻨﳌﺍ ﺩﹼﺪﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﹼﺮﻌﺘﻟﺍ

87............................................................ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

87................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺩﺮﺠﲟ

88..................................ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

91...............................................ﺔﻇﻮﻔﶈﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

92...............................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ﺓﺭﻮﺻ ﲔﻴﻌﺗ

93...............................................................

...............................................................

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

93........................................ﺮﻈﻨﳌﺍ ﺩﹼﺪﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﹼﺮﻌﺘﻟﺍ

95.................................................ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

95...................................................ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ

96..................................ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

97.........................ﺔﻇﻮﻔﶈﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

97............... ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

98..........................................................

..........................................................

ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

98........................................................................ﺽﺮﻌﳌﺍ

99.............................................................. ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝﺎﺳﺭﺇ

100 ......................................................ﺓﺭﻮﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

100 ..........................................ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

100 ...........................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺽﺮﻋ

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍﻝﻭﺪﺟ

ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ

100 .....................................................................ﺔﻌﺴﻟﺍ

101 ................................................................ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ

ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻆﻔﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ

101 .................................................................... ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

102 ............................................................ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ

102 .........................................................ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

103 ................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

104 ............................ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺔﻟﺍﺯﻹ

104 ............. ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ

5.......................................

.......................................

Google

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

105..............................Google ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻝﻮﺣ

105.................................... Google Maps™

106 .................................. ﻦﻛﺎﻣﻷﺍﻭ ﻊﻗﺍﻮﳌﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

107 .......................................... ﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ

108 ................................................................... ﻲﻨﻛﺎﻣﺃ

108 ........................................................ﺔﻄﻳﺮﳋﺍ ﺢﺴﻣ

108 ............................................................ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺧ

110 ....................................................................ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ

111................................. Play ﻕﻮﺳ™ﺔﻣﺪﺧ

112............................................... Gmail™

113.......................................Google Talk™

6.........................................................

.........................................................

ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

116 .............................................................ﻪﺒﻨﳌﺍ ﻂﺒﺿ

116 ................................................. ﺔﺒﺳﺎﳊﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

117 ........................................ﱘﻮﻘﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺙﺪﺣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

118........................................ Polaris Ofﬁce

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍﻝﻭﺪﺟ

121 .............................................. ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

121 ......................................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﹼﺠﺴﻣ

122 .................................................... ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ

4............................................................................

............................................................................

ﺐﻳﻮﻟﺍ

124 .............................................................. ﺽﺮﻌﺘﺴﳌﺍ

125 .................................................. ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

126 .........................................ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ

127 .....................................ﺽﺮﻌﺘﺴﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

8...................................

...................................

On-Screen Phone

128.......... LG ﻦﻣ On-Screen Phone 2.0 ﻒﺗﺎﻫ

2....................................................................

....................................................................

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

132 .......................... ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻭﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

133 ....................................................ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

134 .....................................................................ﺕﻮﺼﻟﺍ

135 ................................................. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

135 ........................................................................ ﺓﺀﺎﳝﺇ

136 ..................................................... ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻭﻊﻗﻮﳌﺍ

139 ..............................................................ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

140 ................................................. ﺔﻨﻣﺍﺰﳌﺍﻭ ﺕﺎﺑﺎﺴﳊﺍ

140 ...............................................................ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ

140..........................SD ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ

140 ............................................ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ

140 .............................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

141 .................................................... ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

141 .....................................................ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

141 ........................................................ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

141 ........................................................... ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻮﺣ

2...........................................................

...........................................................

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ

142 ........................................... ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﲢ

ﹰﺎﻴﻜﻠﺳﻻ LG ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﲢ

142....................................................(OTA)

4.............................

.............................

ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

144 .................................ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ DivX ﺔﻣﺪﺧ

145.........................................Dolby Mobile

6......................................................................

......................................................................

ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ

7.........................................................

.........................................................

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

8................................

................................

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﻩﺬﻬﺑ ﺪﹼﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻭﺃﹰﺍﺮﻄﺧﹰﺍﺮﻣﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .(SAR) ﺩﹼﺪﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ

ﻲﻔﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺍﺬﻫ LG-P936 ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ

ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺎﺑﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍﻭﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ

ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻨﺘﺴﺗﻭ.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ

ﺔﻣﻼﺳ ﺶﻣﺍﻮﻫ ﻦﹼﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ،ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤﹼﻤﺼﻣ

.ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍﻭ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ

ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ •

.SAR ﻭﺃ ،ﺩﹼﺪﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺱﺎﻴﻗ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SAR ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻱﺮﺠﺗﻭ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺬﻔﻨﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺔﻗﺎﻃ

.ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

•SAR ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ

ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﻲﻬﻓ ،LG ﻒﺗﺎﻫ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ

ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺎﺑﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﺚﻴﺤﺑ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ •SAR ﺪﺣ

Commission on Non- ﻦﻳﺆﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻦﻣ

/ﻁﺍﻭ2ﻮﻫ Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)

10 ﻰﻟﺇ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻢﹼ

ﺴﻘﻣ ﺪﺣ ﻮﻫﻭ ﻢﺠﻛ

.ﻱﻮﻀﻌﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ

ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟ •SAR ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋﺃ

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

Tabla de contenidos

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manual de usuario