LG KP200 Manual de usuario
KP200
KP200
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
KP200
P/N : MMBB0235150 (1.0)
H
àçëíêìäñàü
èéãúáéÇÄíÖãü
ëÓ‰ÂʇÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÓÚ΢Ëfl ÓÚ
ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
Ë ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ
ËÏÂÚ¸ ÒÓ͇˘ÂÌËfl ‚ ̇Á‚‡ÌËflı Â„Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÓÔˆËÈ.
àçëíêìäñàü
èéãúáéÇÄíÖãü
PÛÒÒÍËÈ
ENGLISH
KP200 àçëíêìäñàü
èéãúáéÇÄíÖãü
ëÓ‰ÂʇÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÓÚ΢Ëfl ÓÚ
ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
Ë ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸
ÒÓ͇˘ÂÌËfl ‚ ̇Á‚‡ÌËflı Â„Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÓÔˆËÈ.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ
Ô˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÒÓÌÓ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı,
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl
ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï
ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ‚ ÒÔˆˇθÌÓ Óڂ‰ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı,
Û͇Á‡ÌÌ˚ı Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË
Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.
3. 臂Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â
˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó·
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û,
Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â
·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.
é„·‚ÎÂÌËÂ
2
é„·‚ÎÂÌËÂ
ǂ‰ÂÌË 5
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl 6
îÛÌ͈ËË KP200 12
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ
‡·ÓÚ˚ 13
ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM-͇Ú˚ Ë
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ 15
éÚÍβ˜ÂÌË Á‡fl‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 16
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË 18
ëıÂχ ÏÂÌ˛ 24
ŇÛÁ 26
ÑÓχ¯Ìflfl
á‡Í·‰ÍË
èÂÂıÓ‰ Í URL 27
àÒÚÓËfl
ç‡ÒÚÓÈÍË
àÌÙÓχˆËfl 29
Ç˚ÁÓ‚˚ 30
ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚
èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â
燷‡ÌÌ˚Â
ÇıÓ‰fl˘Ë 31
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
ëÚÓËÏÓÒÚ¸ 32
èÓÒΉÌËÈ
ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚
ç‡ÒÚÓÈÍË
ëÔ‡‚͇ GPRS 33
àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ 34
ÅÛ‰ËθÌËÍ
ä‡ÎẨ‡¸
ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ 35
á‡ÏÂÚ͇ 36
ᇉ‡˜Ë
ëÂÍÛ̉ÓÏÂ
äÓÌ‚ÂÚÂ 37
é„·‚ÎÂÌËÂ
3
ó‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓflÒ 37
SIM-ÒÂp‚ËÒ
åÛθÚËωˇ 39
îÓÚÓ͇χ
ꇉËÓ
ÑËÍÚÓÙÓÌ 40
ëÓÓ·˘ÂÌËfl 41
HÓ‚ÓÂ
ÇıÓ‰fl˘Ë 43
óÂÌÓ‚ËÍË 44
àÒıÓ‰fl˘Ë 45
éÚÔ‡‚ÎÂÌÓ
ÉÓÎÓÒÓ‚‡fl ÔÓ˜Ú‡ 46
àÌÙÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
óËÚ‡Ú¸ 47
ä‡Ì‡Î˚
ò‡·ÎÓÌ˚
SMS ¯‡·ÎÓÌ˚
ååë 48
ç‡ÒÚÓÈÍË 49
SMS
MMS 50
ÉÓÎÓÒÓ‚‡fl ÔÓ˜Ú‡ 51
àÌÙÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl 51
Push ÒÓÓ·˘ÂÌËfl 52
åÓË Ô‡ÔÍË 53
àÁÓ·‡ÊÂÌËfl
á‚ÛÍË
à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl
èÓÙËÎË 54
ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸
ç‡ÒÚÓËÚ¸
äÓÌÚ‡ÍÚ˚ 56
èÓËÒÍ
ÑÓ·‡‚ËÚ¸
Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó 57
ÉÛÔÔ˚ 58
äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò 59
쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ
ç‡ÒÚÓÈÍË
éÚÓ·‡Ê‡Ú¸
àÌÙÓχˆËfl
ç‡ÒÚÓÈÍË 61
чڇ Ë ‚ÂÏfl
é„·‚ÎÂÌËÂ
4
é„·‚ÎÂÌËÂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ 61
îÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚
ìÒÚ‡Ì. ‚ÂÏfl
îÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË
üÁ˚Í
ÑËÒÔÎÂÈ
é·ÓË
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇
üÍÓÒÚ¸ 62
ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛
íÂχ
ëÚËθ ÏÂÌ˛
àÏfl ÒÂÚË
ëÚËθ ̇·Ó‡
ëÓ‰ËÌÂÌËfl
Ç˚·Ó ÒÂÚË 63
ÑˇԇÁÓÌ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË GPRS
íӘ͇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ 64
Ç˚ÁÓ‚
臉ÂÒ‡ˆËfl
êÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡ 65
èÓÒ˚·ڸ Ò‚ÓÈ ÌÓÏ 66
éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡
åËÌÛÚÌ˚È Ò˄̇Π67
Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ
DTMF Ò˄̇Î˚ 67
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡
ÅÎÓÍ. ÚÂÎÂÙÓ̇ 68
á‡ÔÂÚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚
îËÍÒ. ç‡·Ó 69
àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚
êÂÊËÏ ç ‚ ÒÂÚË 70
ùÍÓÌÓÏ. ÂÊËÏ
ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ
é·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 71
íÂıÌ˘ÂÒÍËÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 72
ǂ‰ÂÌËÂ
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ
ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó
ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ KP200
ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò‡ÏÓÈ Ô‰ӂÓÈ
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.
ǂ‰ÂÌËÂ
5
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚ
‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. èÓ˜ÚËÚÂ,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ‚Ò˛
ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ
ÚÂÎÂÙÓ̇, ‡ Ú‡Í Ê ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓÎÓÏÓÍ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó
Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
6
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó
Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ÔÓÒÚ˚ÏË
ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË. àı ÌÂÒӷβ‰ÂÌËÂ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË
ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï.
ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ˝Ì„ËË
낉ÂÌËfl Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË
‡‰ËÓ‚ÓÎÌ Ë Û‰ÂθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl (SAR)
чÌ̇fl ÏÓ‰Âθ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó
ÚÂÎÂÙÓ̇ KP200 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÔËÌflÚ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
‡‰ËÓ‚ÓÎÌ. чÌÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl
ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ̇ ̇ۘÌ˚ı
ÂÍÓÏẨ‡ˆËflı, Û˜ËÚ˚‚‡˛Ú ÌÓÏ˚
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÒÂı Îˈ
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ÒÓÒÚÓflÌËfl
Á‰ÓÓ‚¸fl.
]
èË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÌÓÏ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl,
ËÁ‚ÂÒÚ̇fl Í‡Í Û‰Âθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl (SAR). àÁÏÂÂÌËÂ
SAR ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Òڇ̉‡ÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡,
Á‡Íβ˜‡˛˘Â„ÓÒfl ‚ ‡·ÓÚÂ
ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ó
‚ÒÂı ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı.
]
ìÓ‚Â̸ SAR ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ LG ÏÓÊÂÚ
‡Á΢‡Ú¸Òfl, ÌÓ ‚Ò ÏÓ‰ÂÎË
Óڂ˜‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
ÌÓÏ‡Ï ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ.
]
è‰ÂÎ SAR, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È
ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ ÔÓ
Á‡˘ËÚ ÓÚ ÌÂËÓÌËÁËÛ˛˘Ëı
ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ (ICNIRP), ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2
ÇÚ/Í„, ÛÒ‰ÌÂÌÌ˚ ̇ ‰ÂÒflÚ¸ (10)
„‡ÏÏ Ú͇ÌË.
]
ë‡ÏÓ ‚˚ÒÓÍÓ Á̇˜ÂÌË SAR ‰Îfl
‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ÔË
ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ DASY4,
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 1.36 ÇÚ/Í„ (10 „).
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó
Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
]
á̇˜ÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı SAR ‰Îfl Îˈ,
ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı ̇ ÚÂËÚÓËË
ÒÚ‡Ì/„ËÓÌÓ‚, ÔËÌfl‚¯Ëı
Ó„‡Ì˘ÂÌË SAR,
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚÓÏ
ËÌÊÂÌÂÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍË Ë
˝ÎÂÍÚÓÌËÍË (IEEE), ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 1.6
ÇÚ/Í„, ÛÒ‰ÌÂÌÌ˚ ̇ Ó‰ËÌ (1)
„‡ÏÏ Ú͇ÌË (̇ÔËÏÂ, ëòÄ,
ä‡Ì‡‰‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë í‡È‚‡Ì¸).
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ
Ë Â„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚,Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl
‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓ̇.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı ÚËÔÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÚ͇ÁÛ ‚
ÔËÂÏ ÔÂÚÂÌÁËÈ Ë ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˲
‚ÒÂı „‡‡ÌÚËÈ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ. äÓÏÂ
ÚÓ„Ó,˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï.
]
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‡Á·Ë‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ.
(èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡
ÓÚÌÂÒËÚÂ Â„Ó Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÒÔˆˇÎËÒÚÛ).
]
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË
˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚, ̇ÔËÏÂ,
‚·ÎËÁË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡‰ËÓ ËÎË
ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
]
íÂÎÂÙÓÌ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl
‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·,
̇ÔËÏÂ, ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ËÎË ÔÎËÚ.
]
ç ÓÌflÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ.
]
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ
ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ
‚Ë·‡ˆËË ËÎË Û‰‡‡Ï.
]
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸
ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ó·ÂÚÓ˜ÌÛ˛ ·Ûχ„Û ËÎË
‚ËÌËÎÓ‚Û˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, Ú‡Í Í‡Í
ÔÓÍ˚ÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ.
7
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó
Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
8
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó
Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
]
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË
ÚÂÎÂÙÓ̇ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ ˜ËÒÚfl˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ·ÂÌÁËÌ,
‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ ËÎË ÒÔËÚ.
]
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ
ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰˚χ ËÎË Ô˚ÎË.
]
ç ‰ÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË
͉ËÚÌ˚ı ͇Ú, Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı
·ËÎÂÚÓ‚ Ë Ú.‰., Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
Ôӂ‰ËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ ̇
χ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÓÒ‡ı.
]
ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ˝Í‡Ì‡
ÓÒÚ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ÚÂÎÂÙÓ̇.
]
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÊˉÍÓÒÚË ËÎË ‚·„Ë.
]
àÒÔÓθÁÛÈÚ ڇÍËÂ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Í‡Í Ì‡Û¯ÌËÍË,
ÓÒÚÓÓÊÌÓ. ÅÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÌÂ
ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ.
ùÙÙÂÍÚ˂̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò
ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ
ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ
‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔË
ÏËÌËχθÌÓÏ ÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ
˝Ì„ËË:
]
ÑÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë
ÔË ‡Á„Ó‚Ó ÔÓ Î˛·ÓÏÛ ‰Û„ÓÏÛ
ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ÉÓ‚ÓËÚ ÔflÏÓ ‚
ÏËÍÓÙÓÌ, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎflÈÚÂ
‡ÌÚÂÌÌÛ ‚‚Âı ̇‰ ÔΘÓÏ.
ùÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÇÒ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚
ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ‚ÎËflÌ˲ ÔÓÏÂı, ˜ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÓڇʇڸÒfl ̇ Ëı ‡·Ó˜Ëı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı.
]
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË
ωˈËÌÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ·ÂÁ
‡Á¯ÂÌËfl ̇ ˝ÚÓ. ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚÂ
ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡‰ ͇‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓÓÏ,
ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ̇„Û‰ÌÓÏ Í‡Ï‡ÌÂ.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó
Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
]
åÓ·ËθÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ
‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‚ ÒÎÛıÓ‚˚ı
‡ÔÔ‡‡Ú‡ı.
]
åÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ Ì·Óθ¯Ëı ÔÓÏÂı ‚
‡·ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ‡‰ËÓ,
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ë Ú.‰.
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË
‰‚ËÊÂÌËË Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı
ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Á‡ÍÓÌ˚ Ë Ô‡‚Ë·,
͇҇˛˘ËÂÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Á‡ ÛÎÂÏ
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ëÚÓ„Ó Òӷ≇ÈÚÂ
ÏÂÒÚÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó.
]
ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ
Ì ‰ÂÊËÚ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚
Û͇ı.
]
ÇÒ ‚ÌËχÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌÓ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.
]
àÒÔÓθÁÛÈÚ „‡ÌËÚÛ˚
“Handsfree”, ÎË·Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
„ÓÏÍÓÈ Ò‚flÁË.
]
ÖÒÎË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‰ÓÓÊÌ˚Â
ÛÒÎÓ‚Ëfl, Ô‰ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ
‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ‰Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ
‚˚ÁÓ‚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ ̇ Ó·Ó˜ËÌÂ
ÔÓÂÁÊÂÈ ˜‡ÒÚË.
]
ꇉËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ
‚ÎËflÚ¸ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â
ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‚ÚÓÚ‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡, ̇ÔËÏÂ, ̇
‡‚ÚÓχ„ÌËÚÓÎÛ Ë ÒËÒÚÂÏÛ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
]
ÖÒÎË ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì
ÔӉۯ͇ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÌÂ
‡ÁÏ¢‡ÈÚ ‚·ÎËÁË ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
„ÓÏÍÓÈ Ò‚flÁË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï ÔË
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÔÓ‰Û¯ÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
9
Tabla de contenidos
Otros manuales de Teléfono móvil de LG
LG
LG LG-K350K Manual de usuario
LG
LG G STYLO Manual de usuario
LG
LG Vodafone L600V Manual de usuario
LG
LG LG-5450 Manual de usuario
LG
LG GT540 Manual de usuario
LG
LG A180 Manual de usuario
LG
LG C320i Manual de usuario
LG
LG C729 Guía de inicio rápido
LG
LG LGLX350 Manual de usuario
LG
LG LGP713.ATCIWH Manual de usuario
LG
LG VX4500 Manual de usuario
LG
LG VN220 Manual de usuario
LG
LG C1500 Manual de usuario
LG
LG KS360 - Cell Phone 15 MB Manual de usuario
LG
LG LG-A275 Manual de usuario
LG
LG U8130 Manual de usuario
LG
LG LGUN430 Manual de usuario
LG
LG L34C Manual de usuario
LG
LG KS360 Manual de usuario
LG
LG LGH340.AAREKT Manual de usuario
Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas
Blackbe;rry
Blackbe;rry Q10 Manual de usuario
Blackbe;rry
Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario
Blackbe;rry
Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario
ISAFE MOBILE
ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario
Blackbe;rry
Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manual de usuario
Blackbe;rry
Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manual de usuario